Hire a translator I am translator

Translate "via" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "via" from French to Portuguese

Translations of via

"via" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

via 2 a ainda além antes antes de ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através através da através de através dos até cada caso com com a como conosco criar da das de depois deve dispositivo disso do dos e ela ele eles em em vez em vez de embora entre equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão fazer feito ferramenta ferramentas foi for há isso já lo los mais mas meio mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não não há nós o o que on onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas plataforma por por meio de principais produtos página páginas qualquer quando que recursos remoto se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use uso vai vez via você você pode à é é um único

Translation of French to Portuguese of via

French
Portuguese

FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.

PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
nom nome
si se
et e
ou ou
configurer configurar
compte conta
un um
g g
vous você
devez ter
de de
avant antes

FR Il y a une action de macro pour chaque option de canal de conversations annexes dont vous disposez : Conversation annexe via e-mail, Conversation annexe via Slack, Conversation via un ticket enfant.

PT Há uma ação da macro para cada opção de canal de conversa paralela disponível: Conversas paralelas pelo e-mail, Conversas paralelas pelo Slack, Conversas paralelas por ticket dependente.

French Portuguese
action ação
macro macro
canal canal
disposez disponível
slack slack
ticket ticket
conversations conversas
y a
de de
conversation conversa
mail e-mail
e-mail mail

FR Le Cam Link peut envoyer un signal 4K à l'ordinateur via sa connexion USB 3.0 ; bien que le boîtier USB 3.0 sans nom se connecte via USB 3.0, il ne sort que 1080p; et la carte Y&H n'accepte et ne sort que 1080p via une connexion USB 2.0.

PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.

French Portuguese
signal sinal
usb usb
boîtier caixa
nom nome
h h
link link
et e
carte cartão
y y
un um
bien que embora
peut pode
à para
une uma

FR Le code Google Analytics peut être ajouté via des extensions ou en l’insérant manuellement via l’éditeur de code du tableau de bord. SSL et Les redirections 301 sont également disponibles via des solutions et extensions externes.

PT O código do Google Analytics pode ser adicionado através de plugins ou inserindo-o manualmente através do editor de códigos do painel de controle. Os redirecionamentos SSL e 301 também estão disponíveis através de soluções e plugins externos.

French Portuguese
analytics analytics
extensions plugins
manuellement manualmente
ssl ssl
redirections redirecionamentos
solutions soluções
externes externos
éditeur editor
code código
ajouté adicionado
et e
ou ou
être ser
également também
disponibles disponíveis
google google
peut pode
en os
de de
du do
le o
tableau painel

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

PT Como faço para conectar ao servidor via SSH? O guia a seguir é um tutorial sobre como acessar sua nuvem, VPS ou servidor dedicado via SSH através da linha de comando

French Portuguese
ssh ssh
cloud nuvem
vps vps
dédié dedicado
commande comando
serveur servidor
un um
didacticiel tutorial
ou ou
connecter conectar
de de
guide guia
ligne linha
est é

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

PT Como faço para conectar ao servidor via SSH? O guia a seguir é um tutorial sobre como acessar sua nuvem, VPS ou servidor dedicado via SSH através da linha de comando

French Portuguese
ssh ssh
cloud nuvem
vps vps
dédié dedicado
commande comando
serveur servidor
un um
didacticiel tutorial
ou ou
connecter conectar
de de
guide guia
ligne linha
est é

FR Le Cam Link peut envoyer un signal 4K à l'ordinateur via sa connexion USB 3.0 ; bien que le boîtier USB 3.0 sans nom se connecte via USB 3.0, il ne sort que 1080p; et la carte Y&H n'accepte et ne sort que 1080p via une connexion USB 2.0.

PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.

French Portuguese
signal sinal
usb usb
boîtier caixa
nom nome
h h
link link
et e
carte cartão
y y
un um
bien que embora
peut pode
à para
une uma

FR Connectez votre page privée via l'authentification unique (SSO), automatisez à distance via vos outils de surveillance et ne répondez plus jamais à un e-mail de type « où en est-on ? ».

PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".

