Hire a translator I am translator

Translate "fréquentation" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "fréquentation" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of fréquentation

French
Portuguese

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

French Portuguese
vidéo vídeo
attentes expectativas
revenus receita
services serviços
et e
répondent não
de de

FR Cours et fréquentation de la salle de sport

PT Aulas presenciais e visitas ao ginásio

French Portuguese
cours aulas
et e

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

French Portuguese
serveurs servidores
téléchargement baixar
torrent torrents
américaine americana
netflix netflix
différents diferentes
et e
est é
exemple exemplo
version versão
le o
la a
n opções
de sobre
par por

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

French Portuguese
cookies cookies
dautres outros
permettent permitem
recueillir coletar
statistiques estatísticas
de de
site site
sont são
nous utilisons utilizamos
que o
nous nos
bon para

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
serveurs servidores
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
ne nenhum
le o
pas não

FR Le Bluegrass Coffee offre des cartes de fidélité à ses clients : au bout de 10 cafés à emporter achetés, un délicieux cupcake offert. Une stratégie simple mais efficace pour augmenter la fréquentation de la boutique !

PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!

French Portuguese
cartes cartões
clients clientes
cafés cafés
délicieux delicioso
efficace eficaz
offre oferece
café café
de de
stratégie estratégia
le o
à para
un um
simple simples
mais mas
une uma

FR Une bonne façon de rendre la fréquentation de la salle de concert plus régulière !

PT Uma boa maneira de atrair um público regular para os shows!

French Portuguese
bonne boa
façon maneira
régulière regular
de de
rendre para
une uma

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

French Portuguese
cookies cookies
dautres outros
permettent permitem
recueillir coletar
statistiques estatísticas
de de
site site
sont são
nous utilisons utilizamos
que o
nous nos
bon para

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
serveurs servidores
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
ne nenhum
le o
pas não

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
le o

FR Avec ses 26 millions de passagers, il fait partie des 20 plus importants aéroports au monde, si l'on s'en tient à sa fréquentation

PT Quanto ao volume de passageiros transportados anualmente, com mais de 26 milhões de passageiros, este aeroporto é um dos 20 maiores em todo o mundo

French Portuguese
passagers passageiros
aéroports aeroporto
monde mundo
de de
plus mais
avec o
à em

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

French Portuguese
cookies cookies
dautres outros
permettent permitem
recueillir coletar
statistiques estatísticas
de de
site site
sont são
nous utilisons utilizamos
que o
nous nos
bon para

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
serveurs servidores
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
ne nenhum
le o
pas não

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

French Portuguese
cookies cookies
dautres outros
permettent permitem
recueillir coletar
statistiques estatísticas
de de
site site
sont são
nous utilisons utilizamos
que o
nous nos
bon para

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
serveurs servidores
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
ne nenhum
le o
pas não

FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego

French Portuguese
open aberto
matomo matomo
collecte coletar
statistiques estatísticas
sites sites
source código
de de
logiciel software
nos nossos
le o

FR Certains lieux sont ouverts en fonction de la fréquentation saisonnière ; veuillez vous adresser au personnel de l'entrée principale pour obtenir de l'aide

PT Alguns locais estão abertos com base no atendimento sazonal; consulte o pessoal da entrada principal para obter assistência

French Portuguese
lieux locais
principale principal
veuillez assistência
ouverts abertos
de com
personnel pessoal
certains alguns

FR Guide de l’hôtelier pour profiter pleinement des périodes de forte fréquentation touristique

PT Relatório do Estado da Nação de 2019: quais são as oportunidades para as reservas hoteleiras no Brasil?

French Portuguese
de de

FR On attend de la fréquentation de ces écoles une plus grande égalité des chances, notamment pour les enfants issus de milieux ayant été peu scolarisés.

PT No sistema de ensino em turno integral se deposita a esperança de mais igualdade de oportunidades, principalmente para crianças oriundas de classes com baixo nível de formação.

French Portuguese
égalité igualdade
chances oportunidades
enfants crianças
la a
de de
plus mais

FR La fréquentation des écoles publiques est gratuite

PT As escolas públicas são gratuitas

French Portuguese
écoles escolas
publiques públicas
gratuite gratuitas
est o

FR AVEBIOM propose de célébrer la 15e édition d'EXPOBIOMASA au cours de la deuxième semaine de mai 2023 dans le but de favoriser la participation et la fréquentation du plus grand nombre possible de professionnels intéressés par le secteur.

PT A AVEBIOM propõe celebrar a 15ª edição da EXPOBIOMASA durante a segunda semana de maio de 2023 com o objetivo de promover a participação e presença do maior número possível de profissionais interessados ​​no setor.

French Portuguese
célébrer celebrar
édition edição
semaine semana
but objetivo
favoriser promover
participation participação
intéressés interessados
secteur setor
mai maio
possible possível
la a
et e
nombre número
professionnels profissionais
deuxième segunda
grand maior

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

French Portuguese
vidéo vídeo
attentes expectativas
revenus receita
services serviços
et e
répondent não
de de

FR La demande de sang a également baissé de 13 % à cause de la suspension des interventions chirurgicales courantes dans certains pays et de la baisse de la fréquentation des formations sanitaires.

PT A procura de sangue também diminuiu 13% com a suspensão de cirurgias de rotina em alguns países e a redução da procura de cuidados nas unidades de saúde.

French Portuguese
sang sangue
suspension suspensão
pays países
baisse redução
sanitaires saúde
et e
la a
également também
de de
à em

FR En suivant les moments de la journée ou de l'année les plus fréquentés, ils pourront proposer des ventes spéciales, des remises et d'autres incitations pour encourager les dépenses supplémentaires pendant les périodes de forte fréquentation.

PT Ao rastrear quais são as horas do dia ou do ano mais movimentadas, eles poderão oferecer vendas especiais, descontos e outros incentivos para incentivar gastos extras durante os horários de pico de visitação.

French Portuguese
pourront poderão
spéciales especiais
incitations incentivos
encourager incentivar
dépenses gastos
proposer oferecer
ventes vendas
remises descontos
ou ou
et e
en os
de de

FR Comme beaucoup de femmes, Belqees vit trop loin d'un hôpital public ou n'a pas les moyens de payer les frais de transport, et le coût de la fréquentation d'une clinique privée met cette option hors de portée.

PT Como muitas mulheres, Belqees mora muito longe de um hospital público ou não pode pagar os custos de transporte, e o custo de frequentar uma clínica privada coloca essa opção fora de alcance

French Portuguese
femmes mulheres
vit mora
public público
met coloca
portée alcance
hôpital hospital
transport transporte
et e
clinique clínica
ou ou
dun um
de de
privé privada
comme como
payer pagar
coût custo
beaucoup muito

FR Améliorer la fréquentation des services aux étudiants, des heures de bureau et des événements scolaires

PT Melhorar a participação em serviços estudantis, horário de expediente e eventos escolares

French Portuguese
améliorer melhorar
services serviços
heures horário
événements eventos
et e
de de
la a

FR Ajoutez un événement à votre site Web, configurez-le sur votre tableau de bord et collectez facilement les réponses RSVP. La création d'une invitation professionnelle augmentera la fréquentation de votre événement

PT Adicione um evento ao seu site, configure-o no painel e receba as respostas de RSVP. Criar um convite profissional aumentará as participações no seu evento.

French Portuguese
ajoutez adicione
invitation convite
événement evento
et e
création criar
de de
professionnelle profissional
un um
site site
votre seu
réponses respostas
tableau painel

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience et suivre la fréquentation du site Internet.

PT Utilizamos cookies para melhorar sua experiência e monitorar o tráfego do site.

Showing 28 of 28 translations