FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps
"abonnés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
abonnés | assinantes clientes fãs membros oferece pagantes público registrar se inscrever seguidores usar uso usuários |
FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps
PT Se seus assinantes acham que estão se inscrevendo para receber boletins mensais e você começa a enviar promoções semanais, eles talvez não serão assinantes por muito mais tempo
French | Portuguese |
---|---|
abonnés | assinantes |
bulletins | boletins |
mensuels | mensais |
commencez | começa |
promotions | promoções |
hebdomadaires | semanais |
pensent | acham |
si | se |
et | e |
vous | você |
longtemps | mais tempo |
très | muito |
quils | que |
à | para |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
French | Portuguese |
---|---|
actifs | ativos |
augmentez | aumentar |
original | original |
si | se |
nouveau | novo |
abonnement | assinatura |
vous | você |
abonnés | assinantes |
prix | preço |
de | deles |
FR Une autre entrepreneure a utilisé un cadeau sur son blog pour augmenter le nombre de ses abonnés. Ses efforts ont permis de plus que doubler le trafic et le nombre d’abonnés, ce qui a entraîné une très forte hausse de croissance.
PT Outro empresário usou um brinde em seu blog para aumentar seus assinantes. Seus esforços resultaram em mais do que o dobro do tráfego e dos assinantes, levando a um aumento muito acentuado no crescimento.
French | Portuguese |
---|---|
utilisé | usou |
blog | blog |
abonnés | assinantes |
efforts | esforços |
et | e |
croissance | crescimento |
trafic | tráfego |
un | um |
de | do |
autre | outro |
très | muito |
ont | os |
FR Pour afficher uniquement les contacts abonnés, désabonnés, non abonnés ou nettoyés, vous utiliserez la colonne Email Marketing (Marketing par e-mail).
PT Para visualizar apenas contatos inscritos, com assinatura cancelada, não inscritos ou removidos, você deve usar a coluna Email Marketing (Marketing por e-mail).
French | Portuguese |
---|---|
contacts | contatos |
colonne | coluna |
marketing | marketing |
afficher | visualizar |
ou | ou |
vous | você |
la | a |
par | por |
les | e |
FR Utilisez des segments pour cibler les abonnés qui n'ont pas ouvert de campagne. Ensuite, renvoyez à ces abonnés et augmentez votre total ouvre.
PT Use segmentos para selecionar os assinantes que não abriram uma campanha. Depois reenvie a campanha a esses assinantes e aumente o número total de abertura.
French | Portuguese |
---|---|
segments | segmentos |
ouvert | abertura |
campagne | campanha |
augmentez | aumente |
utilisez | use |
et | e |
de | de |
à | para |
abonnés | assinantes |
total | total |
FR Les acheteurs qui ne se sont pas abonnés à vos e-mails de marketing apparaîtront dans votre audience en tant que contacts non abonnés
PT Os compradores que não se cadastrarem para receber e-mails de marketing aparecerão no seu público como contatos não inscritos
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
apparaîtront | aparecer |
contacts | contatos |
de | de |
audience | público |
à | para |
acheteurs | compradores |
mails | e-mails |
votre | seu |
e-mails | mails |
vos | e |
tant | como |
FR Par exemple, si l'un de vos contacts abonnés a ouvert au moins une de vos dernières campagne par e-mail, nous le plaçons dans le segment Active Subscribers (Abonnés actifs)
PT Por exemplo, se você tiver um contato inscrito que abriu pelo menos uma das suas campanhas por e-mail recentes, vamos colocá-lo em Active Subscribers (Assinantes ativos)
French | Portuguese |
---|---|
contacts | contato |
abonnés | assinantes |
ouvert | abriu |
campagne | campanhas |
active | active |
actifs | ativos |
abonné | inscrito |
si | se |
moins | menos |
exemple | exemplo |
de | pelo |
vos | e |
a | tiver |
une | uma |
le | em |
par | por |
FR Par ailleurs, les contacts abonnés n'ayant ouvert aucune de vos cinq dernières campagnes seront placés dans le segment Inactive Subscribers (Abonnés inactifs)
PT Da mesma forma, um contato inscrito que não abriu nenhuma das suas últimas cinco campanhas terminará em Inactive Subscribers (Assinantes inativos)
French | Portuguese |
---|---|
contacts | contato |
abonnés | assinantes |
ouvert | abriu |
campagnes | campanhas |
abonné | inscrito |
dernières | últimas |
aucune | nenhuma |
le | o |
cinq | cinco |
dans | em |
seront | que |
FR Les segments vous permettent d'envoyer des campagnes aux abonnés en utilisant entre autres des données d'e-commerce et de localisation. Apprenez à créer des segments et à effectuer des envois à ces abonnés.
