PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
Translate "bilhão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bilhão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of bilhão
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
| descubra | scopri |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| bilhão | miliardi |
| inteiro | tutto |
| pega | pega |
| clientes | consumatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
| descubra | scopri |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| bilhão | miliardi |
| inteiro | tutto |
| pega | pega |
| clientes | consumatori |
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
IT "Oltre dieci milioni di sviluppatori nel mondo si affidano al Registry npm per scaricare pacchetti più di 1 miliardo di volte al giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| mundo | mondo |
| baixar | scaricare |
| pacotes | pacchetti |
| bilhão | miliardo |
| um | dieci |
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| enviadas | inviati |
| dias | giorno |
| populares | popolari |
| mundo | mondo |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mil | mila |
| imagens | immagini |
| e | e |
| bilhão | miliardi |
| movimentos | movimenti |
| dedos | dita |
| excelente | ottimo |
| análise | analisi |
| preditiva | predittiva |
| aprendizado | apprendimento |
| profundo | profondo |
PT Em 2012, a Red Hat se tornou a primeira empresa de tecnologia open source a gerar mais do que US$ 1 bilhão de receita
IT Nel 2012 Red Hat è stata la prima azienda open source a superare il miliardo di dollari di fatturato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| primeira | prima |
| empresa | azienda |
| open | open |
| source | source |
| bilhão | miliardo |
| receita | fatturato |
PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações
IT Soltanto nel 2016, le violazioni hanno esposto un miliardo di registri di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| violações | violazioni |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começo | inizio |
| ano | anno |
| farmacêutica | farmaceutica |
| bilhão | miliardo |
| dólares | dollari |
| explica | spiega |
| ele | abbiamo |
PT Desde então, uma quantidade crescente de dados do iPhone chegou até lá, e quase um bilhão de usuários se inscreveram no iCloud
IT Da allora, una quantità crescente di dati iPhone è arrivata lì e quasi un miliardo di utenti si sono iscritti a iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescente | crescente |
| dados | dati |
| iphone | iphone |
| chegou | arrivata |
| e | e |
| quase | quasi |
| bilhão | miliardo |
| usuários | utenti |
| icloud | icloud |
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| agora | ora |
| representam | rappresentano |
| smartphones | smartphone |
| janeiro | gennaio |
| e | e |
| bilhão | miliardo |
| dados | dati |
| icloud | icloud |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| ofertas | offerte |
| cliente | clienti |
| negócios | business |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| e | e |
| pública | pubblica |
| global | globale |
| bilhão | miliardo |
| quase | quasi |
| funcionários | dipendenti |
| alan | alan |
| pega | pega |
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| África | africa |
| bilhão | miliardi |
| mundial | mondiale |
| pandemia | pandemia |
| chegou | arrivata |
| egito | egitto |
| fevereiro | febbraio |
| cidadão | cittadino |
PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)
IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| bilhão | miliardo |
| urbana | urbana |
| mundo | mondiale |
| e | e |
| condições | condizioni |
PT Tanto como como um bilhão pessoas em todo o mundo têm hipertensão descontrolada, Labarthe disse, e esse número continua somente a crescer.
IT Altrettanto poichè un miliardo persone in tutto il mondo hanno ipertensione incontrollata, Labarthe ha detto e quel numero continua soltanto a svilupparsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| pessoas | persone |
| em | in |
| todo | tutto |
| disse | detto |
| e | e |
| continua | continua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meio | mezzo |
| bilhão | miliardo |
| serviços | servizi |
| mais | oltre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresceu | cresciuta |
| rapidamente | rapidamente |
| bilhão | miliardo |
| serviços | servizi |
| popularidade | popolarità |
PT Em segundo lugar, eles têm 1 bilhão de usuár
IT In secondo luogo, hanno 1 miliardo di ut
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| bilhão | miliardo |
PT A Pledge 1% liberou mais de meio bilhão de dólares em filantropia
IT Pledge 1% ha sbloccato più di mezzo miliardo di dollari in filantropia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meio | mezzo |
| bilhão | miliardo |
| dólares | dollari |
PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.
IT Pokémon GO è l'esperienza di gioco globale che è stata scaricata per oltre 1 miliardo di volte e nominata ""Il miglior gioco per dispositivi mobili"" dai Game Developers Choice Awards e ""La migliore app dell'anno"" da TechCrunch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| bilhão | miliardo |
| e | e |
| móvel | mobili |
| awards | awards |
| aplicativo | app |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
IT Prima della fine del 2016, Pokémon GO ha generato ricavi superiori a 1 miliardo di dollari, raggiungendo quel traguardo più velocemente di qualsiasi altra app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| bilhão | miliardo |
| receita | ricavi |
| qualquer | qualsiasi |
| aplicativo | app |
PT Desde 2014, a Bit2Me gere centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda de mais de 1 bilhão de euros.