French Portuguese
automatisez automatize
outils ferramentas
surveillance monitoramento
en nas
et e
répondez responda
privé privadas
est é
de de
un um
mail e-mail
plus mais
unique única
e-mail mail
jamais nunca

FR NordVPN propose également une option Onion Over VPN (c’est-à-dire une connexion via le réseau Tor), une IP dédiée et un double VPN, ce qui signifie simplement que vous êtes redirigé via deux serveurs

PT NordVPN também oferece Onion sobre VPN (ou seja, uma conexão através da rede Tor), um IP dedicado, e uma Double VPN, o que significa simplesmente que você é redirecionado através de dois servidores

French Portuguese
nordvpn nordvpn
propose oferece
vpn vpn
tor tor
ip ip
signifie significa
redirigé redirecionado
serveurs servidores
réseau rede
également também
et e
dédié dedicado
le o
un um
vous você
option uma
deux dois

FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

French Portuguese
récupérer recuperar
photo foto
gratuitement gratuitamente
envoyer enviado
fichiers arquivos
ou ou
application aplicativo
whatsapp whatsapp
vidéo vídeo
données dados
encore ainda
pourrons podemos
de de
telle como
la a
une um
cas caso

FR L'API permet d'accéder aux fichiers et aux données de l'iPhone et de l'iPad via iCloud ou via une connexion Wi-Fi ou USB à un appareil Apple

PT A API fornece acesso a arquivos e dados do iPhone e iPad via iCloud ou via conexão Wi-Fi ou USB a um dispositivo Apple

French Portuguese
liphone iphone
lipad ipad
icloud icloud
usb usb
appareil dispositivo
apple apple
ou ou
fichiers arquivos
et e
données dados
connexion conexão
de do
un um
aux a

FR Le chiffre indiqué prend en compte uniquement les transferts réalisés via ledit formulaire, le système n'étant pas en mesure de détecter les transferts que les destinataires effectuent via leur programme de messagerie.

PT Essa estatística considera encaminhamentos somente por meio do formulário Encaminhar para um amigo e não é capaz de detectar quando um destinatário usa a função de encaminhamento no programa de e-mail dele.

French Portuguese
formulaire formulário
détecter detectar
destinataires destinatário
programme programa
en no
messagerie mail
de de
d e
le o
uniquement somente
compte um

FR Le contact de facturation principal peut mettre à jour à tout moment la carte enregistrée dans nos systèmes via my.atlassian.com, ou vous pouvez choisir de payer via PayPal dans la section des détails de facturation de votre abonnement Cloud.

PT O cartão cadastrado pode ser atualizado pelo principal responsável por pagamentos via my.atlassian.com a qualquer momento, ou você pode optar por pagar via PayPal por meio da seção Informações de faturamento de sua assinatura de nuvem.

French Portuguese
principal principal
atlassian atlassian
détails informações
abonnement assinatura
cloud nuvem
mettre à jour atualizado
facturation faturamento
paypal paypal
ou ou
moment momento
payer pagar
carte cartão
de de
vous você
à por
section seção

FR Vous souhaitez installer un routeur virtuel sur votre ordinateur Windows pour, par exemple, connecter votre Smart TV à un VPN ? Cela peut se faire via un programme externe , tel que Virtual Router Plus, ou via l’invite de commande

PT Você quer instalar um roteador virtual no seu computador Windows? Para conectar sua smart TV com uma VPN, por exemplo? Isso pode ser feito através de um programa externo, como o Virtual Router Plus ou através do prompt de comando

French Portuguese
windows windows
connecter conectar
smart smart
vpn vpn
commande comando
installer instalar
routeur roteador
ordinateur computador
programme programa
plus plus
ou ou
un um
virtuel virtual
à para
peut pode
exemple exemplo
de de
externe externo
vous você
votre seu
tel como

FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

French Portuguese
navigateurs navegadores
serveurs servidores
tente tentar
favori favorito
si se
url url
ou ou
à para
de de
un um
même mesmo
page página
nos nossos
uniquement apenas
sécurisée segura
connecter acessar
une uma
lien link

FR Nous vous facturons via un compte de facturation en ligne pour les achats effectués via le site

PT Processamos pagamentos através de uma conta de faturamento online para compras feitas através do Site

French Portuguese
achats compras
effectués feitas
en ligne online
facturation faturamento
site site
compte conta
de de
un uma

FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.

PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.

French Portuguese
journalistes jornalistas
individuellement individualmente
commentaires feedback
membre membro
équipe equipe
est é
ou ou
formulaire formulário
vous você
e-mails mail
mails e-mail
contacter contato
de de
nos nossos
pouvez pode
quils que
le em

FR Un VPN route le trafic d’un endpoint via un serveur privé pour que ce flux qui transite via Internet ne soit pas identifiable comme provenant du terminal

PT Uma VPN roteia a conexão de um dispositivo de endpoint por meio de um servidor privado para que, quando os dados chegarem à Internet, não possam ser vistos como provenientes do dispositivo

French Portuguese
vpn vpn
serveur servidor
internet internet
endpoint endpoint
un um
du do
le o
flux ser
provenant de
privé privado
comme como

FR La connexion à Security Fabric peut se faire soit via un pare-feu nouvelle génération FortiGate soit via un service SASE

PT A conexão com o Security Fabric pode ser um FortiGate Next-generation Firewall ou serviço SASE.

