PT Aplique a primeira fita para firmar. Ponha uma ponta no topo de onde as outras fitas começam, aproximadamente 10 centímetros acima do joelho. Esse será o topo de seu X.[5]
"topo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Aplique a primeira fita para firmar. Ponha uma ponta no topo de onde as outras fitas começam, aproximadamente 10 centímetros acima do joelho. Esse será o topo de seu X.[5]
FR Mettez cette bande en place. Placez une extrémité de la bande par-dessus les extrémités des deux bandes déjà placées, ce qui devrait être à environ 10 cm au-dessus du genou. Ce point sera le haut du X [5]
Portuguese | French |
---|---|
fita | bande |
onde | qui |
joelho | genou |
x | x |
PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.
FR Replie le coin inférieur. Prends l’angle du bas de la première couche du losange et ramène-le vers le haut. Laisse une bordure d’environ 5 mm entre cette partie et les bords supérieurs du losange. Lorsque tu as fini, retourne le papier.
Portuguese | French |
---|---|
borda | bordure |
papel | papier |
PT Topo da Europa: Uma excursão pelo Jungfraujoch será literalmente o topo de qualquer visita à Suíça
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse
Portuguese | French |
---|---|
visita | séjour |
suíça | suisse |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
Portuguese | French |
---|---|
semrush | semrush |
anos | ans |
ajudar | aider |
trabalhando | travaille |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
seguidores | abonnés |
mais | davantage |
leads | prospects |
funil | entonnoir |
criado | créé |
PT Além disso, eles estão no topo de nossa lista geral dos melhores provedores de VPN
FR De plus, ils font partie de notre liste générale des meilleurs fournisseurs VPN
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
lista | liste |
geral | générale |
provedores | fournisseurs |
vpn | vpn |
PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.
FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.
Portuguese | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
listas | liste |
conexão | connexion |
estável | stable |
cliente | clients |
PT Fique no topo do lançamento da indexação da Google para dispositivos móveis.
FR Restez à l’affut du rollout de l’indexage Google pour mobiles.
Portuguese | French |
---|---|
fique | restez |
móveis | mobiles |
PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo
FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique
Portuguese | French |
---|---|
actual | actuelle |
serp | serp |
e | et |
histórico | historique |
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Portuguese | French |
---|---|
sabe | savez |
especialista | expert |
mostra | montrer |
clientes | clients |
usa | utilisez |
prêmios | récompenses |
PT Clique no menu suspenso do intervalo de datas, no topo do painel, para filtrar os resultados por período. Os dados estão disponíveis a partir de janeiro de 2014.
FR Cliquez sur le menu déroulant de la plage de dates en haut du panneau pour filtrer les résultats par période. Les données sont disponibles à partir de janvier 2014.
Portuguese | French |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
painel | panneau |
filtrar | filtrer |
resultados | résultats |
disponíveis | disponibles |
janeiro | janvier |
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
FR Le graphique situé en haut de l'onglet indique les tendances sur la durée des quatre principaux mots-clés au cours de la période choisie.
Portuguese | French |
---|---|
gráfico | graphique |
principais | principaux |
escolhido | choisie |
mostra | indique |
PT Fique no topo da lista e destaque-se diante de clientes potenciais com uma lista de prioridades em nosso diretório de parceiros.
FR Atteignez le haut du classement et faites-vous remarquer auprès de clients potentiels grâce à une inscription prioritaire dans notre annuaire de partenaires.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
potenciais | potentiels |
diretório | annuaire |
parceiros | partenaires |
lista | inscription |
PT Muitas pessoas vão rolar para baixo para encontrar a CTA, mas às vezes será melhor no topo da página
FR Beaucoup de gens font défiler jusqu’au bas de la page pour trouver le bouton CTA, mais il est parfois préférable de le placer en haut de page
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
encontrar | trouver |
mas | mais |
vezes | parfois |
página | page |
cta | cta |
PT A Topo Designs, uma empresa de produtos de estilo de vida ao ar livre do Colorado, sabia que criar a campanha certa para carrinhos abandonados poderia resolver facilmente esse problema
FR Topo Designs, une entreprise du Colorado spécialisée dans les articles de plein air, avait conscience que la création d’une campagne efficace de panier abandonné pouvait facilement résoudre ce problème
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
colorado | colorado |
campanha | campagne |
resolver | résoudre |
problema | problème |
PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.
FR Dans cet article, Topo Designs explique pourquoi il est important de rappeler à vos clients intéressés ce que vous proposez.
Portuguese | French |
---|---|
designs | designs |
explica | explique |
importante | important |
lembrar | rappeler |
compradores | clients |
interessados | intéressés |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
Portuguese | French |
---|---|
trello | trello |
ideias | idées |
ver | voir |
adicionar | ajoutant |
rosto | visage |
atalho | raccourci |
espaço | espace |
equipe | équipe |
PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.
FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevez |
seo | seo |
melhorar | améliorer |
detalhado | détaillé |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.
Portuguese | French |
---|---|
topo | sommet |
softwares | logiciels |
complexos | complexes |
seo | seo |
ajudar | aidera |
PT Oferecemos soluções de monitoramento topo-de-gama em parceria com os principais fornecedores de tecnologia.
FR Nous proposons des solutions de surveillance haut de gamme en partenariat avec les principaux fournisseurs de technologie.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
monitoramento | surveillance |
parceria | partenariat |
principais | principaux |
fornecedores | fournisseurs |
tecnologia | technologie |
topo | haut |
gama | gamme |
PT Usamos containers Linux (LXC) no topo da plataforma Google Cloud para isolar cada conta e cada site WordPress individual.
FR Nous utilisons des conteneurs Linux (LXC) sur la plateforme Google Cloud pour isoler chaque compte et chaque site WordPress individuel.
Portuguese | French |
---|---|
containers | conteneurs |
linux | linux |
plataforma | plateforme |
cloud | cloud |
isolar | isoler |
conta | compte |
site | site |
wordpress | wordpress |
individual | individuel |
PT Esta informação aparecerá no topo do seu perfil no LinkedIn, e inclui suas posições atuais e anteriores, educação e a cidade atual em que você reside.
FR Ces informations apparaîtront en haut de votre profil LinkedIn et comprendront vos postes actuels et antérieurs, vos études et la ville où vous résidez actuellement.
Portuguese | French |
---|---|
informação | informations |
perfil | profil |
e | et |
posições | postes |
cidade | ville |
aparecer | apparaîtront |
PT Feito bem, Pinterest pode ser uma referência de tráfego de topo para o seu site WordPress. Estas dicas de marketing Pinterest podem ajudá-lo a cons...
FR Saviez-vous que YouTube est le 2e site le plus visité au monde derrière Google ? Poursuivez votre lecture pour connaître les statistiques Youtube l...
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultat |
atualmente | actuellement |
país | pays |
mostra | indique |
selecionado | sélectionné |
PT Portanto, se você estiver procurando aumentar a exposição de sua marca, certifique-se de incluir o nome de sua empresa perto do topo.
FR Donc, si vous cherchez à accroître la visibilité de votre marque, assurez-vous d’inclure le nom de votre entreprise parmi les premiers mots.
Portuguese | French |
---|---|
portanto | donc |
se | si |
procurando | cherchez |
aumentar | accroître |
incluir | inclure |
empresa | entreprise |
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
pirâmide | pyramide |
menos | moins |
importantes | importants |
topo | haut |
específicos | spécifiques |
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
FR Si vous travaillez dans l'expérience client, vous connaissez sûrement le sommet de cette pyramide CX : le Net Promoter Score® de Bain
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
trabalha | travaillez |
experiência | expérience |
cliente | client |
topo | sommet |
pirâmide | pyramide |
score | score |
PT Tomar vitaminas e suplementos está no topo da lista, e uma grande parte delas disse que pretende comprar produtos de fitness em casa ou planos de academia.
FR Les vitamines et compléments alimentaires arrivent en tête de liste, et un nombre important de participants déclarent vouloir acheter des accessoires de fitness à domicile ou s'abonner à une salle de sport.
Portuguese | French |
---|---|
vitaminas | vitamines |
e | et |
lista | liste |
grande | important |
comprar | acheter |
fitness | fitness |
PT O relatório de desempenho de mensagens enviadas do Sprout dividirá as métricas de cada postagem, mas também oferecerá uma média ou total no topo de cada coluna
FR Le rapport Sent Message Performance (Performance des messages envoyés) de Sprout ventile les mesures de chaque publication et fournit une moyenne ou le total en haut de chaque colonne
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
desempenho | performance |
métricas | mesures |
média | moyenne |
no | en |
coluna | colonne |
oferecer | fournit |
PT Estamos no topo desta lista por um bom motivo ? O Sprout é líder do setor em publicação, engajamento e, você adivinhou, de ferramentas de analíticas do Twitter.
FR Nous occupons la tête de cette liste pour une bonne raison : Sprout est un chef de file de l?industrie dans les domaines de la publication, l?engagement et, vous l?avez deviné, les outils d?analyse de Twitter.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
bom | bonne |
motivo | raison |
publicação | publication |
engajamento | engagement |
ferramentas | outils |
setor | domaines |
PT Se você estiver usando o Facebook Pages Report do Sprout, poderá mostrar seus KPIs personalizados no topo do relatório em um resumo. Dessa forma, sua atenção permanecerá focada nas métricas mais relevantes para o seu negócio.
