Hire a translator I am translator

Translate "raison" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raison" from French to Portuguese

Translations of raison

"raison" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

raison a ainda ao aos apenas as assim até caso causa com como conteúdo criar da dados das de disso do do que dos e ele eles em entre essa essas esse esta estar este está exemplo fazer isso isso é mais mas melhor melhores mesmo motivo muito muitos no número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo plataforma por por isso porque precisa produtos qual qualquer quando que que é razão razões se seu simples sobre são só também tanto ter todo uma ver é

Translation of French to Portuguese of raison

French
Portuguese

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

French Portuguese
important importante
entreprises negócios
règlement regulamentos
pénalités penalidades
gdpr gdpr
en raison de devido
portée escopo
le o
mais mas
également também
est é
en os
la dos
pour para
les todos

FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

French Portuguese
demandez perguntando
raison razão
blog blog
redondance redundância
j eu
en raison de devido
maintenant agora
vous você
constante constante
et e
peut pode
de do
la a
cœur coração
déjà não
peut-être você pode
que o
en dentro
question que

FR La raison est que nous ne voulons pas que nos essais ou discours à être remplis de plagiat qui est la raison pour laquelle le marquage ou en citant le propriétaire initial du contenu est essentiel

PT A razão é que nós não queremos que nossos ensaios e discursos para ser preenchido com o plágio é por isso que a marcação ou citando o proprietário original do conteúdo é vital

French Portuguese
raison razão
essais ensaios
plagiat plágio
est é
ou ou
être ser
essentiel vital
nous queremos
à para
propriétaire proprietário
contenu conteúdo
nos nossos
de com
marquage marcação

FR Placez votre curseur à droite de la raison à modifier. Quand le symbole du curseur se transforme en main, cliquez sur la raison.

PT Passe o cursor no lado direito do motivo que deseja editar. Quando o símbolo do cursor mudar para o formato de mão, clique no motivo.

French Portuguese
curseur cursor
raison motivo
symbole símbolo
modifier editar
main mão
le o
de de
en no
cliquez clique
du do
la que

FR Vous pouvez créer une vue de ticket pour organiser les tickets par raison de la note de satisfaction donnée ou pour consulter les tickets avec une réponse négative mais sans raison fournie.

PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.

French Portuguese
raison motivo
négative negativa
créer criar
vue visualização
ticket ticket
satisfaction satisfação
tickets tickets
ou ou
organiser organizar
vous você
réponse resposta
de de
une uma
donnée da
pouvez pode
consulter para
avec o

FR Beats nous a expliqué quune raison à cela - et une raison de labsence de pochette également - était que la plupart de leurs clients ne les utilisaient tout simplement pas

PT A Beats nos disse que uma razão para isso - e uma razão para a falta de uma bolsa também - era que a maioria de seus clientes simplesmente não as usava

French Portuguese
raison razão
pochette bolsa
clients clientes
beats beats
et e
de de
quune uma
également também
à para
ne falta
était era

FR Si, pour une raison quelconque, la sauvegarde du fichier pendant l'enregistrement est arrêtée (par exemple en raison d'une coupure de courant, un espace de stockage déjà plein), cette métadonnée n'est pas écrite

PT Se, por algum motivo, o salvamento do arquivo durante a gravação for interrompido (por falta de energia ou memória cheia no dispositivo, por exemplo), esses metadados não serão gravados

French Portuguese
raison motivo
courant energia
stockage memória
plein cheia
si se
fichier arquivo
en no
exemple exemplo
de de
nest a
du do
déjà não
un algum

FR Après tout, vous ne'gramme pour le simple plaisir de celui-ci; vous êtes ici pour une raison, que ce soit une meilleure image de marque ou des ventes. N'oublie pas cette raison.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

French Portuguese
plaisir diversão
raison razão
ventes vendas
simple simples
meilleure melhor
de de
ou ou
marque marca
une uma
vous você
ici aqui
cette dessa

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito

French Portuguese
raison motivo
crédit crédito
au no
ou ou
paiement pagamento
compte conta
associé associado
de de
carte cartão
est é
dun um
associée com
plus mais
l o

FR La principale raison que vous trouverez derrière cela est qu'il devient parfois impossible de reformuler le texte concerné en raison de la présence de données matérielles.

