PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer momento acessando a página de cobrança em sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece imediatamente a usar novos recursos.
"mudar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer momento acessando a página de cobrança em sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece imediatamente a usar novos recursos.
FR Vous pouvez passer à un nouveau plan à tout moment en allant sur la page Facturation de votre compte. Sélectionnez le plan que vous souhaitez et commencez immédiatement à utiliser de nouvelles fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
deseja | souhaitez |
comece | commencez |
usar | utiliser |
recursos | fonctionnalités |
PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer hora acessando a página Billing (Cobrança) na sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece a usar os novos recursos imediatamente.
FR Vous pouvez à tout moment changer de plan en vous rendant sur la page Facturation de votre compte. Sélectionnez le plan vers lequel vous voulez basculer pour commencer aussitôt à utiliser vos nouvelles fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
selecione | sélectionnez |
deseja | voulez |
comece | commencer |
usar | utiliser |
recursos | fonctionnalités |
PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
FR Changer les mentalités n'est pas une mince affaire. Nos intervenants expliquent comment ils y sont parvenus, notamment en ralliant leurs détracteurs.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
como | comment |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
FR Une entreprise qui modifie ses workflows ressemble à un navire qui changerait soudainement de cap
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
navio | navire |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Apesar de não ser possível mudar a personalidade do seu primo, você pode mudar como reage a ela e fazer com que estar perto dele seja mais suportável
FR Bien qu'il ne soit pas possible de changer sa personnalité, vous pouvez modifier votre façon de réagir et supporter sa présence
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
personalidade | personnalité |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
organização | organisation |
função | rôle |
programas | programmes |
control | control |
center | center |
PT Escolha uma das opções a seguir: Mudar para gratuita ao final da minha assinatura atual -ou- Mudar para gratuita imediatamente
FR Choisissez l’une des options suivantes : Prendre le forfait gratuit à la fin de mon abonnement actuel -ou- Prendre le forfait gratuit immédiatement
Portuguese | French |
---|---|
seguir | suivantes |
gratuita | gratuit |
atual | actuel |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se você estiver pronto para se mudar da GoDaddy e mudar para um novo provedor de hospedagem, experimente Kinsta sem riscos por 30 dias!
FR Si vous êtes prêt à quitter GoDaddy et à changer de fournisseur d’hébergement, essayez Kinsta sans risque pendant 30 jours !
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
pronto | prêt |
mudar | changer |
provedor | fournisseur |
hospedagem | hébergement |
experimente | essayez |
kinsta | kinsta |
riscos | risque |
dias | jours |
da | êtes |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
FR Vous pouvez utiliser le logiciel non seulement pour modifier l'orientation d'une vidéo, mais également en tant que convertisseur pour modifier son format.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
orientação | orientation |
clipe | vidéo |
conversor | convertisseur |
formato | format |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.
FR Vous pouvez changer l'un ou l'autre à tout moment, donc si vous voulez devenir végétalien à mi-chemin, ce n'est pas un problème, mais si vous modifiez l'intensité du plan, il revient au premier cycle.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
momento | moment |
no | au |
problema | problème |
plano | plan |
ciclo | cycle |
intensidade | intensité |
PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil
FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android
Portuguese | French |
---|---|
marcas | marque |
android | android |
fácil | facile |
e | et |
difícil | difficile |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
FR Vous pouvez utiliser le logiciel non seulement pour modifier l'orientation d'une vidéo, mais également en tant que convertisseur pour modifier son format.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
orientação | orientation |
clipe | vidéo |
conversor | convertisseur |
formato | format |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
FR Oui ! Si vous êtes administrateur, vous pouvez passer d'une offre Standard à Premium et vice-versa en allant dans les paramètres de votre compte d'équipe ou personnel, en sélectionnant Détails de l'offre et Changer d'offre.
Portuguese | French |
---|---|
administrador | administrateur |
mudar | changer |
standard | standard |
premium | premium |
configurações | paramètres |
informações | détails |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changez |
renovação | renouvellement |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.
Portuguese | French |
---|---|
poder | puissance |
superior | supérieure |
aceitar | accepter |
mudar | changer |
coragem | courage |
sabedoria | sagesse |
diferença | différence |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
PT Ainda mais quando você precisa se mudar para outro lugar, já que pessoas de 55 anos ou mais não gostam de mudar de casa e querem ficar na casa antiga
FR D?autant plus lorsque vous devez déménager ailleurs car les personnes de 55 ans et plus n?aiment pas changer de logement et souhaitent rester dans leur ancienne maison
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
FR C'est simple de passer du chinois à l'anglais sur UC Browser. Il suffit d'accéder aux paramètres du navigateur pour changer la langue d'affichage du contenu de l'application.
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
FR Si vous choisissez le mauvais forfait, vous pouvez en changer à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.
PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.
FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.
Portuguese | French |
---|---|
ideia | idée |
alliance | alliance |
calculadora | calculateur |
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
campanha | campagne |
criatividade | créativité |
PT Explore esses itens do carrossel. Use os botões "Voltar" e "Avançar", e também as setas do teclado, para mudar o item em exibição.
FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.
Portuguese | French |
---|---|
explore | découvrez |
carrossel | carrousel |
botões | boutons |
avançar | passer |
setas | flèches |
teclado | clavier |
PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.
FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.
Portuguese | French |
---|---|
citações | citations |
dados | données |
potencial | potentiel |
mudar | changer |
facilmente | facilement |
sistema | système |
recompensa | récompenses |
incorporadas | intégrées |
baseado | basé |
PT Eles também podem mudar a sua escolha a qualquer momento, acessando a página de registro do Editorial Manager
FR Ils peuvent à tout moment modifier leur choix en se connectant sur leur profil utilisateur du gestionnaire Editorial Manager
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
escolha | choix |
momento | moment |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
Portuguese | French |
---|---|
carolina | caroline |
norte | nord |
prática | pratique |
ioga | yoga |
marca | marque |
forte | forte |
PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.
FR Vous n’avez pas à craindre de perdre vos contacts ou vos automatisations. Lorsque vous migrez vers ActiveCampaign, nous vous aidons à être opérationnel en un claquement de doigts.
Portuguese | French |
---|---|
perda | perdre |
contatos | contacts |
automações | automatisations |
PT “Era importante implementar um CRM simples de usar, mas que fosse ao mesmo tempo muito avançado e eficiente, porque não queríamos apenas mudar a mentalidade de nossos vendedores
FR « Pour nous, il était important de mettre en œuvre un CRM simple à utiliser, mais qui soit en même temps très puissant et fonctionnel, car nous ne nous contentons pas de changer l’état d’esprit de nos vendeurs
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
crm | crm |
e | et |
mudar | changer |
vendedores | vendeurs |
PT Poder mudar para uma plataforma em constante expansão tem sido muito bom.
FR Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
plataforma | plateforme |
constante | constamment |
sido | été |
PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.
FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
mudar | changer |
estratégia | stratégie |
PT As analíticas do Twitter e o conhecimento de como usá-las podem mudar seu jogo nas mídias sociais.
FR Les statistiques Twitter et leur maîtrise peuvent changer la donne sur les réseaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
mudar | changer |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
FR À ce stade, vous pouvez modifier votre stratégie sociale pour avoir recours aux ambassadeurs de votre marque ou à des influenceurs
Portuguese | French |
---|---|
nesse | ce |
estágio | stade |
mudar | modifier |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
influenciadores | influenceurs |
marca | marque |
PT Veja como você pode começar a mudar seu pensamento.
FR Voici comment vous pouvez réorienter votre façon de penser.
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
Portuguese | French |
---|---|
marcas | marques |
PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos
FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
hulu | hulu |
ou | pas |
assinatura | abonnement |
assistir | regarder |
virtual | virtuelle |
unidos | unis |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
FR Grâce à ce dernier, vous pouvez modifier votre adresse IP par une adresse américaine, où que vous vous trouviez dans le monde
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
ip | ip |
mundo | monde |
PT 3. Mudar a fonte do texto da logomarca.
FR 3. Modifier la police du texte contenu dans le logo.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
fonte | police |
logomarca | logo |
Showing 50 of 50 translations