Translate "curva" to French

FR Choisissez parmi trois options de courbe de charge différentes (Courbe d’étape de charge, Courbe basée sur les objectifs et Courbe réglable dynamique) pour répondre aux exigences spécifiques de votre plan de test JMeter.

• Choisissez parmi trois
• courbe de charge
• Courbe
• charge
• objectifs
• Courbe réglable dynamique
• répondre aux exigences
• plan de test

FR La plate-forme LoadView offre plusieurs courbes de charge ? courbe d’étape de charge, courbe basée sur les objectifs et courbe réglable dynamique ? en fonction de vos exigences spécifiques en matière de test de charge.

• plate-forme LoadView offre
• courbes de charge
• courbe
• charge
• objectifs
• courbe réglable dynamique
• spécifiques en matière

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

• créer une courbe
• ajoutez un point
• où la courbe
• sens
• courbe

FR Courbe basée sur les objectifsLa courbe basée sur les objectifs est recommandée lorsque vous avez déjà un débit prédéterminé (objectif de transaction), ou connaissez le nombre de visiteurs que vous attendez dans un intervalle de temps donné

• objectifsLa courbe basée
• objectifs est recommandée
• prédéterminé
• objectif de transaction
• connaissez le nombre

FR Courbe réglable dynamiqueLa courbe réglable dynamique vous permet d’ajuster le trafic utilisateur pendant que le test est en cours d’exécution

• Courbe réglable dynamiqueLa
• trafic utilisateur pendant

FR Relâchez l’accélérateur avant de prendre un virage. À l’approche d’un tournant, vous devez relâcher lentement l’accélérateur pour ralentir. Réduisez votre vitesse pour pouvoir tourner sans vous arrêter complètement [9]

• Relâchez
• prendre un virage
• tournant
• devez relâcher lentement
• ralentir
• Réduisez votre vitesse
• arrêter complètement

FR Accélérez dès que vous quittez le tournant pour maintenir l’équilibre. Pendant que vous êtes dans le virage, vous devez maintenir la même vitesse en appuyant sur l’accélérateur. À la fin du tournant, accélérez et stabilisez la moto [12]

• quittez le tournant
• maintenir
• virage
• vitesse en appuyant
• fin du tournant
• accélérez
• stabilisez la moto

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

• technologie mature
• surface courbe transparente
• tâche

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

• courbe
• relâchez le bouton
• souris
• Alt
• Windows
• Option
• Mac OS
• enfoncée

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

• Plume vers
• endroits pour créer
• série de courbes
• points
• début

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

• division peut utiliser
• forme
• fractionner une autre
• ouverte

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

• Tracez une courbe
• saisissez du texte

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Soap API test de charge peut passer d’un utilisateur à des milliers d’utilisateurs simultanés en augmentant le nombre d’utilisateurs dans une courbe de charge.

• Soap API test
• charge peut passer
• simultanés en augmentant
• nombre

FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.

• Définissez vos tests
• trafic au rythme
• courbe de charge
• augmente le nombre
• simultanés au besoin

FR L’option Load Step Curve génère de la charge avec un nombre prédéfinit d’utilisateurs simultanés, vous permettant de vérifier le temps de réponse à mesure que le nombre d’utilisateurs simultanés augmente sur une période déterminée.

• Load Step Curve
• prédéfinit
• simultanés
• permettant de vérifier
• réponse à mesure
• nombre
• période

FR La courbe basée sur l’objectif vous permet d’ajuster automatiquement les utilisateurs pour atteindre le taux de transactions requis

• permet
• automatiquement les utilisateurs
• atteindre le taux
• transactions requis

FR La courbe réglable dynamique vous permet de modifier la charge utilisateur, en temps réel, lors d’un test. Vous commencez avec un nombre prédéterminé d’utilisateurs simultanés et pouvez être ajusté entre un minimum défini et un maximum.

• courbe réglable dynamique
• permet de modifier
• charge utilisateur
• réel
• lors
• test
• prédéterminé
• simultanés
• pouvez être ajusté
• minimum défini

FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais

• dédié
• toujours en avance
• nouveaux
• Andrew Dudum
• jamais

FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.

• génération supprime lécran
• bord incurvé
• là où cela

FR Meilleurs moniteurs de jeu incurvés 2021 : prenez une longueur davance avec ces meilleurs écrans 1500R et 1800R

• incurvés
• prenez une longueur
• meilleurs écrans

FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran incurvé supérieur ? Suivez ce guide pour avoir des

• configuration de jeu
• écran incurvé supérieur
• Suivez ce guide

FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux

• lécran est plat
• seul larrière a
• prise en main
• ergonomique
• cependant
• Pro se sent
• volumineux

FR Un test de courbe de charge vous permet de vérifier le temps de réponse de votre site Web et de vos applications en modifiant progressivement le nombre d’utilisateurs simultanés pour une durée de temps prédéfini

• test de courbe
• charge vous permet
• Web
• applications en modifiant
• nombre
• prédéfini

FR Un test de courbe basé sur les objectifs pour le débit prédéterminé(objectif transactionnel)tel que le nombre de visiteurs que vous attendez sur votre site Web pendant un intervalle de temps fixe

• test de courbe
• prédéterminé
• objectif transactionnel
• fixe

FR Par exemple, si votre équipe de marketing prévoit d’exécuter une promotion et que vous souhaitez tester comment votre site Web réagira à l’augmentation du trafic, la courbe de l’étape de charge doit être utilisée.

