PT O aumento da receita foi de US$ 1,21 bilhão no primeiro ano de implementação da lei do "imposto do pecado" em 2013, US$ 1.13 bilhão em 2014 e US$ 1,61 bilhão em 2015
PT O aumento da receita foi de US$ 1,21 bilhão no primeiro ano de implementação da lei do "imposto do pecado" em 2013, US$ 1.13 bilhão em 2014 e US$ 1,61 bilhão em 2015
FR Les recettes supplémentaires se sont élevées à 1,21 milliard de dollars au cours de la première année de mise en œuvre de la loi fiscale sur l'alcool et le tabac en 2013, à 1,13 milliard de dollars en 2014 et à 1,61 milliard de dollars en 2015
Portuguese | French |
---|---|
receita | recettes |
bilhão | milliard |
ano | année |
implementação | mise en œuvre |
lei | loi |
imposto | fiscale |
e | et |
PT O aumento da receita foi de US$ 1,21 bilhão no primeiro ano de implementação da lei do "imposto do pecado" em 2013, US$ 1.13 bilhão em 2014 e US$ 1,61 bilhão em 2015
FR Les recettes supplémentaires se sont élevées à 1,21 milliard de dollars au cours de la première année de mise en œuvre de la loi fiscale sur l'alcool et le tabac en 2013, à 1,13 milliard de dollars en 2014 et à 1,61 milliard de dollars en 2015
Portuguese | French |
---|---|
receita | recettes |
bilhão | milliard |
ano | année |
implementação | mise en œuvre |
lei | loi |
imposto | fiscale |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
clientes | clients |
descubra | découvrez |
empresa | entreprises |
pega | pega |
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
mundo | monde |
baixar | télécharger |
pacotes | paquets |
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
dias | jour |
populares | populaires |
mundo | monde |
PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês
FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
downloads | téléchargements |
android | android |
skype | skype |
popular | populaire |
idioma | langage |
s | s |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
bilhão | milliard |
movimentos | mouvements |
dedos | doigts |
formam | constituent |
excelente | excellent |
análise | analyse |
preditiva | prédictive |
aprendizado | apprentissage |
PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações
FR Rien qu’en 2016, 1 milliard d’enregistrements de données ont été exposés par des fuites de données
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
foram | été |
PT Inscreva-se e comece a conferir imediatamente. Nossos produtos são dimensionados com você de 1 a 1 bilhão.
FR Inscrivez?vous et commencez immédiatement à vérifier. Nos produits évoluent avec vous de 1 à 1 milliard.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
comece | commencez |
conferir | vérifier |
bilhão | milliard |
inscreva | inscrivez |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il
Portuguese | French |
---|---|
começo | début |
farmacêutica | pharmaceutique |
bilhão | milliard |
dólares | dollars |
explica | explique |
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
bilhão | milliard |
vivem | vivent |
absoluta | absolue |
e | et |
mudar | changer |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
pessoas | personnes |
podem | pourraient |
fome | faim |
combater | lutter |
alimentar | alimentaire |
países | pays |
crise | crise |
insegurança | insécurité |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
dessas | ces |
pessoas | personnes |
são | sont |
mulheres | femmes |
o | des |
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
iphone | iphone |
agora | désormais |
representam | représentent |
smartphones | smartphones |
janeiro | janvier |
e | et |
bilhão | milliard |
armazenam | stockent |
icloud | icloud |
PT No ano passado, houve mais de um bilhão de ataques cibernéticos em instituições financeiras
FR Au cours de l'année écoulée, il y a eu plus d'un milliard de cyberattaques contre des institutions financières
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
mais | plus |
bilhão | milliard |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Até 2020, projeta-se que as instituições financeiras baseadas nos EUA gastem US $ 1,4 bilhão para combater fraudes em conta corrente e aplicação de cartão de crédito
FR D'ici 2020, on prévoit que les IMF basées aux États-Unis dépenseront 1,4 milliard de dollars pour lutter contre la fraude en matière de comptes chèques et de demandes de carte de crédit
Portuguese | French |
---|---|
baseadas | basées |
bilhão | milliard |
combater | lutter |
fraudes | fraude |
conta | comptes |
aplicação | demandes |
crédito | crédit |
PT O setor bancário está lutando com um bilhão de dólares prevenção de fraudes problema.
