PT A LexisNexis estima que, em 2017, o custo da fraude seja de 1,58% da receita dos varejistas, 2,17% da receita do comércio eletrônico e 2,39% da receita das empresas de serviços financeiros
"receita" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT A LexisNexis estima que, em 2017, o custo da fraude seja de 1,58% da receita dos varejistas, 2,17% da receita do comércio eletrônico e 2,39% da receita das empresas de serviços financeiros
FR LexisNexis estime qu'en 2017, le coût de la fraude était de 1,58 % du chiffre d'affaires des détaillants, de 2,17 % du chiffre d'affaires du commerce électronique et de 2,39 % des revenus des sociétés de services financiers
Portuguese | French |
---|---|
custo | coût |
fraude | fraude |
receita | revenus |
varejistas | détaillants |
serviços | services |
financeiros | financiers |
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
pedido | commandes |
PT O Vimeo calculará sua participação na receita (Receita Líquida) com base no produto sem IVA
FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
receita | revenu |
base | base |
iva | tva |
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
iva | tva |
transação | transaction |
gst | tps |
PT Receita: Inclui informações tais como ingredientes, tempo de preparação e instruções de cozimento para Pins com uma receita.
FR Recette : Inclut des informations telles que les ingrédients, le temps de préparation et les instructions de cuisson pour les épingles avec une recette.
Portuguese | French |
---|---|
receita | recette |
inclui | inclut |
informações | informations |
ingredientes | ingrédients |
preparação | préparation |
instruções | instructions |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.
Portuguese | French |
---|---|
receita | recette |
massa | pâte |
deliciosa | délicieuse |
vegetariano | végétarien |
e | et |
nossa | notre |
verão | été |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita
FR Les ingrédients de ce facile Recette de base de la pâte à gaufres que vous avez probablement dans votre garde-manger - et c'est un grand avantage de cette recette
Portuguese | French |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
receita | recette |
massa | pâte |
provavelmente | probablement |
grande | grand |
vantagem | avantage |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
FR Voici notre Recette de base du riz basmati parfumé. Avec cette recette, ça réussit toujours chez nous !
Portuguese | French |
---|---|
receita | recette |
sempre | toujours |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
é | est |
difícil | difficile |
e | et |
rápido | vite |
seguir | suivez |
receita | recette |
PT Acompanhe como as principais métricas de desempenho, como Receita, Unidades Vendidas, Pedidos, Visitas, Taxa de Conversão, Volume Médio de Pedidos e Receita por Visita, mudam com o tempo.
FR Suivez l'évolution dans le temps d'indicateurs clés de performance, comme le chiffre d’affaires, le nombre d’unités vendues, les commandes, les visites, le taux de conversion, la valeur moyenne par commande et les revenus par visite.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
métricas | indicateurs |
receita | revenus |
vendidas | vendues |
conversão | conversion |
volume | nombre |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
loja | store |
receita | revenus |
Portuguese | French |
---|---|
locais | sites |
otimização | optimisation |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
loja | store |
receita | revenus |
PT O Vimeo calculará sua participação na receita (Receita Líquida) com base no produto sem IVA
FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
receita | revenu |
base | base |
iva | tva |
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
iva | tva |
transação | transaction |
gst | tps |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
FR Débloquez la croissance des revenus de votre portefeuille grâce à des solutions de création de valeur, spécialement conçues pour les entreprises B2B à revenus récurrents.
Portuguese | French |
---|---|
crescimento | croissance |
receita | revenus |
carteira | portefeuille |
soluções | solutions |
criação | création |
valor | valeur |
negócios | entreprises |
recorrente | récurrents |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
FR Des équipes de revenus séparées à une équipe de revenus cohésive (intégration post-fusion)
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenus |
separadas | séparées |
integração | intégration |
PT Use todos os 64 valores de conversão para mensurar o comportamento do usuário em quatro atividades distintas: sessões, eventos, receita e receita de anúncios
FR Tirez parti des 64 valeurs de conversion pour mesurer le comportement des utilisateurs dans quatre activités : sessions, événements, revenus et revenus publicitaires
Portuguese | French |
---|---|
conversão | conversion |
mensurar | mesurer |
usuário | utilisateurs |
sessões | sessions |
receita | revenus |
anúncios | publicitaires |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
FR Nous travaillons avec les responsables des revenus et leurs équipes, dans les domaines des ventes, du marketing, de la réussite des clients, des opérations de revenus et de l'habilitation.