PT Os segmentos ajudam você a enviar campanhas aos contatos com base em dados de e-commerce, localização e outros. Saiba como criar segmentos e enviar para esses contatos.
French | Portuguese |
---|---|
segments | segmentos |
campagnes | campanhas |
envois | enviar |
vous | você |
autres | outros |
et | e |
créer | criar |
données | dados |
de | de |
à | para |
localisation | localização |
FR Un exemple : Si vous voulez attirer de nouveaux abonnés vers votre boutique en ligne, créez un segment à deux conditions des contacts qui se sont abonnés au cours des 30 derniers jours, mais qui n'ont pas encore effectué d'achat.
PT Veja um exemplo: Se você quiser atrair novos assinantes para uma loja on-line, crie um segmento de duas condições com contatos que se inscreveram nos últimos 30 dias, mas ainda não fizeram compras.
French | Portuguese |
---|---|
attirer | atrair |
abonnés | assinantes |
créez | crie |
segment | segmento |
contacts | contatos |
en ligne | on-line |
si | se |
nouveaux | novos |
ligne | line |
derniers | últimos |
exemple | exemplo |
boutique | loja |
conditions | condições |
jours | dias |
un | um |
à | para |
vous | você |
de | de |
mais | mas |
encore | ainda |
voulez | quiser |
FR Si votre contenu doit être vu uniquement par vos abonnés, ou par les abonnés d'un segment spécifique, vous pouvez limiter l'accès au contenu affiché dans votre archive de campagne par e-mail et vos pages de campagne.
PT Se o seu conteúdo deve ser visto apenas pelos seus assinantes ou por assinantes de um segmento específico, você pode limitar o acesso ao conteúdo exibido no arquivo da campanha de e-mail e nas páginas da campanha.
French | Portuguese |
---|---|
vu | visto |
segment | segmento |
spécifique | específico |
limiter | limitar |
affiché | exibido |
archive | arquivo |
campagne | campanha |
si | se |
et | e |
ou | ou |
être | ser |
dun | um |
contenu | conteúdo |
abonnés | assinantes |
vous | você |
au | no |
de | de |
pages | páginas |
votre | seu |
doit | deve |
uniquement | apenas |
pouvez | pode |
FR Après avoir organisé vos abonnés en groupes, vous pouvez utiliser les données de groupe de votre liste pour filtrer vos abonnés en segments, puis envoyer des campagnes ciblées à ces segments.
PT Depois de organizar seus contatos em grupos, você pode usar os dados dos grupos do público para filtrar os assinantes em segmentos e enviar campanhas segmentadas.
French | Portuguese |
---|---|
filtrer | filtrar |
segments | segmentos |
campagnes | campanhas |
abonnés | assinantes |
groupes | grupos |
utiliser | usar |
données | dados |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
à | para |
FR Les abonnés sans données de localisation reçoivent les campagnes Timewarp en fonction du fuseau horaire par défaut de votre compte. Si votre compte ne présente pas suffisamment d'abonnés avec données de localisation, Timewarp n'est pas disponible.
PT Os assinantes sem dados de localização recebem as campanhas do Timewarp no lote do fuso horário padrão da sua conta. Caso sua conta não tenha assinantes suficientes com dados de localização, o Timewarp não estará disponível.
French | Portuguese |
---|---|
reçoivent | recebem |
campagnes | campanhas |
horaire | horário |
défaut | padrão |
compte | conta |
suffisamment | suficientes |
données | dados |
disponible | disponível |
présente | da |
si | caso |
abonnés | assinantes |
de | de |
du | do |
localisation | localização |
votre | sua |
pas | não |
avec | o |
FR Taille de l'audience Le nombre total de contacts abonnés, non abonnés et désabonnés de l'audience associée à votre campagne.
PT Tamanho do público O número total de contatos inscritos, não inscritos e com assinaturas canceladas no público associado à sua campanha.
French | Portuguese |
---|---|
contacts | contatos |
abonnés | público |
campagne | campanha |
taille | tamanho |
et | e |
associé | associado |
de | de |
associée | com |
le | o |
nombre | número |
total | no |
FR Ce processus élimine les adresses non valides et les abonnés non intéressés, permettant aux abonnés engagés de mettre à jour leurs informations.
PT Esse processo elimina endereços inválidos e assinantes desinteressados, e oferece aos assinantes envolvidos uma oportunidade para atualizar suas informações.
French | Portuguese |
---|---|
processus | processo |
élimine | elimina |
adresses | endereços |
engagés | envolvidos |
et | e |
informations | informações |
mettre à jour | atualizar |
à | para |
abonnés | assinantes |
leurs | os |
ce | esse |
FR Audiences Dossier comportant des fichiers distincts pour les contacts nettoyés, abonnés, transactionnels (non-abonnés) et désabonnés.
PT Públicos Uma pasta com arquivos separados para contatos removidos, inscritos, transacionais (não inscritos) e com assinatura cancelada.
French | Portuguese |
---|---|
distincts | separados |
contacts | contatos |
transactionnels | transacionais |
dossier | pasta |
et | e |
fichiers | arquivos |
non | não |
pour | para |
FR Les abonnés à un Service ont la possibilité de partager directement des données personnelles entre eux, ou de mettre des données personnelles à la disposition de tous les autres abonnés
PT Os assinantes de um Serviço podem compartilhar dados pessoais diretamente uns com os outros ou disponibilizar dados pessoais a todos os outros assinantes
French | Portuguese |
---|---|
mettre | disponibilizar |
un | um |
personnelles | pessoais |
ou | ou |
service | serviço |
directement | diretamente |
données | dados |
autres | outros |
abonnés | assinantes |
de | de |
partager | compartilhar |
la | a |
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les abonnés Business (ou supérieur) sur le web et les abonnés Pro (ou supérieur) sur mobile.
PT Este recurso está disponível para assinantes Business (ou superior) em assinantes Web e Pro (ou superior) em dispositivos móveis.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
business | business |
mobile | móveis |
web | web |
et | e |
ou | ou |
pro | pro |
disponible | disponível |
abonnés | assinantes |
le | em |
FR Vous avez une liste d'abonnés ? Téléchargez-la au format CSV sur Flipsnack et envoyez aux abonnés votre dernier lookbook.
PT Tem uma lista de e-mail? Faça o upload como CSV na Flipsnack e envie aos assinantes seu lookbook mais recente.
French | Portuguese |
---|---|
csv | csv |
abonnés | assinantes |
téléchargez | upload |
flipsnack | flipsnack |
lookbook | lookbook |
et | e |
envoyez | envie |
liste | lista |
au | a |
une | uma |
votre | seu |
dernier | recente |
l | o |
FR Il a des prix échelonnés: 1,99 £ / 2,99 $ par mois pour les abonnés Prime pour 1 enfant, 4,99 £ / 6,99 $ par mois pour les abonnés Prime jusquà 4 enfants
PT Tem preços diferenciados: £ 1,99 / $ 2,99 por mês para assinantes Prime para 1 criança, £ 4,99 / $ 6,99 por mês para assinantes Prime até 4 crianças
French | Portuguese |
---|---|
prime | prime |
enfants | crianças |
mois | mês |
enfant | criança |
par | por |
abonnés | assinantes |
jusqu | até |
prix | preços |
les | os |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons au nom de nos abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services à nos abonnés
PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Subscritores durante o tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Subscritores
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
nom | nome |
nécessaire | necessário |
fournir | fornecer |
services | serviços |
et | e |
personnelles | pessoais |
à | para |
nos | nossos |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons pour le compte de nos Abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services à nos Abonnés
PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Assinantes pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
abonnés | assinantes |
nécessaire | necessário |
fournir | fornecer |
services | serviços |
et | e |
personnelles | pessoais |
à | para |
que | que |
le | em |
nos | nossos |
FR L'industrie des télécommunications en Inde est la deuxième au monde avec une base d'abonnés de 1,17 milliard. Le nombre d'abonnés au haut débit est passé à 765,1 millions en février 2021.