FR Le secteur bancaire est aux prises avec un problème de prévention de la fraude de plusieurs milliards de dollars.
Portuguese | French |
---|---|
setor | secteur |
bancário | bancaire |
bilhão | milliards |
dólares | dollars |
prevenção | prévention |
fraudes | fraude |
problema | problème |
um | plusieurs |
PT Eles receberam 21 solicitações e têm requisitos exclusivos, como o de ter reservas de mais de um bilhão de dólares em cinco anos, com o compromisso de expandir-se por toda a Ásia.
FR Ils ont reçu 21 demandes et ont des exigences uniques, comme l’obligation d’avoir plus d’un milliard de dollars de réserves d’ici cinq ans, avec l’engagement de s’étendre dans toute l’Asie.
Portuguese | French |
---|---|
receberam | reçu |
reservas | réserves |
mais | plus |
bilhão | milliard |
dólares | dollars |
Ásia | asie |
expandir | étendre |
PT As vendas do comércio de voz atingiram US$ 1,8 bilhão no ano passado, com potencial para atingir US$ 40 bilhões em 2022.
FR Les ventes du commerce vocal ont atteint 1,8 milliard de dollars l’année dernière, et pourraient atteindre 40 milliards de dollars en 2022.
Portuguese | French |
---|---|
passado | dernière |
é | ont |
PT Os produtos da PepsiCo são consumidos um bilhão de vezes por dia em mais de 200 países e territórios ao redor do mundo.
FR Il se vend chaque jour un milliard de produits PepsiCo dans plus de 200 pays dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
são | il |
bilhão | milliard |
mundo | monde |
pepsico | pepsico |
PT A projeção é que o número de usuários do Instagram nos Estados Unidos chegue a 125,5 milhões de usuários ativos até 2023. Em junho de 2018, a rede ultrapassou a marca de 1 bilhão de usuários ativos por mês.
FR On estime qu?Instagram va atteindre le nombre de 125,5 millions d?utilisateurs actifs d?ici 2023 aux États-Unis. Le réseau a dépassé la barre du milliard d?utilisateurs mensuels actifs en juin 2018.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
unidos | unis |
ativos | actifs |
PT Tanto como como um bilhão pessoas em todo o mundo têm hipertensão descontrolada, Labarthe disse, e esse número continua somente a crescer.
FR Autant de car un milliard de personnes à travers le monde a l'hypertension excessive, Labarthe a dit, et ce numéro continue seulement à se développer.
Portuguese | French |
---|---|
tanto | autant |
bilhão | milliard |
mundo | monde |
têm | a |
e | et |
continua | continue |
crescer | se développer |
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
bilhão | milliard |
serviços | services |
PT Em segundo lugar, eles têm 1 bilhão de usuár
FR Deuxièmement, ils ont 1 milliard d'utilis
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
PT Os usuários do Infogram criaram gráficos, relatórios e infográficos com mais de 1,5 bilhão de vezes - e o número continua crescendo!
FR Les utilisateurs d'infogram ont créé des graphiques, des rapports et des infographies visionnées plus d'1,5 milliard de fois à ce jour.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
relatórios | rapports |
e | et |
mais | plus |
bilhão | milliard |
criaram | créé |
PT Desse um bilhão de pessoas, 285 milhões têm deficiência visual e podem usar um leitor de tela para acessar o conteúdo da web
FR Parmi ce milliard de personnes, 285 millions ont des déficiences visuelles et peuvent utiliser un lecteur d'écran pour accéder au contenu Web
Portuguese | French |
---|---|
visual | visuelles |
podem | peuvent |
usar | utiliser |
leitor | lecteur |
acessar | accéder |
conteúdo | contenu |
web | web |
tela | écran |
PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.
