PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
Translate "parceira" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parceira" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of parceira
Portuguese
Italian
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| perímetro | perimetro |
| parceira | partner |
| permitindo | consente |
| cargas | carichi |
PT A ActiveCampaign é sua parceira para ajudá-lo a administrar esses detalhes sem perder contato com seus clientes, para que você possa focar em transformar suas ideias no negócio de seus sonhos.
IT Se vuoi svolgere tutte queste incombenze senza mai perdere di vista i tuoi clienti, ActiveCampaign è il partner ideale, perché ti permette di concentrarti sulle tue idee e trasformarle nell’attività che hai sempre desiderato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| sem | senza |
| perder | perdere |
| clientes | clienti |
| focar | concentrarti |
| ideias | idee |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensar | mente |
| boa | buon |
| parceira | partner |
| próxima | prossima |
| campanha | campagna |
PT Em seu próximo projeto de marketing, receba a ajuda de uma agência parceira da Semrush de confiança. Descubra e conecte-se aos maiores profissionais com o apoio de tecnologias de ponta.
IT Ottieni un vantaggio per il tuo prossimo progetto di marketing da un'agenzia partner di fiducia di Semrush. Scopri i professionisti più validi, supportati da una tecnologia di prima classe, e mettiti in contatto con loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| projeto | progetto |
| marketing | marketing |
| receba | ottieni |
| agência | agenzia |
| parceira | partner |
| semrush | semrush |
| descubra | scopri |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| tecnologias | tecnologia |
| ajuda | vantaggio |
| maiores | più |
PT De que maneiras uma Agência Parceira pode ajudar você?
IT Cosa può fare Agency Partner per aiutarti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | per |
| que | cosa |
| agência | agency |
| parceira | partner |
| ajudar | aiutarti |
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
IT Affidati a un Partner di agenzia per integrare il tuo team e prendi una scorciatoia per ottenere migliori risultati di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| parceira | partner |
| equipe | team |
| e | e |
| atalho | scorciatoia |
| melhores | migliori |
| resultados | risultati |
| marketing | marketing |
PT Torne-se uma Agência Parceira da Semrush certificada
IT Diventa un Agency Partner di Semrush certificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agency |
| parceira | partner |
| semrush | semrush |
| certificada | certificato |
| torne | diventa |
PT Figure na lista de agência com expertise em marketing comprovado. Receba um selo de Agência Parceira da Semrush para usá-lo em seus materiais de marketing.
IT Appari a fianco di agenzie con una competenza riconosciuta nel marketing. Ricevi il badge Agency Partner di Semrush da usare nel marketing della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expertise | competenza |
| marketing | marketing |
| receba | ricevi |
| um | una |
| parceira | partner |
| semrush | semrush |
| seus | tua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| tecnologia | tecnologica |
| diferente | diversa |
| parceira | partner |
| marcas | brand |
| de confiança | fidato |
| maiores | principali |
PT Estamos muito felizes em ter a Outbrain como parceira da Nine
IT Siamo lieti di dare il benvenuto a Outbrain come partner di Nine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| a | il |
| outbrain | outbrain |
| parceira | partner |
| felizes | lieti |
| da | dare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| cisco | cisco |
| parceira | partner |
| estratégica | strategico |
PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma
IT Red Hat ha svolto un ruolo cruciale, aiutandoci a raggiungere la capacità necessaria per ospitare milioni di sottoservizi sulla nostra piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| hospedar | ospitare |
| nossa | nostra |
| plataforma | piattaforma |
| capacidade | capacità |
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
IT Tata Consultancy Services (TCS) è una società specializzata nella fornitura di soluzioni per il business, servizi informatici e di consulenza che nel tempo ha collaborato alla trasformazione digitale di numerose tra le più importanti aziende mondiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| transformação | trasformazione |
| tcs | tcs |
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
IT Un progetto ambizioso per mappare ogni scuola del mondo Scopri il risultato della collaborazione tra UNICEF Innovation e Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| ambicioso | ambizioso |
| global | mondo |
| innovation | innovation |
| hat | hat |
PT Uma Empresa Parceira poderá ter acesso às Informações Pessoais que coletamos dos seus clientes