PT A indústria de telecomunicações na Índia é a segunda maior do mundo, com uma base de assinantes de 1,17 bilhão. O número de assinantes de banda larga aumentou para 765,1 milhões em fevereiro de 2021.
French | Portuguese |
---|---|
télécommunications | telecomunicações |
monde | mundo |
février | fevereiro |
inde | Índia |
est | é |
millions | milhões |
milliard | bilhão |
base | base |
de | de |
à | para |
une | uma |
deuxième | segunda |
FR Se constituer un groupe d'abonnés fidèles sur YouTube est un travail difficile. Avec plus de 31 millions d'abonnés à YouTube...
PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.
French | Portuguese |
---|---|
constituer | construir |
un | um |
youtube | youtube |
travail | trabalho |
est | é |
de | de |
plus | mais |
FR utilise des méthodes de chiffrement fort pour protéger les données des abonnés, notamment le chiffrement AES 256 bits pour les données des abonnés stockées dans l'environnement de production de PowerDMARC ; et
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
French | Portuguese |
---|---|
utilise | utiliza |
abonnés | assinantes |
aes | aes |
bits | bit |
production | produção |
powerdmarc | powerdmarc |
protéger | proteger |
stockées | armazenados |
et | e |
données | dados |
notamment | incluindo |
le | o |
de | de |
FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.
PT Os dados dos assinantes armazenados na AWS são encriptados a todo o momento. AWS e não têm acesso a dados de assinantes não encriptados.
French | Portuguese |
---|---|
abonnés | assinantes |
accès | acesso |
stockées | armazenados |
moment | momento |
et | e |
données | dados |
à | na |
la | a |
FR Vérifiez l'audience - il ne devrait y avoir ni bots ni faux abonnés. Assurez-vous que les abonnés sont engagés avec les influenceurs avec lesquels vous travaillez. Pour vérifier cela, utilisez des outils spéciaux, tels que trendHERO.
PT Cheque o público - não devem existir robôs ou seguidores falsos. Certifique-se de que os seguidores são engajados com os influenciadores com que você irá trabalhar. Para checar isso, utiliza ferramentas especiais, como o trendHERO.
French | Portuguese |
---|---|
faux | falsos |
influenceurs | influenciadores |
outils | ferramentas |
spéciaux | especiais |
vérifier | checar |
abonnés | seguidores |
vous | você |
ne | não |
avec | o |
lesquels | que |
utilisez | com |
FR Par exemple, voulez-vous augmenter le nombre de vos abonnés ? Ou peut-être vous disposez déjà d'une base solide d'abonnés et souhaitez augmenter le nombre de clics sur votre site Web ou le nombre d'installations d'une application.
PT Por exemplo, você quer ampliar o número de seguidores? Ou, então, pode ser que você já tenha uma sólida base de seguidores, mas queira incrementar os cliques no website ou as instalações do aplicativo.