FR Pokémon GO a été téléchargé plus d'un milliard de fois et a été nommé « Meilleur jeu mobile » aux Game Developers Choice Awards et « Meilleure application de l’année » par TechCrunch.
Portuguese | French |
---|---|
que | a |
bilhão | milliard |
móvel | mobile |
awards | awards |
aplicativo | application |
baixado | téléchargé |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
receita | revenus |
aplicativo | application |
história | histoire |
na | à |
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
conseguiu | pu |
administrar | administrer |
bilhão | milliard |
meses | mois |
campanhas | campagnes |
apoiar | soutenir |
esforços | efforts |
países | pays |
doses | doses |
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
pessoas | personnes |
podem | pourraient |
fome | faim |
combater | lutter |
países | pays |
crise | crise |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
administrar | administrer |
bilhão | milliard |
meses | mois |
após | suivant |
campanhas | campagnes |
doses | doses |
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
bilhão | milliard |
vacina | vaccin |
todo | un |
mundo | monde |
doses | doses |
foram | été |
Portuguese | French |
---|---|
ainda | toujours |
empréstimo | prêt |
mulheres | femmes |
e | et |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
oferecem | offrent |
lacuna | écart |
Portuguese | French |
---|---|
dpi | dpi |
investe | investit |
África | afrique |
e | et |
bilhão | milliard |
partners | partners |
empresa | société |
adp | adp |
ii | ii |
PT Desde 2014, a Bit2Me gere centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda de mais de 1 bilhão de euros.
FR Depuis 2014, Bit2Me a géré des centaines de millions d'euros, avec une valeur actuelle de la crypto-monnaie de plus de 1 billion d'euros.
Portuguese | French |
---|---|
euros | euros |
atual | actuelle |
preço | valeur |
criptomoeda | crypto-monnaie |
PT Desde o lançamento em 2010, as vendas de Frooti na Tetra Brik® Aseptic 160 Slim cresceram de 39 milhões para mais de 1,1 bilhão de embalagens por ano.
FR Depuis son lancement en 2010, les ventes de Frooti conditionnés dans un emballage Tetra Brik® Aseptic 160 Slim ont augmenté, passant de 39 millions à plus de 1,1 milliard de paquets par an.
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
vendas | ventes |
embalagens | emballage |
tetra | tetra |
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
adyen | adyen |
acima | plus de |
aumento | plus |
receita | revenus |
forrester | forrester |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
FR À ce jour, notre application de gestion des idées a généré plus de 1,2 milliard d'idées.
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
nossa | notre |
aplicação | application |
momento | jour |
PT A Whiting Petroleum Corp usou a Intralinks para concluir uma transação de reestruturação de dívida com credores, em uma transação avaliada em US$ 1,828 bilhão.
FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).
Portuguese | French |
---|---|
transação | transaction |
dívida | dette |
bilhão | milliards |
intralinks | intralinks |
PT A Takata Corporation foi adquirida com base nas leis de falências americana e japonesa pela Key Safety Systems por US$ 1,6 bilhão.
FR Takata Corporation a été acquise par Key Safety Systems pour un montant de 1,6 milliard de dollars dans le cadre des lois japonaise et américaine sur les faillites.
Portuguese | French |
---|---|
leis | lois |
americana | américaine |
key | key |
bilhão | milliard |
foi | été |
PT A PDC Energy Inc usou a Intralinks na fusão com a SRC Energy Inc. em uma transação de troca de ações avaliada em US$ 1,683 bilhão.
FR PDC Energy Inc a fait appel à Intralinks pour mener à bien une fusion avec SRC Energy Inc. dans le cadre d’une transaction d’échange d’actions d’une valeur de 1,683 milliards de dollars (USD).
Portuguese | French |
---|---|
energy | energy |
inc | inc |
fusão | fusion |
transação | transaction |
ações | actions |
bilhão | milliards |
intralinks | intralinks |
troca | échange |
PT O setor bancário está lutando com um bilhão de dólares prevenção de fraudes problema.No centro do...