IT Dal 2014 Bit2Me ha gestito centinaia di milioni di euro, con una valutazione attuale del prezzo criptovalutario di oltre 1 miliardo di euro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| euros | euro |
| atual | attuale |
| bilhão | miliardo |
PT Desde o lançamento em 2010, as vendas de Frooti na Tetra Brik® Aseptic 160 Slim cresceram de 39 milhões para mais de 1,1 bilhão de embalagens por ano.
IT Sin dal suo lancio nel 2010, le vendite di Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim sono passate da 39 milioni di unità a oltre 1,1 miliardi di confezioni all'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| vendas | vendite |
| embalagens | confezioni |
| ano | anno |
| tetra | tetra |
PT Fomos os primeiros no mundo a lançar uma embalagem totalmente feita de materiais renováveis de origem vegetal e, em 2020, vendemos mais de 1 bilhão dessas embalagens cartonadas
IT Siamo stati i primi al mondo a introdurre una confezione interamente realizzata con materiali rinnovabili di origine vegetale e nel 2020 abbiamo venduto oltre 1 miliardo di queste confezioni di cartone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| totalmente | interamente |
| materiais | materiali |
| origem | origine |
| vegetal | vegetale |
| e | e |
| bilhão | miliardo |
| dessas | queste |
PT Durante os 12 meses do programa, iniciado em março de 2019, a Carbon180 desafia os residentes a criar um plano de negócios detalhado que possa ser usado em grande escala para remover um bilhão de toneladas de CO₂ por ano até 2030.
IT Nel corso del programma di 12 mesi che ha avuto inizio a marzo 2019, Carbon180 ha sfidato ogni borsista a elaborare un piano aziendale dettagliato e scalabile in grado di rimuovere un miliardo di tonnellate di CO₂ ogni anno per il 2030.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| programa | programma |
| março | marzo |
| negócios | aziendale |
| detalhado | dettagliato |
| possa | in grado di |
| bilhão | miliardo |
| toneladas | tonnellate |
| ano | anno |
| co | co |
PT Em 2019, os lojistas da Shopify enviaram 1,1 bilhão de pacotes, que percorreram mais de um trilhão de quilômetros
IT Nel 2019, i merchant di Shopify hanno spedito 1,1 miliardi di pacchi che hanno viaggiato per oltre un trilione di chilometri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| bilhão | miliardi |
| pacotes | pacchi |
| um | un |
| quilômetros | chilometri |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
IT A oggi, sono state generate oltre 1,2 miliardi di idee con la nostra applicazione di gestione delle idee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
| ideias | idee |
| geradas | generate |
| aplicação | applicazione |
| gestão | gestione |
PT O Centro de Apoio às Doenças Tropicais Negligenciadas da organização realiza pesquisas sobre ferramentas e técnicas para eliminar cinco dessas doenças que, juntas, impactam mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo.
IT Il Centro di supporto per le malattie tropicali trascurate conduce ricerche su strumenti e tecniche per eliminare cinque di tali malattie che hanno un impatto collettivo su oltre un miliardo di persone in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoio | supporto |
| doenças | malattie |
| pesquisas | ricerche |
| e | e |
| bilhão | miliardo |
| pessoas | persone |
| tropicais | tropicali |
PT Quase 50% dos consumidores não esperam 3 segundos para um site carregar. A Amazon admite até que, se suas páginas desacelerarem apenas um segundo, eles perderão US $ 1,6 bilhão em vendas por ano.
IT Quasi il 50% dei consumatori non aspetta 3 secondi per il caricamento di un sito. Amazon ammette persino che se le loro pagine dovessero rallentare di un solo secondo, perderebbero 1,6 miliardi di dollari di vendite all'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| carregar | caricamento |
| amazon | amazon |
| bilhão | miliardi |
| vendas | vendite |
| ano | anno |
PT Splashtop anuncia $50 milhões em novos financiamentos, alcançando o cobiçado 1 bilhão de dólares. 2021/01/27
IT Splashtop annuncia 50 milioni di dollari di nuovi finanziamenti, ottenendo un'ambita valutazione di 1 miliardo di dollari 2021/01/27
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| anuncia | annuncia |
| milhões | milioni |
| novos | nuovi |
| bilhão | miliardo |
| de | di |
| dólares | dollari |
PT Como uma das abreviações mais antigas, background também é muito usado, aparecendo 1 bilhão de vezes em 92% das páginas
IT Essendo uno degli shorthands più vecchi, anche background è molto utilizzato, comparendo 1 miliardo di volte nel 92% delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigas | vecchi |
| background | background |
| usado | utilizzato |
| bilhão | miliardo |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | usato |
| exceto | eccetto |
| bilhão | miliardi |
PT por US $ 1 bilhão em 2012. E então o
IT per $ 1 miliardo nel 2012. E poi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| e | e |
| então | poi |
PT Há mais de um bilhão de senhas roubadas na Dark Web
