Hire a translator I am translator

Translate "linha" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linha" from Portuguese to French

Translations of linha

"linha" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

linha a ainsi que applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cest cette chaque colonne comme compte créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du dun d’un d’une elle encore ensemble entre est et et de facile faire fichier fil fois gamme grand grande grâce à il il est ils informations jeu jour jusqu la la ligne le les les données leur leurs ligne lignes mais meilleur mettre même nombre nombreuses numéro page par peu plus plus de plusieurs pour pour le premier première produits puis qu que qui sans se ses seule si soit son sont sur série temps texte toujours tous tout toute toutes très un un peu une vecteur vers vos à être

Translation of Portuguese to French of linha

Portuguese
French

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

FR Les cours oscillent entre les 50% de la fourchette (le canal bleu pointillé) et on franchi la moyenne mobile 200 daily en début d'année avant qu'elle...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

FR Les cours oscillent entre les 50% de la fourchette (le canal bleu pointillé) et on franchi la moyenne mobile 200 daily en début d'année avant qu'elle...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

FR Les cours oscillent entre les 50% de la fourchette (le canal bleu pointillé) et on franchi la moyenne mobile 200 daily en début d'année avant qu'elle...

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).

Portuguese French
criar créer
hierarquia hiérarchie
pai parent

PT Adicione ou edite todas as células de uma linha com facilidade com o formulário Editar linha. Clique na seta do menu suspenso ao lado do número de uma linha e selecione Editar linha para abrir o formulário.

FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.  

Portuguese French
adicione ajouter
células cellules
formulário formulaire
seta flèche
lado côté

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

Portuguese French
inserir insérer
linha ligne

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).

PT Adicione ou edite todas as células de uma linha com facilidade com o formulário Editar linha. Clique na seta do menu suspenso ao lado do número de uma linha e selecione Editar linha para abrir o formulário.

FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.  

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

FR Prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne.

Portuguese French
linha ligne

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.

Portuguese French
célula cellule
botão bouton
barra barre
pai parent

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

Portuguese French
ações actions
mover déplacer
linha ligne
copiar copier
automaticamente automatiquement
exemplo exemple

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

Portuguese French
célula cellules
origem source
nova nouvelle
inferior bas
destino destination

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

Portuguese French
excluir supprimer
seta flèche
direita droite

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.

Portuguese French
adicionar ajouter
editar modifier
células cellules
abra ouvrez
formulário formulaire
seta flèche

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

Portuguese French
bloquear verrouiller

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)

Portuguese French
e et
desbloquear déverrouiller
ícone icône
coluna colonne
bloquear verrouiller

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

Portuguese French
criar créer
lembrete rappel
nível niveau
receber recevoir
alerta alertes
tarefa tâche
ícone icône
sino cloche
coluna colonne
indicadores indicateurs

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

Portuguese French
ações actions
mover déplacer
linha ligne
copiar copier
automaticamente automatiquement

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

Portuguese French
comentário commentaire
nível niveau
nome nom
ir passer
foi été
feito effectué
lado côté
escreveu écrit

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

Portuguese French
linha ligne
referência référence
data date
e et

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

Portuguese French
referência référence
datas dates
e et
mais plus
colunas colonnes
momento moment
originalmente initialement

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

Portuguese French
colunas colonnes
referência référence
e et
sejam seront
barras barres
gantt gantt
widget widgets

PT Se o valor escolhido for row (linha) ou row-reverse (linha reversa), seu eixo principal se moverá ao longo da linha — na direção inline.

FR Si on choisit la valeur row ou row-reverse, l'axe principal sera aligné avec la direction « en ligne » (inline direction) (c'est la direction logique qui suit le sens d'écriture du document).

Portuguese French
valor valeur
linha ligne
eixo axe
principal principal
inline en ligne

PT Linha 305 ônibus, linha 129 ônibus, linha 151 ônibus

FR Ligne 305 bus, ligne 129 bus, ligne 151 bus

Portuguese French
linha ligne
ônibus bus

PT Linha 139 ônibus, linha 136 ônibus, linha 824 ônibus

FR Ligne 139 bus, ligne 136 bus, ligne 824 bus

Portuguese French
linha ligne
ônibus bus

PT Metrô: Latour-Maubourg linha 8; Invalides, linhas 8 e 13 ;Saint-François-Xavier e Varenne, linha 13. RER: Invalides, linha C. Ônibus: linhas 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 e 93.

FR Métro: Latour-Maubourg ligne 8; Invalides, lignes 8 et 13 ;Saint-François-Xavier et Varenne, ligne 13. RER: Invalides, ligne C. Bus: lignes 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 et 93.