FR Le secteur bancaire est aux prises avec un problème de prévention de la fraude de plusieurs milliards de...
Portuguese | French |
---|---|
setor | secteur |
bancário | bancaire |
bilhão | milliards |
prevenção | prévention |
fraudes | fraude |
problema | problème |
um | plusieurs |
PT No ano passado, houve mais de um bilhão de ataques cibernéticos em instituições financeiras 1
FR Au cours de l'année écoulée, il y a eu plus d'un milliard de cyberattaques contre les institutions financières1
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
mais | plus |
bilhão | milliard |
instituições | institutions |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
financeiras | financières |
PT Quase 50% dos consumidores não esperam 3 segundos para um site carregar. A Amazon admite até que, se suas páginas desacelerarem apenas um segundo, eles perderão US $ 1,6 bilhão em vendas por ano.
FR Près de 50% des consommateurs n’attendront pas 3 secondes pour qu’un site se charge. Amazon admet même que si leurs pages ralentissaient d'une seconde seulement, elles perdraient 1,6 milliard de dollars de ventes par an.
Portuguese | French |
---|---|
consumidores | consommateurs |
amazon | amazon |
bilhão | milliard |
vendas | ventes |
PT Durante 21 dias, os bebês receberam um placebo ou 1 bilhão de UFC por dia de Bifidobacterium, BB-12®, fornecidas em gotas oleosas pela Chr
FR Pendant 21 jours, les nourrissons ont reçu chaque jour soit un placebo, soit 1 milliard d'UFC de la bifidobactérie BB-12®, administrée sous la forme de gouttes d'huile de cette souche fournies par Chr
Portuguese | French |
---|---|
receberam | reçu |
ou | soit |
bilhão | milliard |
fornecidas | fournies |
gotas | gouttes |
chr | chr |
PT Em 2024, haverá mais de 1,5 bilhão de nós conectados ao 5G, de acordo com a Ericsson, uma empresa que torna parte da infraestrutura que tornará tudo isso possível.
FR Dici 2024, nous serons plus de 1,5 milliard connectés à la 5G, selon Ericsson, une entreprise qui fabrique une partie de linfrastructure qui rendra tout cela possible.
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliard |
parte | partie |
possível | possible |
PT O governo do Reino Unido lançou uma iniciativa de colaboração no valor de £ 1 bilhão para aumentar a cobertura móvel 4G para 95% do país até
FR Le gouvernement britannique a lancé une initiative de collaboration d'un montant de 1 milliard de livres pour augmenter la couverture mobile 4G à
Portuguese | French |
---|---|
governo | gouvernement |
iniciativa | initiative |
colaboração | collaboration |
valor | montant |
bilhão | milliard |
cobertura | couverture |
móvel | mobile |
PT HDR10 é um fluxo de vídeo de 10 bits, mais de 1 bilhão de cores e, se você tiver dispositivos compatíveis com HDR, ele suportará HDR10
FR HDR10 est un flux vidéo 10 bits, plus dun milliard de couleurs, et si vous avez des appareils compatibles HDR, il prendra en charge HDR10
Portuguese | French |
---|---|
hdr | hdr |
fluxo | flux |
vídeo | vidéo |
bits | bits |
bilhão | milliard |
cores | couleurs |
e | et |
se | si |
dispositivos | appareils |
compatíveis | compatibles |
PT Há mais de um bilhão de senhas roubadas na Dark Web
FR Plus d'un milliard de mots de passe volés se trouvent sur le dark web
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
bilhão | milliard |
web | web |
PT Por exemplo, calcula-se que aproximadamente 1,56 bilhão máscaraes protectoras (~5,66 toneladas (Mt) de plástico) terminaram acima nos oceanos em 2020
FR Par exemple, on l'estime qu'approximativement 1,56 milliards de masques protecteurs (~5,66 tonnes (Mt) de plastique) ont fini dans les océans en 2020
Portuguese | French |
---|---|
bilhão | milliards |
toneladas | tonnes |
plástico | plastique |
Showing 50 of 50 translations