Hire a translator I am translator

Translate "linha" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linha" from Portuguese to Dutch

Translations of linha

"linha" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

linha aan aantal af al alle alleen alles als andere bent bestand bij dan dat de deze die dit doen door draad dus echter een eerste elke en enkele gegevens hebben hebt heeft hele het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is jaar krijgen lijn line maar maken meer meerdere meest met na naar naar de net nog nu of om omdat onder ook op op de over paar pagina per producten reeks regel rij serie set te toe tot tussen twee uit uw van van de van een vector veel verder verschillende via volledig voor voor de waardoor wanneer wat worden ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Translation of Portuguese to Dutch of linha

Portuguese
Dutch

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

Portuguese Dutch
para voor
linha lijn

PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.

NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
vai zal
e en

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

Portuguese Dutch
e en
nova nieuwe
o hem

PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.

NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.

Portuguese Dutch
opinião mening
escolha keuze
pessoas mensen
iphone iphone

PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

Portuguese Dutch
pesquise zoek
arquivo bestand
linha regel
texto tekst
key key

PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>

NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>

Portuguese Dutch
existir bestaat
backups back-ups
procure zoek
key key

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

Portuguese Dutch
linux linux
windows windows
requer vereist

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

Portuguese Dutch
atuais huidige
tabela tabel
ativo actieve
selecionar selecteren
gostaria wilt
inserir invoeren
linha rij
ou of
verde groene
direita rechts

PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

Portuguese Dutch
comprados gekochte
tabela tabel
ativo actieve
selecionar selecteren
gostaria wilt
inserir invoeren
linha rij
ou of
verde groene
direita rechts

PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

Portuguese Dutch
você u
copiar kopiëren
e en
colar plakken
matriz matrix
aqui hier
elementos elementen
ser worden
separados gescheiden

PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e quais você deve considerar

NL Samsung heeft zijn topklasse tablets bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?

Portuguese Dutch
samsung samsung
atualizou bijgewerkt
modelos modellen
e en
plus plus
mas maar
diferem verschillen
considerar overwegen

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

Portuguese Dutch
e en
linha lijn
lado kant
totalmente volledig
sem fio draadloze
soar klinken

PT Porque, na verdade, ficamos impressionados com a linha do Enyaq - e, em particular, a consistência em fornecer feedback sobre a linha disponível.

NL Omdat we eigenlijk onder de indruk zijn van het assortiment van Enyaq - en in het bijzonder de consistentie in het geven van feedback over dat beschikbare assortiment.

Portuguese Dutch
e en
consistência consistentie
fornecer geven
feedback feedback
disponível beschikbare

PT Depois que ele não apareceu no Galaxy Unpacked em 11 de agosto, porém, todos os olhos estão agora no quarto trimestre de 2021, colocando-o em linha com a linha do tempo de seu antecessor.

NL Nadat het echter niet op Galaxy Unpacked op 11 augustus verscheen, zijn alle ogen nu gericht op het vierde kwartaal van 2021, waardoor het in lijn ligt met de tijdlijn van zijn voorganger.

Portuguese Dutch
apareceu verscheen
agosto augustus
olhos ogen
linha lijn
antecessor voorganger
linha do tempo tijdlijn

PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.

NL Terwijl Oculus zich concentreert op het maken van toegankelijke en betaalbare VR-headsets voor de massa met de Oculus Quest-serie , mikt HTC sterk op de allerbeste VR-ervaring.

Portuguese Dutch
oculus oculus
fones headsets
e en
linha serie
htc htc
experiência ervaring

PT Você obtém seu trabalho transcrito e passa linha a linha fazendo anotações e comentários para derivar um enredo que você pode transmitir ao seu editor

NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur

Portuguese Dutch
e en
anotações notities
comentários opmerkingen
transmitir doorgeven
editor redacteur

PT E como a linha do iPhone 12 já mudou para OLED, naturalmente faz sentido continuar nessa linha com o iPad também.

NL En aangezien de iPhone 12-lijn al de overstap naar OLED heeft gemaakt, is het natuurlijk logisch om ook met iPad door te gaan.

Portuguese Dutch
e en
linha lijn
iphone iphone
oled oled
naturalmente natuurlijk
ipad ipad

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Portuguese Dutch
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

Portuguese Dutch
linha regel
e en
atualizar bijwerken
ficheiro bestand
php php

PT A série G trouxe recursos mais avançados para a linha em 2021. Mas como o modelo de primeira linha, o G200, se compara ao seu predecessor G100?

NL De G-serie heeft in 2021 meer geavanceerde functies aan het assortiment toegevoegd. Maar hoe verhoudt het topmodel, de G200, zich tot zijn

Portuguese Dutch
recursos functies
avançados geavanceerde
g g

PT Você obtém hardware de primeira linha com um pequeno desconto no preço topo de linha usual, e isso é razão suficiente para considerá-lo como um dos smartphones mais vendidos.

NL Je krijgt hardware van topkwaliteit met een kleine korting op de gebruikelijke topprijs, en dat is reden genoeg om het te beschouwen als een van de beste smartphones om te kopen.

Portuguese Dutch
obtém krijgt
hardware hardware
pequeno kleine
desconto korting
e en
razão reden
smartphones smartphones

PT Esperamos que a substituição do Mini Countryman seja elétrica e uma linha geral de modelos elétricos que reflita a linha atual.

NL We verwachten dat de Mini Countryman-vervanging elektrisch zal zijn en een algemene reeks elektrische modellen die de huidige opstelling weerspiegelt.

Portuguese Dutch
substituição vervanging
mini mini
e en
geral algemene
modelos modellen
atual huidige

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

Portuguese Dutch
camisetas t-shirts
projetada ontworpen
caber passen
pequenos klein
enquanto terwijl

PT Se você não está procurando investir na linha mais recente, iPhone 13 - que inclui o modelo padrão, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - também há a linha de iPhone 12 e iPhone 11 a considerar

NL Als je niet wilt investeren in de nieuwste reeks, iPhone 13 - inclusief het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - dan is er ook de line-up van iPhone 12 en iPhone 11 om te overwegen

Portuguese Dutch
investir investeren
iphone iphone
inclui inclusief
mini mini
e en
max max
considerar overwegen

PT Com este módulo, os clientes podem processar pedidos em massa entrando o número de referência (SKU) linha por linha. Muito útil para clientes que retornam no setor B2B.

NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.

Portuguese Dutch
módulo module
clientes klanten
podem kunnen
processar verwerken
linha regel
útil nuttig
setor sector

PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível

NL De Lenovo Yoga-reeks is de sterke convertible van de laptopgemeenschap, aangezien de productlijn tien jaar geleden het converteerbare 2-in-1-scharnier

Portuguese Dutch
linha reeks
lenovo lenovo
yoga yoga
dobradiça scharnier

PT O TicWatch Pro 3 da Mobvoi direciona a linha de smartwatches de primeira linha da empresa na direção certa, reforçando um design mais fino e leve e um aumento rápido de desempenho.

NL Mobvoi's TicWatch Pro 3 stuurt de belangrijkste smartwatch-lijn van het bedrijf terug in de goede richting, met een slanker, lichter ontwerp en een pittige prestatieverbetering.

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
direção richting
e en

PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda

NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen

Portuguese Dutch
última laatste
acessar toegang
configurações instellingen
e en

PT Você também pode encontrar as configurações de entrada de linha na guia Configurações do aplicativo Sonos> Sistema> Sala com jogo: 5 ou Cinco alto-falantes> Role para baixo até as opções de entrada de linha.

NL Je kunt de Line-In-instellingen ook vinden op het tabblad Instellingen van de Sonos-app > Systeem > Kamer met Play:5 of Vijf luidsprekers > Scroll naar beneden naar Line-In-opties.

Portuguese Dutch
encontrar vinden
linha line
guia tabblad
sala kamer
ou of
jogo play

PT Em vez de simplesmente substituir o antigo pelo novo, a nossa mais recente linha de sistemas de conferência sem fio foi desenvolvida junto com nossa linha de sistemas de apresentação sem fio

NL In plaats van simpelweg het oude door het nieuwe te vervangen, is ons recentste aanbod van draadloze conferencingsystemen ontwikkeld samen met ons aanbod aan draadloze presentatiesystemen

Portuguese Dutch
simplesmente simpelweg
substituir vervangen
antigo oude
desenvolvida ontwikkeld
apresentação aanbod
sem fio draadloze

PT Depois de qual linha é objeto "BS", criado na linha 4, elegível para coleta de lixo?

NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?

Portuguese Dutch
linha regel
é is
objeto object
criado gemaakt

PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível

NL De Lenovo Yoga-reeks is de sterke convertible van de laptopgemeenschap, aangezien de productlijn tien jaar geleden het converteerbare 2-in-1-scharnier

Portuguese Dutch
linha reeks
lenovo lenovo
yoga yoga
dobradiça scharnier

PT A Tilta também revelou sua linha de módulos de filtro magnético de encaixe. A linha inclui um protetor de lente transparente, uma seleção de filtros ND e até dois NDs variáveis e um polarizador circular.

