Hire a translator I am translator

Translate "américaine" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "américaine" from French to Portuguese

Translations of américaine

"américaine" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

américaine a americana americano ao aos as com da das de do e eles estados estados unidos estadunidense está eua foi mas norte-americana nos não os ou para pelo que se seu seus sua suas são todos uma você você pode é

Translation of French to Portuguese of américaine

French
Portuguese

FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà

PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além

French Portuguese
américaine americana
coeur coração
implications implicações
lair ar
pandémie pandemia
publié publicou
et e
de de
la a
pollution poluição
au-delà além

FR Vous acceptez également de ne pas utiliser le logiciel à des fins interdites par la loi américaine ou non américaine. 

PT Você também concorda que não usará o Software para quaisquer fins proibidos pelas leis dos EUA ou de outros países. 

FR Un VPN pourrait vous permettre d?accéder à YouTube depuis la Chine ou de regarder la version américaine de Netflix depuis l?Europe.

PT Uma VPN permite que você acesse o YouTube estando na China ou assista a versão americana da Netflix, mesmo que você esteja na Europa.

French Portuguese
vpn vpn
permettre permite
accéder acesse
youtube youtube
regarder assista
américaine americana
netflix netflix
europe europa
à na
ou ou
vous você
chine china
la a
version versão
un uma

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.

French Portuguese
vpn vpn
américaine americana
netflix netflix
flux streaming
et e
auxquels que
vous você
sites sites
accès acesso
version versão
de de
le o
accéder acessar
la a
pouvez pode

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.

French Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
accéder acessar
américaine americana
vpn vpn
si se
vous você
la a
version versão
de de
pouvez pode
avec o

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix, en particulier à la version américaine de Netflix, avec le VPN en question.

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix, especialmente a versão americana do Netflix, com cada provedor de VPN.

French Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
accéder acessar
américaine americana
vpn vpn
si se
vous você
version versão
de de
pouvez pode
en particulier especialmente

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).

French Portuguese
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
accéder acessar
fournisseur provedor
vpn vpn
américaine americana
si se
vous você
le o
de de
pouvez pode
en particulier especialmente

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA

French Portuguese
services serviços
contourner contornar
restriction restrição
régionale regional
ip ip
changeant alterando
royaume reino
uni unido
si se
accéder acessar
et e
peut pode
souhaite quiser
un um
à para
basé baseado
adresse endereço
il ele
pour de

FR À l?origine, le réseau Tor a été développé avec l?aide de la marine américaine

PT Inicialmente, a rede Tor foi criada com a ajuda da marinha dos Estados Unidos

French Portuguese
tor tor
aide ajuda
marine marinha
réseau rede
avec unidos
de dos
a foi

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

French Portuguese
serveurs servidores
téléchargement baixar
torrent torrents
américaine americana
netflix netflix
différents diferentes
et e
est é
exemple exemplo
version versão
le o
la a
n opções
de sobre
par por

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix

French Portuguese
américaine americana
netflix netflix
aider ajudar
de do
version versão
lequel que
nous nos
l o

FR Nous ne pouvons pas garantir que Mullvad vous permette un jour d’accéder à la version américaine de Netflix

PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix

French Portuguese
pouvons podemos
garantir garantir
américaine americana
netflix netflix
mullvad mullvad
la a
à para
version versão
que o

FR Hulu est une plateforme de streaming américaine proposant de nombreux films et séries différents

PT Hulu é um serviço de streaming americano com muitos filmes e séries diferentes

French Portuguese
hulu hulu
streaming streaming
américaine americano
films filmes
séries séries
et e
différents diferentes
est é
de de
nombreux muitos
une um

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

French Portuguese
vpn vpn
windows windows
google google
play play
apple apple
implique significa
souvent geralmente
hulu hulu
et e
store store
américain americano
crédit crédito
télécharger baixar
ou ou
en os
dutiliser usar
vous você
un um
compte conta
utilisant usando
carte cartão
de de
l o
pouvez pode
une uma

FR Grâce à ce dernier, vous pouvez modifier votre adresse IP par une adresse américaine, où que vous vous trouviez dans le monde

PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo

French Portuguese
modifier mudar
ip ip
monde mundo
à para
vous você
adresse endereço
le o
pouvez pode
votre seu
une uma
dans no
ce esteja

FR Les VPN sont également utilisés pour accéder à la version américaine de Netflix depuis l’Europe.

PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.

French Portuguese
vpn vpns
américaine americano
netflix netflix
utilisés usadas
également também
à para
depuis o

FR De plus, Surfshark vous permet d’accéder à la version américaine de Netflix et d’utiliser internet de manière anonyme et sécurisée.

PT Além disso, o Surfshark permite que você veja a versão americana do Netflix e usar a internet anonimamente e com segurança.