French Portuguese
connexion conexão
security security
pare-feu firewall
fortigate fortigate
sase sase
n o
la a
un um
service serviço
peut pode
via com
soit ou

FR Ce jeton est mis à disposition de l’utilisateur par email ou SMS, via un dispositif matériel qui génère des jetons ou codes, ou via une application d’authentification installée sur le smartphone de l’utilisateur.

PT Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

French Portuguese
sms sms
smartphone smartphone
est é
email mail
matériel hardware
ou ou
le o
jeton token
à para
un um
de de
ce isso
application aplicação
une uma
installée instalada

FR Avec Maven, JMeter fournit un plugin accessible via GitHub, permettant aux utilisateurs d’exécuter des tests via votre projet Maven plutôt que de les exécuter sous forme de scripts.

PT Com o Maven, o JMeter fornece um plugin que pode ser acessado através do GitHub, permitindo que os usuários executem testes através do seu projeto Maven, em vez de executá-los como scripts.

French Portuguese
fournit fornece
plugin plugin
github github
permettant permitindo
utilisateurs usuários
tests testes
scripts scripts
maven maven
jmeter jmeter
un um
projet projeto
plutôt em vez
de de
votre seu
avec o

FR Comme pour tester votre serveur Microsoft Exchange, vous pouvez exécuter des tests gratuits via le test du serveur de messagerie via Dotcom-Tools

PT Semelhante ao teste do Microsoft Exchange Server, você pode executar testes gratuitos através do Teste do Servidor de E-mail através do Dotcom-Tools

French Portuguese
microsoft microsoft
exchange exchange
gratuits gratuitos
serveur servidor
tests testes
messagerie mail
vous você
test teste
de de
du do
comme e
pouvez pode

FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.

PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.

French Portuguese
connecte conecta
téléviseur tv
usb usb
signal sinal
bluetooth bluetooth
audio áudio
optique óptico
et e
envoie envia
à para
un uma
via de

FR Les logiciels malveillants peuvent être diffusés via WhatsApp, Messenger et même via SMS

PT Malware pode circular via WhatsApp, Messenger e até mesmo via SMS

French Portuguese
peuvent pode
whatsapp whatsapp
sms sms
et e
via via
même mesmo

FR Nous sommes susceptibles d’associer les renseignements personnels recueillis via les Canaux en ligne aux renseignements recueillis via les Canaux hors ligne, ainsi que d’autres informations, aux fins décrites ci-dessus

PT Podemos combinar as informações pessoais que obtemos através dos Canais Online com as informações que obtemos através dos Canais Offline, bem como outras informações, para os fins descritos acima

French Portuguese
canaux canais
dautres outras
en ligne online
hors ligne offline
informations informações
fins fins
nous pessoais
en os
dessus acima
ainsi com
que que
ci-dessus para

FR Pour suivre ces étapes, vous devez pouvoir vous connecter à votre site via FTP. Si vous êtes  héberg é chez Kinsta, vous pouvez suivre ce guide pour vous connecter à votre site WordPress via SFTP.

PT Para seguir estes passos, terá de se conectar ao seu site via FTP. Se está hospedando com Kinsta, pode seguir esse guia para se conectar ao seu site WordPress via SFTP.

French Portuguese
étapes passos
connecter conectar
site site
ftp ftp
kinsta kinsta
guide guia
wordpress wordpress
sftp sftp
si se
votre seu
suivre seguir
à para
pouvez pode
ce esse
vous está

FR Vous pouvez facturer des frais via PayPal ou accepter les paiements par carte de crédit via Stripe.

PT Pode cobrar taxas através do PayPal ou aceitar pagamentos com cartão de crédito via Stripe.