French | Portuguese |
---|---|
clics | cliques |
abonnés | seguidores |
application | aplicativo |
ou | ou |
site web | website |
exemple | exemplo |
de | de |
base | base |
peut | pode |
vous | você |
déjà | uma |
voulez | quer |
le | o |
nombre | número |
FR utilise des méthodes de chiffrement fort pour protéger les données des abonnés, notamment le chiffrement AES 256 bits pour les données des abonnés stockées dans l'environnement de production de PowerDMARC ; et
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
French | Portuguese |
---|---|
utilise | utiliza |
abonnés | assinantes |
aes | aes |
bits | bit |
production | produção |
powerdmarc | powerdmarc |
protéger | proteger |
stockées | armazenados |
et | e |
données | dados |
notamment | incluindo |
le | o |
de | de |
FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.
PT Os dados dos assinantes armazenados na AWS são encriptados a todo o momento. AWS e não têm acesso a dados de assinantes não encriptados.
French | Portuguese |
---|---|
abonnés | assinantes |
accès | acesso |
stockées | armazenados |
moment | momento |
et | e |
données | dados |
à | na |
la | a |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons pour le compte de nos Abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services à nos Abonnés
PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Assinantes pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
abonnés | assinantes |
nécessaire | necessário |
fournir | fornecer |
services | serviços |
et | e |
personnelles | pessoais |
à | para |
que | que |
le | em |
nos | nossos |
FR Vérifiez l'audience - il ne devrait y avoir ni bots ni faux abonnés. Assurez-vous que les abonnés sont engagés avec les influenceurs avec lesquels vous travaillez. Pour vérifier cela, utilisez des outils spéciaux, tels que trendHERO.
PT Cheque o público - não devem existir robôs ou seguidores falsos. Certifique-se de que os seguidores são engajados com os influenciadores com que você irá trabalhar. Para checar isso, utiliza ferramentas especiais, como o trendHERO.
French | Portuguese |
---|---|
faux | falsos |
influenceurs | influenciadores |
outils | ferramentas |
spéciaux | especiais |
vérifier | checar |
abonnés | seguidores |
vous | você |
ne | não |
avec | o |
lesquels | que |
utilisez | com |
FR N'ennuyez pas vos abonnés en parlant de la même chose toute la journée, proposez un mélange de sujets sains et limitez le nombre de fois que vous publiez sur un sujet donné pour garder vos abonnés engagés
PT Não aborreça seus seguidores falando sobre a mesma coisa o dia todo, forneça uma mistura de tópicos saudáveis e limite quantas vezes você posta sobre um determinado tópico para manter seus seguidores envolvidos
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
limitez | limite |
engagés | envolvidos |
abonnés | seguidores |
sujets | tópicos |
et | e |
sujet | tópico |
parlant | falando |
de | de |
garder | manter |
un | um |
vous | você |
que | quantas |
en | sobre |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
French | Portuguese |
---|---|
actifs | ativos |
augmentez | aumentar |
original | original |
si | se |
nouveau | novo |
abonnement | assinatura |
vous | você |
abonnés | assinantes |
prix | preço |
de | deles |
FR Vous avez une liste d'abonnés ? Téléchargez-la au format CSV sur Flipsnack et envoyez aux abonnés votre dernier lookbook.
PT Tem uma lista de e-mail? Faça o upload como CSV na Flipsnack e envie aos assinantes seu lookbook mais recente.
French | Portuguese |
---|---|
csv | csv |
abonnés | assinantes |
téléchargez | upload |
flipsnack | flipsnack |
lookbook | lookbook |
et | e |
envoyez | envie |
liste | lista |
au | a |
une | uma |
votre | seu |
dernier | recente |
l | o |
FR Amazon a restructuré la tarification en juin 2022, de sorte qu'il y a un prix pour les abonnés Prime et un autre pour les abonnés non-Prime
PT A Amazon reestruturou os preços em junho de 2022, portanto há um preço para os subscibers Prime e outro para os subscibers non-Prime
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
juin | junho |
et | e |
de | de |
prime | prime |
la | a |
un | um |
autre | outro |
prix | preços |
FR Consultez et gérez les abonnés à votre newsletter dans votre tableau de bord Campagnes e-mail et dans la liste des Abonnés de votre panneau Profils.Pour en savoir plus, consultez les articles Créer une liste de diffusion et Le panneau Profils.