Portuguese French
metrô métro
e et
rer rer

PT Linha 183: Conecta Orly com a estação Porte de Choisy (metrô linha 7 e tramway linha 3). O tempo do trajeto é de 50 minutos. 

FR Ligne 183 : Liaison entre Orly et la gare de la Porte de Choisy (métro ligne 7 et tramway ligne 3). Le temps de trajet est de 50 minutes.

Portuguese French
linha ligne
metrô métro
e et
trajeto trajet

PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível

FR La raie débute au niveau de la ligne auxiliaire du contour des cheveux (ici légèrement à droite du centre) et part dans un mouvement vers le haut le plus élégant possible

Portuguese French
aqui ici
direita droite
centro centre
possível possible
auxiliar auxiliaire
elegante élégant

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

Portuguese French
comentário commentaire
nível niveau
nome nom
ir passer
foi été
feito effectué
lado côté
escreveu écrit

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

FR Cliquez sur le numéro de ligne et faites-le glisser vers le haut ou le bas de la feuille. Une ligne horizontale sombre indique l’emplacement sur lequel la ligne sera déplacée lorsque vous relâcherez le bouton de la souris.

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)

PT Adicionar uma linha acima da linha 3 faz com que o Smartsheet atualize automaticamente todas as referências de células na fórmula para a linha 4

FR En ajoutant une ligne au-dessus de la ligne 3, les résultats dans Smartsheet mettent automatiquement à jour toutes les références de cellule dans la formule à la ligne 4

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

PT Insere uma linha acima da linha selecionada NOTA: Para inserir várias linhas ao mesmo tempo, pressione Shift e selecione vários cabeçalhos de linha, então clique em Inserir.  

FR Pour insérer une ligne au-dessus de la ligne sélectionnée  REMARQUE : Pour insérer plusieurs lignes à la fois, appuyez sur Maj et sélectionnez les en-têtes de plusieurs lignes, puis cliquez sur Insérer.  

PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?

FR en désactivation les options « Concaténer le JS en ligne » et/ou « Concaténer le CSS en ligne »,

Portuguese French
opções options
js js
linha ligne
e et
css css
as les

PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.

FR Cette nouvelle option dans Autoptimize 2.3 retirer les fichiers CSS en ligne, JS en ligne et JS liés ajoutés par le cœur de WordPress. Cela peut donc avoir un léger impact positif sur les performances de votre site.

Portuguese French
nova nouvelle
opção option
css css
linha ligne
js js
arquivo fichiers
wordpress wordpress
impacto impact
positivo positif
desempenho performances

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

Portuguese French
explore explorez
designs conceptions
texto texte
curva courbe
ferramenta outil

PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída

FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée

Portuguese French
usuário utilisateur
faz ne
tabela table
sql sql
server server

PT Coloque a linha na agulha. Passe a linha pelo furo da agulha e amarre as pontas para criar uma costura dupla.[12]

FR Passez le fil dans l'aiguille. Entrez le fil dans l'œil de votre aiguille, puis faites un nœud avec les deux extrémités de votre ficelle. Vous obtenez ainsi un fil double [12]

Portuguese French
linha fil
agulha aiguille
passe passez
criar faites

PT Depois de costurar todos os livrinhos, faça um nó final e corte o restante da linha. Lembre-se de deixar um pouco de espaço extra na linha.

FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.

Portuguese French
final dernier
e et
corte coupez
restante reste
linha fil
deixar laissez

PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.

FR Le modèle standard de la gamme est, à notre avis, le meilleur choix pour la plupart des gens qui regardent la gamme iPhone 12.

Portuguese French
nossa notre
opinião avis
pessoas gens
iphone iphone

PT Além disso, a ferramenta de teste de velocidade do site KeyCDN fornece um grau de linha por linha de todos os elementos de desempenho e fornece sugestões de melhoria para cada um

FR De plus, l’outil de test de vitesse du site Web KeyCDN fournit une note ligne par ligne de tous les éléments de performance et fournit des suggestions d’amélioration pour chacun d’eux

Portuguese French
teste test
velocidade vitesse
fornece fournit
linha ligne
desempenho performance
sugestões suggestions
melhoria amélioration
elementos éléments

PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>

FR Si la ligne n'existe pas (ce qui ne devrait pas être le cas sur les sauvegardes iOS5 ou 6), recherchez la ligne <key>SBParentalControlsEnabled</key>

Portuguese French
existir existe
backups sauvegardes
procure recherchez
key key

Showing 50 of 50 translations