French Portuguese
accepter aceitar
crédit crédito
paypal paypal
paiements pagamentos
ou ou
facturer cobrar
pouvez pode
carte cartão
de de

FR Profitez de l'écoute de votre compte Spotify Premium en ligne, via mobile, sur une tablette ou même via un système de divertissement à domicile

PT Desfrute de ouvir sua conta do Spotify Premium on-line, via celular, em um tablet ou mesmo através de um sistema de entretenimento doméstico

French Portuguese
profitez desfrute
spotify spotify
ligne line
mobile celular
tablette tablet
système sistema
divertissement entretenimento
domicile doméstico
en ligne on-line
premium premium
ou ou
compte conta
un um
de de
même mesmo
votre sua
l ouvir

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

French Portuguese
sources fontes
données dados
savoir saiba
la a
de de
en sobre
plus mais

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

French Portuguese
joueurs jogadores
lapplication aplicativo
si se
et e
ou ou
vous você
situation situação
la a
options opções
daide ajuda
de de
à para
internet web
nous nós
centres centrais

FR Utilisez un flux de travail organisationnel intégré exclusif, pour affecter et résoudre les tâches de réduction des risques via le Cloud Access Security Broker Forcepoint CASB, ou via l'intégration d'un système tiers de tickets.

PT Use um fluxo de trabalho organizacional integrado exclusivo para atribuir e concluir tarefas de mitigação de riscos com Forcepoint CASB ou integração com tíquetes de sistemas de terceiros.

French Portuguese
flux fluxo
organisationnel organizacional
intégré integrado
affecter atribuir
casb casb
système sistemas
ou ou
risques riscos
utilisez use
et e
tâches tarefas
le o
tiers terceiros
un um
de de
travail trabalho
exclusif exclusivo

FR Naturellement, il existe un contrôle manuel via lapplication Kasa et un contrôle vocal via Alexa et Google Assistant.

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.

French Portuguese
naturellement naturalmente
contrôle controle
manuel manual
lapplication aplicativo
vocal voz
alexa alexa
google google
assistant assistant
et e
le por
via de

FR Avec chaque prise, vous obtenez tous les éléments de base : contrôle à distance via lapplication compagnon, contrôle vocal via Google Assistant ou Alexa, et la possibilité de définir des horaires et des minuteries.

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

French Portuguese
prise plugue
lapplication aplicativo
vocal voz
assistant assistant
alexa alexa
définir definir
contrôle controle
horaires horários
ou ou
de base básicos
et e
vous você
obtenez obtém
de de
distance remoto
google google
à por
chaque cada

FR L’expérience utilisateur commence au moment où un utilisateur entre en contact avec votre entreprise, que ce soit via de la publicité dans les médias traditionnels, d'un contact sur Facebook ou d'une interaction directe via votre site internet.

PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.

French Portuguese
utilisateur usuário
commence começa
facebook facebook
directe direta
site portal
la a
médias mídia
interaction interação
ou ou
moment momento
un um
de de
votre seu
contact contato
entreprise negócio
avec o

FR Pour nous contacter via ce formulaire, veuillez fournir les données qui y sont indiquées. La fourniture de données est volontaire, mais si vous ne le faites pas, il ne sera pas possible de nous envoyer un message via ce formulaire.

PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.

French Portuguese
contacter contactar
volontaire voluntário
formulaire formulário
données dados
la a
fourniture fornecimento
de de
message mensagem
mais mas
envoyer enviar
faites faça
si caso
nous nos
possible possível

FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture

PT Você precisará de um tripé resistente o suficiente para segurar a câmera e a lente, além do cabeamento para conectar a câmera ao computador via USB ou via HDMI, se estiver usando uma placa de captura

French Portuguese
solide resistente
lappareil a câmera
connecter conectar
usb usb
hdmi hdmi
carte placa
capture captura
besoin precisar
si se
ou ou
vous você
et e
à para
dun um
de de
du do
aurez é
utilisez usando
une uma

FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.

PT Algumas câmeras podem carregar a bateria por meio da porta USB; se estiver usando uma placa de captura e enviando via HDMI, você pode conectar um cabo USB conectado a um adaptador de energia USB ou banco de energia.

French Portuguese
charger carregar
port porta
carte placa
capture captura
envoyez enviando
hdmi hdmi
adaptateur adaptador
banque banco
appareils photo câmeras
peuvent podem
usb usb
si se
utilisez usando
et e
câble cabo
connecté conectado
ou ou
de de
vous você
brancher conectar
un um
batterie bateria
pouvez pode
une uma

FR Cette opération est effectuée via la console IAM via ces étapes

PT Isso é feito por meio do console do IAM por meio dessas etapas

French Portuguese
effectuée feito
console console
est é
via do
étapes etapas
ces dessas

FR Le contact via notre chat en direct se fait via les services d'Intercom

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

French Portuguese
contact contacto
chat chat
services serviços
notre nosso
le o
en os
fait é
en direct vivo
via do

FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.

PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.

French Portuguese
recevrez receber
revenu receita
vente venda
commission comissão
paiements pagamentos
reçus recebidos
cookies cookies
partenaires parceiros
et e
vous você
affiliés afiliados
un um
de de
lien link

FR 3e meilleur temps sur Via Moro - Via Castellana (5:26) 8 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Via Moro - Via Castellana (5:26) 8 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
via de

FR 8e au classement général sur Via Salvatora (Ponte Grana > Via Racot) (6:06) 26 octobre 2021

PT 8.º geral em Via Salvatora (Ponte Grana > Via Racot) (6:06) 26 de outubro de 2021

French Portuguese
général geral
octobre outubro
via de

FR Communiquez en direct avec les utilisateurs via le chat ou même en vidéo via leur appareil mobile.

PT Comunique-se ao vivo com os usuários via chat ou até mesmo via vídeo usando uma câmera de dispositivo móvel.

French Portuguese
communiquez comunique
chat chat
vidéo vídeo
appareil dispositivo
utilisateurs usuários
ou ou
mobile móvel
en os
même mesmo
en direct vivo
le uma
avec com

FR Aux États-Unis, les 94 épisodes sont disponibles pour rattraper son retard via HBO Max, si vous avez un abonnement. Avec un abonnement HBO Max, vous pouvez également accéder à la chaîne HBO via Prime Video.

PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.

French Portuguese
épisodes episódios
hbo hbo
max max
abonnement assinatura
video video
si se
accéder acessar
unis unidos
vous você
vous avez tiver
prime prime
disponibles disponíveis
également também
à para
pouvez pode
via do

FR Pour aider à protéger votre identité et votre confidentialité en ligne (en particulier via le navigateur Safari), Apple propose Private Relay via iCloud+.

PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece Private Relay por meio do iCloud +.

French Portuguese
aider ajudar
identité identidade
navigateur navegador
apple apple
propose oferece
private private
icloud icloud
en ligne online
safari safari
protéger proteger
et e
confidentialité privacidade
à para
via do
le a
en particulier especificamente

FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

French Portuguese
immédiat imediato
alarme alarme
voix voz
appareils dispositivos
amazon amazon
si se
trouver encontrar
ou ou
de de
google google
maison casa
un um
téléphone telefone
facile fácil
vous você
utilisant usando
la a
est é
votre seu
objets coisas

FR Vous pouvez également y accéder via un lecteur Web dans votre navigateur et via les appareils Echo de lentreprise.

PT Você também pode acessá-lo por meio de um reprodutor da web em seu navegador e por meio dos dispositivos Echo da empresa.

French Portuguese
appareils dispositivos
echo echo
un um
web web
navigateur navegador
et e
lentreprise da empresa
de de
également também
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Ceux qui se connectent via HDMI-CEC peuvent également utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le volume, et le contrôle vocal est limité via Amazon Alexa ou Google Assistant.

PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.

French Portuguese
connectent conectam
téléviseur tv
limité limitado
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
peuvent podem
régler ajustar
contrôle controle
ou ou
utiliser usar
volume volume
vocal voz
également também
télécommande controle remoto
du do
est é
le o
pour remoto
et aqueles
via de

FR Comme cela a toujours été le cas, il ny a pas de boutons sur la box elle-même, donc tout est contrôlé via la télécommande incluse. Ou vous pouvez utiliser votre iPhone, iPad ou la commande vocale via Siri.

PT Como sempre foi o caso, não há botões na própria caixa, então tudo é controlado através do controle remoto incluído. Ou você pode usar seu iPhone, iPad ou controle de voz via Siri.

French Portuguese
contrôlé controlado
incluse incluído
iphone iphone
ipad ipad
siri siri
toujours sempre
boutons botões
utiliser usar
ou ou
été foi
box caixa
télécommande controle remoto
cas caso
de de
est é
vous você
comme como
le o
pouvez pode
votre seu
commande controle

FR Certaines peuvent être effectuées via les applications elles-mêmes, dautres doivent être définies universellement via une page de compte dans un navigateur - il ny a pas dapproche universelle.

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

French Portuguese
applications aplicativos
dautres outras
définies definidas
universellement universalmente
navigateur navegador
universelle universal
peuvent podem
être ser
de de
compte conta
un um
page página
certaines algumas
doivent o
une uma
pas não

Showing 50 of 50 translations