PT Confira e gerencie os assinantes da newsletter no painel das suas Campanhas por E-mail; e a lista Assinantes no seu painel "Perfis". Saiba mais em Criando uma lista de e-mails e no painel "Perfis".
FR Pour trouver des informations sur les abonnés, cliquez sur Abonnés, puis sélectionnez-en un.
PT Para encontrar informações de assinantes, clique em Assinantes e, em seguida, clique em um assinante.
FR Abonnés ayant le plus d'ouvertures: Abonnés ayant ouvert la campagne le plus grand nombre de fois
PT Assinantes com mais aberturas: Assinantes que abriram a campanha mais vezes
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
French | Portuguese |
---|---|
façon | maneira |
abonnés | seguidores |
rapide | rápida |
instantanément | instantaneamente |
de | de |
appuyez | toque |
un | alguém |
plus | mais |
partager | compartilhar |
vos | seus |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
paient | pagam |
publication | publicação |
auteurs | autores |
libre | livre |
dépenses | despesas |
processus | processo |
est | é |
de | de |
payer | pagar |
possible | possível |
car | porque |
nécessaires | necessárias |
frais | taxa |
le | o |
abonnés | assinantes |
signifie | significa |
vert | verde |
supplémentaires | adicional |
toutes | todas |
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
canaux | canais |
etc | etc |
choix | preferência |
app | aplicativo |
et | e |
envoyez | envie |
sms | mensagem de texto |
de | de |
message | mensagem |
messages | mensagens |
abonnés | assinantes |
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.
PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
métriques | métricas |
notifications | notificações |
slack | slack |
api | api |
équipe | equipe |
abonnés | assinantes |
membres | membros |
et | e |
free | free |
offre | da |
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.
PT Nosso plano gratuito oferece a você acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail e nossa API REST.
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
métriques | métricas |
notifications | notificações |
api | api |
équipe | equipe |
abonnés | assinantes |
membres | membros |
et | e |
vous | você |
gratuite | gratuito |
offre | oferece |
FR Si vous suivez un contenu, y compris sponsorisé, si vous l'aimez ou si vous le retweetez sur Twitter, vos abonnés pourront voir votre nom associé à ce contenu.
PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
pourront | poderão |
nom | nome |
associé | associado |
si | se |
un | um |
abonnés | seguidores |
ou | ou |
voir | ver |
vous | você |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
sur | no |
vos | seus |
ce | esse |
FR Un design de chaîne YouTube pour faire grossir votre liste d'abonnés
PT Um design para seu canal no YouTube que o ajudará a construir sua lista de seguidores
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
youtube | youtube |
de | de |
un | um |
liste | lista |
votre | seu |
FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier
PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuito |
revues | revistas |
elsevier | elsevier |
et | e |
accès | acesso |
public | público |
abonnés | assinantes |
dun | que |
FR Les abonnés de Gartner peuvent consulter le rapport sur https://www.gartner.com/document/3983636
PT Os assinantes da Gartner podem acessar o relatório no link: https://www.gartner.com/document/3983636
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
https | https |
rapport | relatório |
document | document |
de | com |
le | o |
abonnés | assinantes |
les | os |
sur | no |
FR Votre audience comporte une trop large diversité d'abonnés
PT Seu público é composto por uma grande variedade de assinantes
French | Portuguese |
---|---|
large | grande |
diversité | variedade |
votre | seu |
audience | público |
une | uma |
trop | por |
FR Testez votre ligne objet : la meilleure façon de savoir ce qui intéresse vos abonnés, c'est d'essayer différentes choses dans vos e-mails marketing
PT Teste o assunto: a melhor maneira de saber com o que seus assinantes se identificam é experimentar coisas diferentes em seus e-mails de marketing
French | Portuguese |
---|---|
testez | teste |
façon | maneira |
abonnés | assinantes |
différentes | diferentes |
marketing | marketing |
meilleure | melhor |
la | a |
de | de |
savoir | saber |
choses | coisas |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
Showing 50 of 50 translations