PT A principal razão que você descobrirá por trás disso é que às vezes se torna impossível reformular o texto em questão devido à presença de dados concretos.

French Portuguese
raison razão
impossible impossível
présence presença
données dados
en raison de devido
de de
parfois vezes
est é
devient torna
vous você
principale principal
texte texto

FR Si vous vous dites, ?plein de marques commes Kleenex et Coca-Cola n?ont pas d?icônes?, vous avez raison ! Ils n?ont pas d?icône et il y a une très bonne raison à cela.

PT Voce pode pensar ?diversas marcas, como a Gillette e a Coca-Cola, não tem ícones?, e voce está correto. Eles não tem ícones em seus logos, mas há uma razão para isso.

French Portuguese
raison razão
marques marcas
icônes ícones
et e
n o
une uma
à para
si pode
de seus
dites não

FR Il peut arriver que le Site soit inaccessible ou bien que votre navigation s'interrompe en raison d'une défaillance de l'équipement, de mises à jour, de maintenance ou de toute autre raison étrangère à Domestika

PT É provável que em algumas ocasiões não seja possível entrar no Website ou, então, que a navegação nele seja interrompida por falhas no equipamento, atualizações, manutenção ou qualquer outra razão alheia a Domestika

French Portuguese
navigation navegação
raison razão
défaillance falhas
maintenance manutenção
équipement equipamento
mises à jour atualizações
ou ou
peut possível
le o

FR Le Thème du Cas d?Affaire est nécessaire pour définir la raison pour laquelle le projet est réalisé, et vérifier si cette raison reste valide.

PT Nós precisamos de um Business Case para definir a razão para fazer o projeto e verificar se esta razão é ainda válida. Isto é coberto no Tema Business Case;

French Portuguese
thème tema
raison razão
projet projeto
vérifier verificar
est é
définir definir
si se
et e

FR Si vous fournissez des données personnelles pour une certaine raison, nous pouvons utiliser ces données en relation avec la raison pour laquelle elles ont été fournies

PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos

French Portuguese
raison motivo
si se
données dados
personnelles pessoais
vous você
nous pouvons poderemos
été foram
des pelo
une um
utiliser usar
avec o
la qual

FR Ce tweet ne figure pas sur la liste en raison du nombre de retweets quil a recueillis, mais plutôt en raison de lacte de décence humaine qui le sous-tend

PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele

French Portuguese
liste lista
raison causa
humaine humana
en raison de devido
mais mas
le o
de de
plutôt que
du do
nombre número
ce este

FR On ne peut nier que Chris a raison, mais ce qui aggrave les choses, cest que Google a non seulement une réponse à tout, mais il a généralement raison aussi.

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que torna as coisas ainda piores é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certa.

French Portuguese
chris chris
généralement geralmente
mais mas
réponse resposta
nier negar
choses coisas
google google
une uma
à para
cest é
aussi também
tout tudo
n não

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

French Portuguese
important importante
entreprises negócios
règlement regulamentos
pénalités penalidades
gdpr gdpr
en raison de devido
portée escopo
le o
mais mas
également também
est é
en os
la dos
pour para
les todos

FR Après tout, vous ne'gramme pour le simple plaisir de celui-ci; vous êtes ici pour une raison, que ce soit une meilleure image de marque ou des ventes. N'oublie pas cette raison.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

French Portuguese
plaisir diversão
raison razão
ventes vendas
simple simples
meilleure melhor
de de
ou ou
marque marca
une uma
vous você
ici aqui
cette dessa

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

French Portuguese
raison motivo
échec falha
crédit crédito
au no
ou ou
paiement pagamento
compte conta
associé associado
de de
carte cartão
associée com
une uma
est é
plus mais
l o
dun que

FR Certains sites web, applications ou réseaux sociaux ne sont pas accessibles en raison de votre emplacement ou de la législation de votre pays

PT Certos sites, aplicativos ou plataformas de mídia social não funcionam devido à sua localização ou à legislação em seu país