FR Si vous utilisez le rapport Facebook Pages de Sprout, vous serez en mesure de placer vos KPI personnalisés en haut d?un récapitulatif. De cette manière, votre attention reste concentrée sur les mesures les plus importantes pour votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
usando | utilisez |
pages | pages |
kpis | kpi |
forma | manière |
atenção | attention |
mais | plus |
relevantes | importantes |
negócio | entreprise |
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet
Portuguese | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
conhecido | connu |
provedor | fournisseur |
surfshark | surfshark |
rapidamente | rapidement |
chegou | venu |
um | compter |
PT Use conteúdos atraentes otimizados para SEO em seu site para atrair mais visitantes e impulsionar o site ao topo.
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
conteúdos | contenu |
seo | référencement |
atrair | attirer |
visitantes | visiteurs |
PT Os extratos destacados são respostas curtas que costumam aparecer no topo dos resultados de pesquisa do Google. Eles são retirados de uma das páginas melhor posicionadas.
FR Les extraits mis en avant (featured snippets) sont des réponses courtes qui apparaissent régulièrement en haut des pages de résultat de Google. Ils sont tirés de l’une des pages les mieux positionnées.
PT Ao conseguir extratos destacados, pode frequentemente abrir caminho para o topo do Google e aumentar o tráfego orgânico no processo.
FR En remportant les extraits mis en avant (featured snippets), vous prenez en fait un raccourci vers le haut de Google et remportez du trafic organique.
Portuguese | French |
---|---|
seguir | fait |
topo | haut |
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.
Portuguese | French |
---|---|
passe | passer |
filas | files |
tapete | tapis |
topo | sommet |
edifício | building |
inclui | comprend |
entrada | entrée |
andares | étages |
Portuguese | French |
---|---|
alterações | modifications |
termos | conditions |
uso | utilisation |
página | page |
e | et |
última | dernière |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.
Portuguese | French |
---|---|
exibição | exposition |
espacial | spatiale |
fidelidade | fidélité |
PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita
FR Dessinez une ligne allant du haut à gauche de la feuille vers le bas à droite
Portuguese | French |
---|---|
desenhe | dessinez |
do | de |
topo | haut |
esquerdo | gauche |
vai | allant |
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
FR Il y a aussi une nouvelle barre pour faire disparaître les histoires qui se trouve en haut de votre fil dactualité.
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
histórias | histoires |
PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias
FR Lorsque vous ajoutez une photo ou une vidéo à votre histoire, elle apparaît dans la section Histoires en haut du fil dactualité
Portuguese | French |
---|---|
adiciona | ajoutez |
foto | photo |
vídeo | vidéo |
aparece | apparaît |
seção | section |
PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.
FR Votre photo de profil apparaîtra également dans cette ligne en haut des fils dactualités de vos amis, et ils peuvent appuyer dessus pour voir votre histoire pendant 24 heures.
Portuguese | French |
---|---|
linha | ligne |
história | histoire |
PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.
FR Appuyez sur la photo de profil dun ami dans la section Histoires en haut de votre fil dactualités. Ils pourront voir que vous avez vu leur histoire.
Portuguese | French |
---|---|
toque | appuyez |
seção | section |
poderão | pourront |
PT O televisor OLED 2021 topo de linha da Panasonic tem um sistema de som totalmente integrado. O painel é o mesmo do HZ2000 de 2020, mas ainda é
FR La télé OLED haut de gamme 2021 de Panasonic dispose dun système audio entièrement intégré. Le panneau est le même que le HZ2000 de 2020, mais
Portuguese | French |
---|---|
oled | oled |
linha | gamme |
sistema | système |
totalmente | entièrement |
painel | panneau |
panasonic | panasonic |
integrado | intégré |
PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.
FR Les meilleurs écouteurs capables de gérer laudio numérique sans perte à 48 kHz des appareils Apple.
Portuguese | French |
---|---|
áudio | laudio |
digital | numérique |
khz | khz |
dispositivos | appareils |
capacidade | capables |
PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo
FR Meilleurs moniteurs de jeu incurvés 2021 : prenez une longueur davance avec ces meilleurs écrans 1500R et 1800R
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
estes | ces |
e | et |
PT O OnePlus 9 e o OnePlus 9 Pro estão no topo da linha OnePlus.
FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | et |
topo | sommet |
linha | gamme |
PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
aparelhos | appareils |
empresa | lentreprise |
frequentemente | souvent |
recurso | fonction |
v | v |
xr | xr |
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | personnes |
reais | vraies |
são | il |
e | et |
responda | répondez |
restante | reste |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements
Portuguese | French |
---|---|
lazer | loisirs |
e | et |
da | les |
Showing 50 of 50 translations