IT Nel dark Web ci sono oltre un miliardo di password rubate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| bilhão | miliardo |
| senhas | password |
| web | web |
| mais | oltre |
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| África | africa |
| bilhão | miliardi |
| mundial | mondiale |
| pandemia | pandemia |
| chegou | arrivata |
| egito | egitto |
| fevereiro | febbraio |
| cidadão | cittadino |
PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)
IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| bilhão | miliardo |
| urbana | urbana |
| mundo | mondiale |
| e | e |
| condições | condizioni |
PT Por exemplo, calcula-se que aproximadamente 1,56 bilhão máscaraes protectoras (~5,66 toneladas (Mt) de plástico) terminaram acima nos oceanos em 2020
IT Per esempio, è stimato che circa 1,56 miliardo maschere di protezione (~5,66 tonnellate (Mt) di plastica) abbiano finito negli oceani nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| toneladas | tonnellate |
| plástico | plastica |
| oceanos | oceani |
PT Conforme os dados liberados pela Organização Mundial de Saúde (WHO), fora de 7,2 bilhão povos global, 3 bilhões realizam-se abaixo de 25 anos, e ao redor 1,2 bilhões são adolescentes
IT Secondo i dati pubblicati dall'organizzazione mondiale della sanità (WHO), su 7,2 miliardo genti globalmente, 3 miliardo hanno luogo inferiore a 25 anni ed intorno 1,2 miliardo sono adolescenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| bilhão | miliardo |
| anos | anni |
| e | ed |
| são | sono |
| adolescentes | adolescenti |
| saúde | sanità |
PT “1,74 bilhão povos eram anémicos em 2019
IT “1,74 miliardo genti erano nel 2019 anemiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| eram | erano |
| em | nel |
PT "Quase um bilhão de pessoas carecem de qualquer forma de identificação legalmente reconhecida" -
IT “Quasi un miliardo di persone non dispone di alcuna forma di identificazione legalmente riconosciuta" -
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| um | un |
| bilhão | miliardo |
| de | di |
| forma | forma |
| identificação | identificazione |
| legalmente | legalmente |
| reconhecida | riconosciuta |
PT Usuários sacam US$ 1,2 bilhão em Ether de exchanges centralizadas e registram recorde de fluxo de raída
IT Coinbase aumenta l'offerta di junk bond a 2 miliardi di dollari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
| de | di |
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
IT Coinbase ha venduto 2 miliardi di dollari di obbligazioni societarie in un'offerta che ha visto puntate per 7 miliardi di dollari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardi |
PT O ancilóstomo contamina actualmente em torno de uma metade um de bilhão povos global e as vidas dentro do intestino humano, usando o sangue do anfitrião como sua fonte de nutrição, digeriram através de um grupo especial de enzimas.
IT L'anchilostoma corrente infetta intorno alle miliardo genti mezza globalmente ed alle vite all'interno dell'intestino umano, facendo uso del sangue di ospite come sua sorgente di alimentazione, digerita attraverso un insieme speciale degli enzimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| vidas | vite |
| humano | umano |
| usando | uso |
| sangue | sangue |
| anfitrião | ospite |
| fonte | sorgente |
| nutrição | alimentazione |
| especial | speciale |
| enzimas | enzimi |
| em torno de | intorno |
PT Enquanto a BTIO está está a todo vapor com um total de US $ 1,4 bilhão em entradas desde o final de outubro, um especialista acredita que o ETF de Bitcoin da VanEck tem uma chance de 200 para 1 de ser aprovado pela SEC.
IT "Studiando la tecnologia, abbiamo constatato che si tratta di un importante evoluzione del protocollo per l'infrastruttura finanziaria", riferisce il Banking Services Portfolio Lead di ANZ
PT Ex-banqueiro do Citi lança fundo de criptomoedas de US$ 1,5 bilhão, e escolhe Algorand como primeira parceira
IT Sembra che Cream Finance abbia subito un altro grave flash loan attack
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | un |
PT Mais de US$ 1,4 bilhão em dinheiro foram lavados em exchanges neste ano
IT Il porto di Rotterdam migliorerà sicurezza ed efficienza grazie alla blockchain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| em | alla |
PT A empresa de segurança blockchain rastreou mais de US$ 1,4 bilhão em dinheiro lavado nas dez principais exchanges.
IT Nel porto di Rotterdam, un'applicazione blockchain sostituirà i tradizionali PIN per lo smistamento dei container
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| dez | un |
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
IT Come se non bastasse, può visualizzare fino a un miliardo di colori, è compatibile con HDR10+ e ha una luminosità di picco di 1300 nit. La scheda tecnica del display è sufficiente per far venire lacquolina in bocca a qualsiasi nerd tecnologico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhão | miliardo |
| cores | colori |
| compatível | compatibile |
| folha | scheda |
| suficiente | sufficiente |
| boca | bocca |
| pode | può |
| brilho | luminosità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese