PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouvez |
lista | liste |
negra | noire |
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
Índia | inde |
razões | raisons |
financeiras | financières |
outras | autres |
familiares | familiales |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
FR DÉCOUVREZ PLUSIEURS RAISONS QUI FERONT ADOPTER JFD
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
quais | qui |
jfd | jfd |
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
Índia | inde |
razões | raisons |
financeiras | financières |
outras | autres |
familiares | familiales |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouvez |
lista | liste |
negra | noire |
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
FR Les sites web et réseaux du secteur public peuvent être la cible d'attaques pour différentes raisons
Portuguese | French |
---|---|
setor | secteur |
público | public |
razões | raisons |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots
Portuguese | French |
---|---|
marcas | marques |
tanto | autant |
sucesso | succès |
possibilita | permet |
consumidores | consommateurs |
mostrar | montrer |
adotaram | adopté |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
histórico | histoire |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
FR Elle est souvent imposée par les gouvernements pour des raisons politiques
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
governos | gouvernements |
razões | raisons |
políticas | politiques |
muitas vezes | souvent |
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:
FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec PrimeWire pour deux raisons :
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
rede | réseau |
virtual | virtuel |
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:
FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec 123Movies pour deux raisons :
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
rede | réseau |
virtual | virtuel |
PT Três razões para conectar seu aplicativo e criar etiquetas no Mailchimp
FR Trois raisons pour connecter votre application et créer des balises dans Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
conectar | connecter |
seu | votre |
aplicativo | application |
etiquetas | balises |
mailchimp | mailchimp |
PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório.
FR L'une des raisons les plus courantes de diffuser un événement est de pouvoir donner une présentation à un public virtuel plutôt qu'à ceux qui se trouvent dans la salle ou votre bureau.
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
comuns | courantes |
transmitir | diffuser |
apresentação | présentation |
público | public |
virtual | virtuel |
escritório | bureau |
local | salle |
PT Há várias razões pelas quais é uma boa idéia manter o e-mail e a hospedagem separados um do outro. Saiba mais sobre eles aqui.
FR Apprenez à gérer la confidentialité des domaines et à la mettre en œuvre sur votre domaine afin que tout le monde ne puisse pas voir vos informatio...
Portuguese | French |
---|---|
manter | gérer |
e | et |
saiba | apprenez |
PT Essa é uma das razões pelas quais nossa taxa de cancelamento é inferior a 5%! Uma vez que as pessoas migram para Kinsta e experimentam a velocidade, eles tendem a nunca sair
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre taux de résiliation est inférieur à 5% ! Dès que les gens migrent vers Kinsta et qu'ils expérimentent la vitesse, ils ont tendance à ne jamais partir
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
nossa | notre |
cancelamento | résiliation |
inferior | inférieur |
kinsta | kinsta |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :
Portuguese | French |
---|---|
enviam | envoient |
mensagens | messages |
razões | raisons |
clientes | utilisateurs |
PT 3 razões para usar o ONLYOFFICE em sua organização
FR 3 raisons d’utiliser ONLYOFFICE au sein de votre organisation
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
onlyoffice | onlyoffice |
organização | organisation |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
FR Comment protégez-vous vos applications Cloud ? Découvrez où vous en êtes dans votre parcours d’adoption du Cloud et comment protéger au mieux vos applications en toute simplicité et sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
mais | mieux |
são | êtes |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
parece | semble |
razões | raisons |
diferente | différent |
software | logiciel |
gratuito | gratuit |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
criptografa | crypte |
urls | urls |
remove | supprime |
javascript | javascript |
páginas | pages |
razões | raisons |
necessárias | nécessaires |
ativas | actifs |
alvo | cibles |
privacidade | confidentialité |
PT Embora possa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Backlinko sem dúvida tem um ângulo mais atraente na etiqueta de título (“funcionam maravilhosamente” vs “quando usá-los”).
FR Même s’il pourrait y avoir beaucoup de raisons à cela, l’un des facteurs pourrait être que le titre de Backlinko donne un peu plus envie de cliquer (“fonctionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
PT 3 RAZÕES PARA SUBSTITUIR O SEU AV LEGADO PELO FALCON PREVENT
FR TROIS RAISONS DE REMPLACER VOTRE ANTIVIRUS CONVENTIONNEL PAR FALCON PREVENT
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
PT Há apenas algumas razões que um backup do iCloud pode falhar
FR Une sauvegarde iCloud peut échouer pour une poignée de raisons
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
que | pour |
backup | sauvegarde |
do | de |
pode | peut |
falhar | échouer |
PT 3 razões pelas quais o ONLYOFFICE é a melhor alternativa do Collabora Online
FR 3 raisons pour lesquelles ONLYOFFICE Docs est la meilleure alternative à Collabora Online.
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
onlyoffice | onlyoffice |
alternativa | alternative |
online | online |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
FR Les raisons d’escalader une montagne sont nombreuses
Portuguese | French |
---|---|
montanha | montagne |
PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
PT Esteja ciente que, por razões de segurança, vamos enviar os endereços de e-mail com cópias para ambas as contas.
FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes.
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
endereços | adresses |
cópias | copie |
contas | comptes |
segurança | sécurité |
PT As coisas devem funcionar sem problemas, mas às vezes você pode perder um pagamento por uma das seguintes razões:
FR Les choses devraient fonctionner sans problème, mais parfois un paiement pourrait venir à manquer pour une des raisons suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
funcionar | fonctionner |
problemas | problème |
perder | manquer |
seguintes | suivantes |
razões | raisons |
PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.
FR Veuillez noter que ceci est le seul moyen légal pour contacter directement vos acheteurs.
Portuguese | French |
---|---|
única | seul |
maneira | moyen |
direto | directement |
compradores | acheteurs |
PT Por razões jurídicas, não podemos fornecer aos vendedores os nomes ou informações de contato daqueles que compram seu trabalho.
FR Pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas en mesure de fournir aux vendeurs les noms ou les coordonnées des personnes qui achètent leurs œuvres.
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
fornecer | fournir |
vendedores | vendeurs |
nomes | noms |
PT Revise um registro de atividades e alterações feitas na conta da sua organização por razões históricas, de segurança e de conformidade.
FR Examinez un journal d’activité et les modifications apportées au compte de votre organisation pour des raisons historiques, de sécurité et de conformité.
Portuguese | French |
---|---|
alterações | modifications |
razões | raisons |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT Testes de desempenho são importantes por muitas razões, mas oferecer uma experiência de classe mundial para seus visitantes e clientes está no topo da lista
FR Les tests de performance sont importants pour de nombreuses raisons, mais offrir une expérience de classe mondiale à vos visiteurs et clients est en tête de liste
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
desempenho | performance |
importantes | importants |
razões | raisons |
mas | mais |
experiência | expérience |
classe | classe |
mundial | mondiale |
lista | liste |
PT As razões pelas quais uma empresa escolheria se auto-hospedar poderia ser devido a problemas de segurança ou políticas, além de apenas ter mais controle sobre a implantação
FR Les raisons pour lesquelles une entreprise choisirait de s’auto-héberger pourraient être dues à des problèmes de sécurité ou des politiques, ainsi que juste avoir plus de contrôle sur le déploiement
Portuguese | French |
---|---|
devido | dues |
problemas | problèmes |
implantação | déploiement |
PT Quais são as razões para testes de desempenho baseados em metas?
FR Quelles sont les raisons des tests de performance axés sur les objectifs?
Portuguese | French |
---|---|
são | sont |
testes | tests |
desempenho | performance |
metas | objectifs |
PT Uma das razões é que os tempos de resposta podem ser verificados em condições reprodutíveis
FR L’une des raisons est que les temps de réponse peuvent être vérifiés dans des conditions reproductibles
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
tempos | temps |
resposta | réponse |
condições | conditions |
PT Obviamente, existem boas razões e situações para simulações de usuários de protocolo, sem cabeça e reais baseadas em navegador
FR Évidemment, il ya de bonnes raisons et des situations pour le protocole, sans tête, et de véritables simulations d’utilisateurs basés sur le navigateur
Portuguese | French |
---|---|
boas | bonnes |
razões | raisons |
situações | situations |
simulações | simulations |
protocolo | protocole |
cabeça | tête |
reais | véritables |
baseadas | basés |
navegador | navigateur |
PT Abaixo estão algumas boas razões pelas quais nossos clientes decidiram usar o LoadView.
FR Voici quelques bonnes raisons pour lesquelles nos clients ont décidé d’utiliser LoadView.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | quelques |
boas | bonnes |
razões | raisons |
nossos | nos |
clientes | clients |
decidiram | décidé |
loadview | loadview |
PT Na maioria das vezes, as razões por trás do carregamento do seu site lentamente são devido a problemas front-end que discutimos anteriormente, como imagens, CSS, JavaScript, etc
FR La plupart du temps, les raisons derrière le chargement de votre site web lentement sont dues à des problèmes front-end que nous avons discuté plus tôt, comme les images, CSS, JavaScript, etc
Portuguese | French |
---|---|
vezes | temps |
carregamento | chargement |
lentamente | lentement |
devido | dues |
problemas | problèmes |
anteriormente | plus tôt |
imagens | images |
css | css |
javascript | javascript |
etc | etc |
PT O monitoramento de APIs, sejam elas suas próprias ou de terceiros que um aplicativo usa, é fundamental por muitas razões, como satisfação do usuário, receita e reputação da marca
FR La surveillance des API, qu’elles soient les vôtres ou les tierces parties qu’une application utilise, est essentielle pour de nombreuses raisons, comme la satisfaction des utilisateurs, les revenus et la réputation de la marque
Portuguese | French |
---|---|
monitoramento | surveillance |
terceiros | tierces |
fundamental | essentielle |
razões | raisons |
usuário | utilisateurs |
receita | revenus |
reputação | réputation |
marca | marque |
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
crise | crise |
social | sociale |
profunda | profonde |
causa | raison |
pandemia | pandémie |
recuperação | reprise |
justa | juste |
Portuguese | French |
---|---|
risco | risque |
falha | échec |
PT O que é uma das muitas razões pelas quais um conteúdo mais longo tende a ter ranhuras orgânicas mais altas nas páginas de resultados dos motores de busca
FR C’est l’une des nombreuses raisons pour lesquelles un contenu plus long a tendance à maintenir à un niveau plus élevé les slots organiques sur les pages de résultats des moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
conteúdo | contenu |
páginas | pages |
resultados | résultats |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Uma das principais razões pelas quais este plugin funciona tão bem é porque você pode ajustar as galerias sem muito trabalho
FR L’une des principales raisons pour lesquelles cette extension fonctionne si bien est que vous pouvez ajuster les galeries sans trop de travail
Portuguese | French |
---|---|
principais | principales |
razões | raisons |
bem | bien |
ajustar | ajuster |
galerias | galeries |
PT Dica: Esta é uma das principais razões pelas quais você deve monitorar a sua classificação por palavras-chave
FR Astuce : C’est l’une des principales raisons pour lesquelles vous devriez surveiller votre classement par mot-clé
Portuguese | French |
---|---|
dica | astuce |
principais | principales |
razões | raisons |
monitorar | surveiller |
classificação | classement |
PT O conselho para contactar o nosso fornecedor de hospedagem também não foi muito útil, por razões óbvias
FR Le conseil de contacter notre hébergeur n’a pas été très utile non plus, pour des raisons évidentes
Portuguese | French |
---|---|
conselho | conseil |
contactar | contacter |
nosso | notre |
útil | utile |
razões | raisons |
foi | été |
PT Nós definitivamente classificaríamos isso como uma das questões de SEO mais loucas que já vimos, principalmente pelas seguintes razões:
FR Nous classerions certainement ceci comme l’un des problèmes de référencement les plus fous que nous ayons jamais vu, principalement pour les raisons suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
definitivamente | certainement |
vimos | vu |
seguintes | suivantes |
PT Abaixo estão algumas razões comuns adicionais pelas quais os sites vêem declínios nos rankings e como corrigi-los.
FR Vous trouverez ci-dessous d’autres raisons courantes pour lesquelles les sites constatent des baisses dans les classements et comment les corriger.
Portuguese | French |
---|---|
estão | ci |
razões | raisons |
comuns | courantes |
sites | sites |
rankings | classements |
e | et |
PT 5 razões para amar o Customer Care
FR Nouvelle version de Sprinklr, plus de 750 nouvelles fonctionnalités pour améliorer l?expérience client
Portuguese | French |
---|---|
customer | client |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
e | et |
fontes | sources |
picos | pics |
conteúdos | contenus |
virais | viraux |
patrocinada | sponsorisé |
resultados | résultats |
classificações | classements |
PT Nosso crawler de websites auxiliará na busca e no conserto de erros de SEO muito mais rápido que outras ferramentas pelas seguintes razões:
FR Notre Site Crawler vous aidera à détecter et à corriger les erreurs de référencement (SEO) beaucoup plus rapidement que les autres pour les raisons suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
websites | site |
busca | détecter |
e | et |
seguintes | suivantes |
Showing 50 of 50 translations