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.
Portuguese | French |
---|---|
bots | bots |
marca | marque |
informações | informations |
sensível | sensibles |
contas | comptes |
e | et |
afetar | nuire |
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenu |
e | et |
coleta | collecte |
retenção | conservation |
nome | nom |
publicidade | publicité |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
Portuguese | French |
---|---|
fraudes | fraude |
comércio | commerce |
ano | année |
após | après |
perdas | pertes |
significativas | importantes |
e | et |
comércio eletrônico | e-commerce |
lucratividade | rentabilité |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
Portuguese | French |
---|---|
geograficamente | géographiquement |
latência | latence |
e | et |
experiência | expérience |
erros | erreurs |
podem | peuvent |
receita | revenus |
reputação | réputation |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
expectativas | attentes |
e | et |
receita | revenus |
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenus |
fornecedores | fournisseurs |
análises | analyses |
comportamento | comportement |
visitantes | visiteurs |
perfis | profils |
comprador | acheteurs |
redirecionar | recibler |
PT Os serviços de segurança da Cloudflare reduzem o risco de perda de clientes, declínio de receita e degradação da marca, protegendo contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
FR Les services de sécurité Cloudflare réduisent le risque de perte de clients, de baisse de recettes et de dégradation de la réputation en empêchant les attaques DDoS, les bots malveillants et le piratage de données.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
reduzem | réduisent |
risco | risque |
perda | perte |
clientes | clients |
receita | recettes |
e | et |
degradação | dégradation |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
bots | bots |
dados | données |
declínio | baisse |
Portuguese | French |
---|---|
criadores | créateurs |
mundo | mondiale |
selecionar | sélection |
exclusivas | exclusifs |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
receita | revenus |
clipes | clips |
parcerias | partenariat |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.
Portuguese | French |
---|---|
reduza | réduisez |
receita | revenus |
lembretes | rappels |
automatizados | automatiques |
paciente | patients |
envie | envoyez |
mensagem | message |
diretamente | directement |
tarefa | tâche |
PT Quando você segmenta para as pessoas certas, você obtém taxas de conversão melhores, retém mais clientes e mais receita.
FR Lorsque vous ciblez les bonnes personnes, vous obtenez de meilleurs taux de conversion, fidélisez plus de clients et générez des revenus plus élevés.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
pessoas | personnes |
obtém | obtenez |
taxas | taux |
conversão | conversion |
clientes | clients |
receita | revenus |
PT Encontre uma receita. Automatize tudo.
FR Trouvez une recette. Automatisez ce que vous voulez.
Portuguese | French |
---|---|
encontre | trouvez |
receita | recette |
automatize | automatisez |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Ganhe uma nova forma de obter receita e proporcione uma experiência incrível aos seus clientes
FR Ouvrez la voie à une nouvelle source de revenus et garantissez à vos clients une expérience incroyable.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
receita | revenus |
e | et |
experiência | expérience |
incrível | incroyable |
clientes | clients |
forma | voie |
PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.
FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.
Portuguese | French |
---|---|
lgpd | rgpd |
sacrificar | sacrifier |
confiança | confiance |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %
Portuguese | French |
---|---|
mostram | montrent |
personalização | personnalisation |
reduz | réduit |
até | jusqu |
receita | revenus |
e | et |
marketing | marketing |
estudos | études |
eficiência | efficacité |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
Portuguese | French |
---|---|
porcentagem | pourcentage |
menções | mentions |
empresa | entreprise |
repensar | repenser |
receita | recette |
menu | menu |
PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
Portuguese | French |
---|---|
conhecimento | connaissances |
consumidores | consommateurs |
desejam | souhaitent |
terá | obtiendrez |
receita | recette |
perfeita | parfaite |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
Portuguese | French |
---|---|
skype | skype |
oferecer | offrir |
chamadas | appels |
voz | vocaux |
vídeo | vidéo |
gratuita | gratuits |
impacto | impact |
negativo | négatif |
receita | revenus |
gerada | généré |
serviços | services |
empresas | société |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
FR Ils bloquent l?utilisation de Skype afin de protéger leurs revenus téléphoniques et de promouvoir leur propre service VoIP.