NL Tilta onthulde ook zijn reeks magnetische filtermodules die opklikbaar zijn. Het assortiment omvat een heldere lensbeschermer, een selectie van ND-filters en zelfs twee variabele NDs en een circulaire polarisator.

Portuguese Dutch
inclui omvat
seleção selectie
filtros filters
e en

PT Se você não está procurando investir na linha mais recente, iPhone 13 - que inclui o modelo padrão, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - também há a linha de iPhone 12 e iPhone 11 a considerar

NL Als je niet wilt investeren in de nieuwste reeks, iPhone 13 - inclusief het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - dan is er ook de line-up van iPhone 12 en iPhone 11 om te overwegen

Portuguese Dutch
investir investeren
iphone iphone
inclui inclusief
mini mini
e en
max max
considerar overwegen

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isso é para o beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos obter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

Portuguese Dutch
oppo oppo
android android
e en
anunciou aangekondigd
beta bèta
talvez misschien
linha do tempo tijdlijn
final definitieve

PT A série G trouxe recursos mais avançados para a linha em 2021. Mas como o modelo de primeira linha, o G200, se compara ao seu predecessor G100?

NL De G-serie heeft in 2021 meer geavanceerde functies aan het assortiment toegevoegd. Maar hoe verhoudt het topmodel, de G200, zich tot zijn

Portuguese Dutch
recursos functies
avançados geavanceerde
g g

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

NL De functies die het biedt, komen heel goed overeen met die van de Fenix 6-reeks – wat betekent dat het in feite alles doet wat een Garmin-horloge kan – maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

Portuguese Dutch
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT A linha Vantage é a linha principal da Polar, e o V2 é uma melhoria muito sólida no modelo de primeira geração

NL De Vantage-lijn is het vlaggenschip van Polar en de V2 is een zeer solide verbetering ten opzichte van het eerste generatie-model

Portuguese Dutch
é is
e en
melhoria verbetering
muito zeer
modelo model
geração generatie

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Portuguese Dutch
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e qual você deve considerar comprar?

NL Samsung heeft zijn eersteklas tabletreeks bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?

Portuguese Dutch
samsung samsung
atualizou bijgewerkt
modelos modellen
e en
plus plus
mas maar
diferem verschillen
considerar overwegen

PT Se você não está procurando investir na última linha, iPhone 13 - que inclui o modelo padrão, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, e iPhone 13 Pro Max - há também a linha iPhone 12 e iPhone 11 a considerar, bem como o nível básico do iPhone SE (2022).

NL Als je niet wilt investeren in het nieuwste model, iPhone 13 (het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max), kun je ook de iPhone 12- en iPhone 11-reeks en het instapmodel iPhone SE (2022) overwegen.

Portuguese Dutch
investir investeren
última nieuwste
linha reeks
iphone iphone
mini mini
e en
max max
considerar overwegen

PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal

NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

Portuguese Dutch
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT A linha Vantage é a principal linha da Polar, e a V2 é uma melhoria muito sólida em relação ao modelo de primeira geração

NL De Vantage-lijn is het vlaggenschip van Polar, en de V2 is een zeer solide verbetering ten opzichte van het model van de eerste generatie

Portuguese Dutch
é is
e en
melhoria verbetering
muito zeer
modelo model
geração generatie

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

Portuguese Dutch
camisetas t-shirts
projetada ontworpen
caber passen
pequenos klein
enquanto terwijl

PT Visualizar e ressaltar tópicos nunca foi tão fácil. Com os estilos de linha, você pode personalizar cada linha em seu mapa.

NL Het visualiseren en benadrukken van onderwerpen was nog nooit zo eenvoudig. Met lijnstijlen kun je elke lijn op je mapt aanpassen.

Portuguese Dutch
visualizar visualiseren
e en
tópicos onderwerpen
nunca nooit
foi was
tão zo
fácil eenvoudig
linha lijn
personalizar aanpassen
cada elke

PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.

NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.

Portuguese Dutch
episódios afleveringen
mcu mcu
comparação vergelijking
recentes recente
disney disney
última laatste
não está claro onduidelijk

PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

Portuguese Dutch
pesquise zoek
arquivo bestand
linha regel
texto tekst
key key

PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>

NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>

Portuguese Dutch
existir bestaat
backups back-ups
procure zoek
key key

PT Maximize a produtividade com a finalização eficiente de booklets em linha e fora de linha.

NL Optimaliseer uw productiviteit met efficiënte inline of offline katernafwerking.

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

Portuguese Dutch
atuais huidige
tabela tabel
ativo actieve
selecionar selecteren
gostaria wilt
inserir invoeren
linha rij
ou of
verde groene
direita rechts

Showing 50 of 50 translations