French Portuguese
applications aplicativos
législation legislação
pays país
en raison de devido
certains certos
ou ou
emplacement localização
de de
sites sites
en em
sociaux social
votre seu
la sua

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

French Portuguese
croissant crescente
lois leis
tentent tentam
chiffrement criptografia
demande pedido
gouvernement governo
de de
ou ou
ne jamais
dun um
en no
autre outro

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

French Portuguese
menace ameaça
cyberattaques ataques cibernéticos
rapide rapidez
utilisateurs usuários
chine china
solutions soluções
fiable confiabilidade
complexité complexidade
et e
dun um
site site
propose oferece
réseaux rede
de de
le o
la a
ce este
livre da

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

French Portuguese
limitations limitações
techniques técnicas
sites sites
à ao
en raison de devido
vaccination vacinação
en os
de de

FR En raison de la situation avantageuse unique de Cloudflare à la périphérie du réseau, nous sommes parfaitement positionnés pour vous proposer des analyses précises directement depuis les journaux de nos serveurs.

PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
réseau rede
analyses análises
précises precisas
directement diretamente
serveurs servidores
de de
journaux logs
à para
nos nossos
vous estamos
la dos

FR Un service, comme YouTube, peut ne pas vous montrer certains contenus en raison de votre situation géographique

PT Alguns serviços, como o YouTube, podem não exibir certos conteúdos devido à sua localização

French Portuguese
service serviços
youtube youtube
montrer exibir
contenus conteúdos
situation localização
en raison de devido
en os
certains alguns
de sua
pas não

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

PT Devido à natureza dos negócios da Scribd, os serviços e benefícios não são comercializados para pessoas com menos de 13 anos de idade (e em certas jurisdições com menos de 16 anos (coletivamente, “menores”).

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

French Portuguese
quantité massa
exécutez executando
mails e-mails
services serviços
la a
communication comunicação
milliers milhares
vous ti
voire ou
centaines centenas

FR C’est la raison pour laquelle nous concevons minutieusement, sur mesure et en petite quantité tout ce qui fait notre succès.

PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso

French Portuguese
petite pequena
succès sucesso
sur mesure personalizado
mesure escala
et e
fait faz
en em
tout tudo
qui que

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

French Portuguese
est é
produit produto
service serviço
de de
clients clientes
entreprise empresa
le o
principale principal
client cliente
plus mais
problème problema
n não

FR Si ActiveCampaign attire tant d’entreprises qui cherchent à développer leur activité, c’est pour une bonne raison

PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios

French Portuguese
développer expandir
raison motivo
activité negócios
à para
une um
tant tantas
d a

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

French Portuguese
clients clientes
incontournable essencial
entreprises empresas
modernes modernas
de de
est é
secteur setor
sociaux sociais
social social
ventes vendas
le o
la dos

FR Elle peut également vous aider à anticiper les problèmes liés aux importations qui pourraient survenir en raison de nouvelles réglementations.

PT Também pode ajudar você a ficar à frente de quaisquer problemas com grãos importados que possam surgir devido às regulamentações dos EUA.

French Portuguese
aider ajudar
problèmes problemas
en raison de devido
vous você
peut pode
également também
en os
de de

FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.

PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.

French Portuguese
webinaires webinars
peuvent podem
idées ideias
également também
de de
contenu conteúdo
et aprender

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

French Portuguese
plans planos
fournissent fornecem
web web
vous você
compte conta
nos nossos
généralement geralmente
plus mais
un uma
que que
pour de
avec com

FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.

PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.

French Portuguese
journalistes jornalistas
vpn vpns
opinions opiniões
forums fóruns
raison motivos
et e
vivent vivem
censure censura
de de
est é
leurs os
vie privée privacidade
un muita
pays países

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

French Portuguese
téléchargement downloads
streaming streaming
raison razão
surfshark surfshark
si se
ou ou
vous você
peut pode
différence diferença
être ser
la a
une uma

FR Comme c’est la raison principale d’utiliser un VPN, cette catégorie a un poids très important

PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande

French Portuguese
raison razão
dutiliser usar
vpn vpn
catégorie categoria
poids peso
la a
un um
très muito
principale principal
cest o

FR C?est pour cette raison qu?il vaut mieux se connecter à un VPN avant de surfer sur votre ordinateur, tablette ou smartphone.