French Portuguese
surfshark surfshark
permet permite
américaine americana
netflix netflix
dutiliser usar
anonyme anonimamente
et e
internet internet
vous você
la a
sécurisée com segurança
version versão
de com

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

French Portuguese
taxe imposto
documents documentação
période período
vente vendas
commande pedido
je eu
maintenant agora
de de
été foi
la a
ma meu
mais um
à ao
peux posso
fournir da
appliqué aplicado

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

French Portuguese
généralement geralmente
taxe imposto
vente vendas
commandes pedidos
fourni fornecida
atlassian atlassian
document documentação
de de
la a
à em
n não

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

French Portuguese
revendeur revendedor
situé localizado
client cliente
taxe impostos
vente vendas
nom nome
de de
un um
la dos
mais mas
dehors o
je estou

FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico

French Portuguese
taxe imposto
vente vendas
base baseada
client cliente
technique técnico
revendeur revendedor
et e
ou ou
partenaire parceiro
de de
du do
le o
la a
contact contato

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

French Portuguese
certificat certificado
valide válido
revendeur revendedor
taxe imposto
vente vendas
si se
fourni fornecido
commande pedido
moment momento
au no
de de

FR L’éclaircie américaine pour l’Union européenne | Euronews

PT "Estado da União": EUA renovam compromisso com UE | Euronews

French Portuguese
américaine eua
pour o

FR L’éclaircie américaine pour l’Union européenne

PT "Estado da União": EUA renovam compromisso com UE

French Portuguese
américaine eua
pour o

FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.

PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.

French Portuguese
et e
clients clientes
de de
un um
offrir oferecer
service serviços
utilise uso
produits produtos

FR La Croix?Rouge américaine réagit plus rapidement aux catastrophes grâce aux demandes d'intervention par téléphone.

PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.

French Portuguese
croix cruz
américaine americana
catastrophes desastres
rapidement rapidamente
téléphone telefone
plus mais
par por
la a

FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom

PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque

French Portuguese
soutien apoiar
ans anos
guerre guerra
et e
été foi
à para
de de
américaine eua
tant como

FR La Global Gag Rule est une politique américaine dangereuse et nuisible qui porte atteinte à la santé et aux droits des femmes et met des milliers de vies en danger chaque année

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos

French Portuguese
nuisible prejudicial
santé saúde
femmes mulheres
met coloca
vies vidas
danger risco
est é
politique política
et e
droits direitos
global global
de de
américaine americana
la a
milliers milhares
une uma
chaque que

FR Sept décennies plus tard, leur idée simple est passée d'un paquet excédentaire de rations de l'armée américaine à une mission mondiale pour élever les femmes et les filles et finalement éradiquer la pauvreté dans tous les coins du monde.

PT Sete décadas depois, sua ideia simples evoluiu de um pacote excedente de rações do Exército dos EUA para uma missão global para elevar mulheres e meninas e, por fim, erradicar a pobreza em todos os cantos da terra.

French Portuguese
décennies décadas
idée ideia
paquet pacote
mission missão
élever elevar
éradiquer erradicar
pauvreté pobreza
coins cantos
simple simples
femmes mulheres
et e
mondiale global
est é
dun um
de de
à para
la a
du do
sept sete
filles meninas
une uma
monde terra

FR Ces premiers colis étaient des colis alimentaires «10 en 1» excédentaires de l'armée américaine destinés à fournir un repas à 10 soldats lors de l'invasion prévue du Japon

PT Esses primeiros pacotes eram pacotes de comida “10 em 1” excedentes do Exército dos EUA, destinados a fornecer uma refeição para 10 soldados durante a planejada invasão do Japão

French Portuguese
colis pacotes
américaine eua
destinés destinados
fournir fornecer
soldats soldados
japon japão
étaient eram
un uma
repas refeição
premiers primeiros
en em
à para

FR Taylor Swift (née Taylor Alison Swift le 13 décembre 1989 à Wyomissing en Pennsylvanie, États-Unis) est une chanteuse de country pop américaine qui a commencé sa carrière très jeune. Tay… en lire plus

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais

FR Taylor Swift (née Taylor Alison Swift le 13 décembre 1989 à Wyomissing en Pennsylvanie, États-Unis) est une chanteuse de country pop américaine qui a commencé sa carrière très jeune

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos

French Portuguese
taylor taylor
décembre dezembro
pennsylvanie pensilvânia
américaine estados unidos
unis unidos
de de
né nasceu

FR Olivia Isabel Rodrigo, ou simplement Olivia Rodrigo, est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine née le 20 février 2003 à Temecula en Californie. En tant qu'actric… en lire plus

PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais

FR Ces huit grands noms s’inspirent à la fois de leurs racines latino-américaines et de la complexité et de la richesse de leur expérience américaine pour façonner le paysage artistique.

PT Estes oito grandes nomes se valeram de suas raízes latino-americanas, bem como da complexidade e riqueza de sua experiência americana para moldar o cenário artístico.

French Portuguese
noms nomes
racines raízes
complexité complexidade
richesse riqueza
expérience experiência
façonner moldar
paysage cenário
artistique artístico
grands grandes
et e
américaine americana
de de
à para
le o
huit oito
la sua

FR Pour Joël Le Bon, professeur à la Carey Business School de l’université Johns Hopkins, à Baltimore, la crise constitue un test de la résilience de l’économie américaine

PT Joël Le Bon, professor da faculdade de Administração Carey, da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, afirma que a crise tem servido como um teste de estresse da resiliência da economia dos EUA

French Portuguese
professeur professor
school universidade
crise crise
test teste
résilience resiliência
économie economia
un um
de de
le le
à em
la a

FR Pour les achats d'abonnements Vimeo, nous percevons la taxe de vente américaine dans les États et districts suivants :

PT Para compras de assinaturas do Vimeo, cobramos imposto sobre vendas dos EUA nos seguintes estados e distritos:

French Portuguese
achats compras
vimeo vimeo
taxe imposto
vente vendas
districts distritos
suivants seguintes
et e
de de
la dos

FR La cuisine traditionnelle de Louisiane est revisitée à la sauce américaine au restaurant

PT A culinária tradicional da Louisiana recebe um toque de inovação americana no

French Portuguese
traditionnelle tradicional
louisiane louisiana
américaine americana
de de
la a
cuisine culinária
au no
est recebe

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.

French Portuguese
savourez desfrute
cuisine culinária
américaine americana
moderne moderna
panorama vista
une uma

FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).

PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.

French Portuguese
immédiatement diretamente
austin austin
texas texas
louisiane louisiana
nouvelle nova
orléans orleans
villes cidades
et e
musicale música
de de
à para

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

French Portuguese
briques tijolos
quartiers bairros
boston boston
lhistoire a história
révolution revolução
américaine americana
si se
historiques históricos
vous você
de de
rouges vermelhos
la a
un uma
êtes que
sentier trilha
et pelos

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.

French Portuguese
grande melhor
cuisine culinária
américaine americana
cadre ambiente
un um
la uma
met com
à em

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.

French Portuguese
savourez desfrute
cuisine culinária
américaine americana
moderne moderna
panorama vista
une uma

FR La cuisine traditionnelle de Louisiane est revisitée à la sauce américaine au restaurant

PT A culinária tradicional da Louisiana recebe um toque de inovação americana no

French Portuguese
traditionnelle tradicional
louisiane louisiana
américaine americana
de de
la a
cuisine culinária
au no
est recebe

FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).

PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.

French Portuguese
immédiatement diretamente
austin austin
texas texas
louisiane louisiana
nouvelle nova
orléans orleans
villes cidades
et e
musicale música
de de
à para

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

French Portuguese
briques tijolos
quartiers bairros
boston boston
lhistoire a história
révolution revolução
américaine americana
si se
historiques históricos
vous você
de de
rouges vermelhos
la a
un uma
êtes que
sentier trilha
et pelos

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.

French Portuguese
grande melhor
cuisine culinária
américaine americana
cadre ambiente
un um
la uma
met com
à em

FR L'Encyclopédie Américaine de la Guitare l'a quant à elle classé N°1 parmi les 15 meilleurs guitaristes au monde

PT Apelidado de Slowhand, é considerado um dos melhores guitarristas do mundo

French Portuguese
monde mundo
meilleurs melhores
de de
la dos

FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques

PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA

French Portuguese
mode moda
la dos

FR Le fait est quun dépôt FCC néquivaut pas à une version américaine. Mais sil est lancé, cela arrivera peut-être bientôt, étant donné quil apparaît maintenant dans les documents réglementaires.

PT O fato é que um depósito da FCC não é igual a uma liberação nos Estados Unidos. Mas, se for lançado, talvez isso aconteça em breve, visto que agora está aparecendo na papelada regulatória.

French Portuguese
dépôt depósito
américaine estados unidos
lancé lançado
fcc fcc
apparaît aparecendo
documents papelada
bientôt em breve
peut talvez
est é
maintenant agora
quun um
mais mas
les igual
une uma

FR Le Musée de la Révolution américaine donne vie aux événements, aux personnes et aux idéaux de la mise en place de notre nation

PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação

French Portuguese
musée museum
événements eventos
personnes pessoas
idéaux ideais
en os
nation nação
américaine american
révolution revolution
et e
de of
le o
notre nossa
donne da

Showing 50 of 50 translations