Portuguese | French |
---|---|
skype | skype |
proteger | protéger |
receita | revenus |
promover | promouvoir |
voip | voip |
PT Receba relatórios sobre visitantes, cliques, conversões e receita, além de rastrear qual conteúdo ou ofertas são mais interessantes para diferentes segmentos do público.
FR Recevez des rapports sur les visiteurs, les clics, les conversions et les revenus. Voyez également quels contenus ou quelles offres sont les plus intéressants selon les différents segments d’audience.
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevez |
relatórios | rapports |
visitantes | visiteurs |
cliques | clics |
conversões | conversions |
receita | revenus |
conteúdo | contenus |
ofertas | offres |
interessantes | intéressants |
segmentos | segments |
PT Nossos relatórios de crescimento, envolvimento e receita ajudarão você a aprender mais sobre o comportamento do seu público
FR Nos rapports sur la croissance, l’engagement et les revenus vous aident à mieux connaître le comportement de votre audience
Portuguese | French |
---|---|
relatórios | rapports |
crescimento | croissance |
e | et |
receita | revenus |
aprender | connaître |
mais | mieux |
comportamento | comportement |
público | audience |
ajudar | aident |
PT Monitore o ROI com nossos relatórios detalhados de receita
FR Surveillez votre ROI avec nos rapports de revenus détaillés
Portuguese | French |
---|---|
monitore | surveillez |
roi | roi |
nossos | nos |
relatórios | rapports |
detalhados | détaillés |
receita | revenus |
PT Crie suas campanhas de teste editando as variáveis e, em seguida, escolha a métrica que define o sucesso, sejam cliques, aberturas ou receita.
FR Créez vos campagnes de test en modifiant les variables, puis choisissez le critère qui définit le succès, qu’il s’agisse de clics, d’ouvertures ou de recettes.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
campanhas | campagnes |
teste | test |
variáveis | variables |
escolha | choisissez |
define | définit |
sucesso | succès |
sejam | il |
cliques | clics |
receita | recettes |
PT Monitore os relatórios de crescimento, envolvimento e receita para saber mais sobre seu público, identificar tendências e melhorar campanhas futuras.
FR Surveillez les rapports de croissance, d’engagement et de revenus pour mieux appréhender votre audience, identifier les tendances et améliorer les futures campagnes.
Portuguese | French |
---|---|
monitore | surveillez |
relatórios | rapports |
crescimento | croissance |
envolvimento | engagement |
receita | revenus |
público | audience |
identificar | identifier |
campanhas | campagnes |
futuras | futures |
PT "Eu vi isso como uma oportunidade", diz Jackie, "porque sei que o e-mail é um impulsionador de receita realmente alta".
FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."
Portuguese | French |
---|---|
receita | revenus |
oportunidade | opportunité |
PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)
FR Le résultat : Engagement au?dessus de la moyenne (et augmentation des revenus)
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
envolvimento | engagement |
média | moyenne |
e | et |
receita | revenus |
mais | augmentation |
PT Nesta receita, você aprenderá como criar rapidamente uma lista do zero combinando duas das ferramentas mais poderosas do Mailchimp: formulários pop-up e anúncios do Facebook.
FR Cette recette vous propose de découvrir comment créer rapidement une liste en combinant deux des outils les plus puissants de Mailchimp : les formulaires contextuels et les annonces Facebook.
Portuguese | French |
---|---|
nesta | cette |
receita | recette |
rapidamente | rapidement |
lista | liste |
combinando | combinant |
ferramentas | outils |
poderosas | puissants |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
anúncios | annonces |
aprender | découvrir |
PT Você está em uma situação melhor, porque obteve mais receita sem aumentar os gastos.
FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
situação | situation |
porque | car |
receita | recettes |
sem | sans |
gastos | dépenses |
PT Um empresário pode comprar um produto que aumentará sua receita, mas é ainda mais provável que ele gaste dinheiro se o produto impedir que ele perca clientes
FR Un chef d'entreprise peut acheter un produit qui augmentera ses revenus, mais il est encore plus susceptible de dépenser de l'argent si le produit lui évite de perdre des clients
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
provável | susceptible |
dinheiro | argent |
perca | perdre |
clientes | clients |
Showing 50 of 50 translations