PT Por esse motivo, é aconselhável sempre se conectar a uma VPN quando estiver online em seu computador, tablet ou smartphone.

French Portuguese
raison motivo
vpn vpn
ordinateur computador
tablette tablet
smartphone smartphone
est é
ou ou
connecter conectar
un uma
pour a
à em
il estiver

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

PT No entanto, RARBG é um pouco pior quando se trata do uso de anúncios. Essa é uma razão suficiente para as pessoas geralmente se limitarem ao The Pirate Bay para suas necessidades gerais de torrent.

French Portuguese
raison razão
généralement geralmente
bay bay
besoins necessidades
généraux gerais
pirate pirate
torrents torrent
est é
l o
utilisation uso
en no
publicités anúncios
à para
de de
un um
suffisante o suficiente
pour suficiente

FR L?autre raison de ne pas télécharger avec un VPN gratuit, c?est que la plupart ne supportent pas le téléchargement via torrent.

PT Outro motivo contra o download com uma VPN gratuita é que muitas VPNs gratuitas não suportam torrents.

French Portuguese
raison motivo
torrent torrents
est é
vpn vpn
de com
téléchargement download
autre outro
un uma
le o
pas não

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.

French Portuguese
vpn vpn
accéder acesso
plus mais
pour suficiente
autre que
le a
certains alguns
une uma
suffisante o suficiente

FR Il y a souvent une raison politique derrière cette censure

PT Freqüentemente, há uma razão política para isso

French Portuguese
souvent freqüentemente
raison razão
politique política
une uma
derrière para
cette o

FR YouTube TV est certainement l’un des services de streaming les plus chers, mais pour une bonne raison

PT O YouTube TV é definitivamente um dos serviços de streaming mais caros que existem, mas por um bom motivo

French Portuguese
youtube youtube
certainement definitivamente
services serviços
streaming streaming
chers caros
raison motivo
est é
de de
plus mais
mais mas
une um

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

French Portuguese
raison motivo
clics cliques
tableau tabela
affiché exibido
affichés exibidos
de de
égal igual
page página
total total
le o
en em
pas não
nombre número

FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.

PT O motivo é que a maioria dos arquivos armazenados em um backup do iCloud pode ser acessada apenas restaurando o backup em seu dispositivo iOS ou extraindo-os com o Extrator de backup do iPhone.

French Portuguese
raison motivo
appareil dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extrator
est é
icloud icloud
ou ou
stockés armazenados
fichiers arquivos
votre seu
uniquement apenas
une um
avec o
backup backup

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.

French Portuguese
dizaines dezenas
photos fotos
processus processo
frustrant frustrante
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
si se
vous você
de de
peut pode
très muito
partie parte
le o
en em

FR ⚠️ Nous recommandons aux utilisateurs de toujours garder leurs sauvegardes cryptées. Il n'y a aucune bonne raison de ne pas les protéger!

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!

FR Cependant, des faux positifs et faux négatifs peuvent se produire, en raison de l’immensité d’Internet :

PT No entanto, falsos positivos e falsos negativos são possíveis considerando a imensa internet:

French Portuguese
faux falsos
positifs positivos
négatifs negativos
et e
en no

FR C’est la raison pour laquelle nous avons développé Omnivore. Nous surveillons constamment les plaintes reçues et nous disposons d’une équipe de spécialistes humains qui examinent les comptes Mailchimp.

PT É por isso que desenvolvemos o Omnivore; estamos monitorando constantemente as reclamações recebidas e temos uma equipe de revisores humanos que analisam as contas do Mailchimp.

French Portuguese
constamment constantemente
plaintes reclamações
équipe equipe
humains humanos
comptes contas
mailchimp mailchimp
et e
de de
disposons temos
cest o
la uma

FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo

PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo

French Portuguese
hd hd
versions versões
résolution resolução
associé associado
vidéo vídeo
chargement carregamento
noter observe
haute alta
si se
de de
conversion conversão
peut talvez
temps tempo
un um
veuillez favor
vous você
en sobre
votre seu
problème problema
l o

Showing 50 of 50 translations