• exemple
• équipe de marketing
• promotion
• souhaitez tester comment
• trafic

FR Les tests de courbe s’appuyant sur des objectifs sont idéaux pour valider les AS et les exigences non fonctionnelles.

• tests de courbe
• objectifs sont idéaux
• valider les AS

FR Vous pouvez créer une courbe de charge dans LoadView qui s’exécute à chaque niveau pendant un certain nombre de minutes, puis passe au niveau suivant au fil du temps

• charge dans LoadView
• nombre de minutes
• suivant au fil

FR LoadView vous permet de configurer une courbe de charge qui peut augmenter le nombre d’utilisateurs simultanés, afin d’appliquer une demande accrue sur l’infrastructure élastique

• LoadView vous permet
• configurer une courbe
• nombre
• simultanés
• élastique

FR Bien que JMeter et d’autres outils open-source soient gratuits, ils nécessitent une courbe d’apprentissage plus grande pour être en mesure de configurer et un niveau plus élevé d’expertise technique

• JMeter
• outils open-source soient
• nécessitent une courbe
• mesure de configurer
• niveau plus élevé
• technique

FR Parmi les outils de la liste, Tsung est probablement le plus limité dans les données qu’il fournit. Il a également une courbe d’apprentissage plus raide, comme les autres outils gratuits de test de performance.

• Parmi les outils
• liste
• Tsung est probablement
• fournit
• raide

FR D’une part, il n’y a pas d’investissement initial (qui n’aime pas cela), mais il peut prendre un certain temps pour votre équipe d’apprendre à utiliser le logiciel, alors prévoyez un certain temps pour une courbe d’apprentissage initiale.

• part
• initial
• cela
• prendre un certain
• équipe
• utiliser le logiciel
• courbe

FR Toutefois, cela signifie qu’il peut y avoir plus d’une courbe d’apprentissage si vous et votre équipe ne font que commencer avec ces outils

• Toutefois
• cela signifie
• courbe
• équipe ne font

FR Ce type de courbe de charge est utile lorsque vous avez déjà déterminé votre objectif de débit ou le nombre de visiteurs sur votre site pendant un intervalle de temps fixe. Idéal pour valider les exigences SLA ou non fonctionnelles.

• type de courbe
• charge est utile
• avez déjà déterminé
• objectif de débit
• nombre de visiteurs
• pendant un intervalle
• fixe
• Idéal pour valider
• exigences SLA

FR LoadView a différentes fonctionnalités qui vous permettent de modéliser une courbe de charge réelle

• LoadView a différentes
• permettent de modéliser
• courbe de charge

FR Cette année, Apple a mis à jour la série 7 pour proposer un tout nouveau design avec un écran plus grand qui sincurve davantage le long des bords de lappareil

• année
• Apple a mis
• série pour proposer
• écran plus grand
• bords de lappareil

FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette

• Cest une histoire
• lavant
• où Apple a
• épaisseur de lunette
• autour de lécran
• correspondre la courbe
• lunette

FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord

• incurvé
• bord à bord

FR Le limbe de la Terre, nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image prise par un membre de léquipage de lExpédition 47 en mars 2016 par une nuit étoilée

• car il crée
• halo
• planète
• léquipage de lExpédition
• étoilée

FR Avec ses panoramas aux néons électrisants, sa culture mode fascinante et son constant tiraillement entre l?ancien et le moderne, Shanghai nous raconte une histoire à chaque coin de rue

• panoramas aux néons
• culture mode fascinante
• ancien
• moderne
• Shanghai nous raconte
• rue

FR Créer une culture numérique qui favorise la transformation du secteur bancaire

• Créer une culture
• favorise la transformation
• secteur bancaire

FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau

• savions pas quand
• courbe allait s'aplanir
• prendrait fin
• employés leur avis
• sujet d'un possible
• bureau

FR Au moins par rapport à ces géants, Pinterest a une portée organique presque illimitée et une courbe d’apprentissage facile, grâce au fait que les mises à jour majeures sont moins nombreuses.

• moins par rapport
• géants
• organique presque illimitée
• courbe
• facile
• moins

FR Révélez le potentiel de vos données et de vos équipes pour améliorer vos résultats.

• Révélez le potentiel
• données
• équipes pour améliorer

FR Avec une section d’aide bien pensée, qui répond à toutes vos questions et un service clientèle 24/7 instantané, vous maitrisez la difficulté

• section
• pensée
• questions
• clientèle
• instantané
• maitrisez la difficulté

FR La facilité d'utilisation est intégrée à toutes les étapes de l'administration et de l'utilisation. Le déploiement ne nécessite aucune courbe d'apprentissage et vos employés seront conquis par notre interface intuitive.

• étapes de l'administration
• l'utilisation
• déploiement ne nécessite
• courbe d'apprentissage
• employés seront conquis
• interface

FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.

• Sélectionnez les couleurs
• modifier
• ajustez la couleur
• n'importe quelle image
• pouvez désormais ajuster
• courbes des espaces
• TSV
• CMJN

FR et les styles de texte. Vous pouvez également enchaîner un texte sur n’importe quelle courbe.

• styles de texte
• pouvez également enchaîner
• quelle

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

• corrections
• réduction
• chromatique
• réglage des courbes