IT La Società Partner potrà avere accesso alle Informazioni Personali che Blurb ha raccolto dai suoi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| informações | informazioni |
| clientes | clienti |
| empresa | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boston | boston |
| amp | amp |
| líder | leader |
| marketing | marketing |
| e | e |
| estratégia | strategie |
| parceira | partner |
| sênior | senior |
| mídia | media |
| s | s |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajude | aiutare |
| instituição | istituto |
| talentos | talenti |
| hat | hat |
| treinamentos | formazione |
| tecnologia | tecnologica |
PT Levar o Amazon Red Hat OpenShift ao mercado com a AWS, nossa parceira de longa data, é o casamento entre a líder em tecnologias empresariais open source, incluindo o Kubernetes, e a principal provedora de infraestrutura e serviços de nuvem pública
IT Portare Red Hat OpenShift sul mercato insieme al nostro partner di lunga data AWS unisce il leader delle tecnologie enterprise open source, incluso Kubernetes, e il leader delle infrastrutture e dei servizi di cloud pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levar | portare |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| mercado | mercato |
| aws | aws |
| nossa | nostro |
| parceira | partner |
| longa | lunga |
| data | data |
| líder | leader |
| tecnologias | tecnologie |
| empresariais | enterprise |
| open | open |
| source | source |
| incluindo | incluso |
| kubernetes | kubernetes |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
PT Parceira oficial do Google e do Facebook, a Yotpo levantou US$ 101 milhões em financiamento.
IT Prova una demo gratuita e scopri come Brilliant Directories può farti risparmiare tempo e denaro.
PT Isso requer uma nova estrutura e uma nova estratégia geral, incluindo um novo papel da TI como viabilizadora e parceira da empresa. Baixe o whitepaper para saber mais sobre:
IT Servono quindi un nuovo contesto operativo e una strategia globale, con un nuovo ruolo per i professionisti IT che agiranno come partner strategici e facilitatori per l'azienda. Scarica il whitepaper per saperne di più su:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| geral | globale |
| papel | ruolo |
| parceira | partner |
| empresa | azienda |
| baixe | scarica |
| saber | saperne |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
IT Radware è onorata di essere riconosciuta come leader nella protezione DDoS e intende continuare a perseguire l’eccellenza nella tecnologia e nel servizio a beneficio dei suoi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| eu | l |
| ajudar | servizio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| parceira | partner |
| qlik | qlik |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| parceira | partner |
| sistemas | system |
| e | e |
| qlik | qlik |
| todas | tutte |
| regiões | regioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| sistemas | system |
| qlik | qlik |
| todas | tutte |
| regiões | regioni |
PT Está pronto para uma parceira com o 1Password?
IT Sei pronto a diventare partner di 1Password?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| parceira | partner |
PT Nossa parceira com a Troy Hunt, fundadora do Have I Been Pwned, ajuda as pessoas a reassumir o controle de seus dados após um vazamento de dados
IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| controle | controllo |
| após | dopo |
| um | una |
PT Entre em contato com nossa equipe parceira para obter mais informações sobre produtos em desenvolvimento com a tecnologia da Niantic.
IT Contatta il nostro team per informazioni sullo sviluppo di prodotti tramite la tecnologia di Niantic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| equipe | team |
| informações | informazioni |
| produtos | prodotti |
| tecnologia | tecnologia |
| niantic | niantic |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | subito |
| fotografia | foto |
| moldura | cornice |
| feita | fatta |
| mão | mano |
| medida | misura |
| nossa | nostra |
| fábrica | fabbrica |
| parceira | partner |
| alemanha | germania |
| e | e |
PT Se rotineiramente coloca seus amigos, parceiro ou parceira e parentes à sua frente, deve encontrar uma maneira de se comprometer em se fazer mais feliz.
IT Se di norma dai priorità ad amici, famigliari e partner anziché a te stesso, devi trovare il modo per raggiungere un compromesso e renderti più felice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| deve | devi |
| encontrar | trovare |
| maneira | modo |
| feliz | felice |
| mais | più |
PT Por exemplo, nada de mexer nos seios ou nos genitais da sua parceira na presença dos seus filhos, nem de brincadeira, ou os pequenos vão entender que podem fazer isso também.
IT Ad esempio, non toccare il seno o i genitali del tuo partner se i bambini vi stanno guardando, altrimenti penseranno che sia un modello comportamentale accettabile dal momento che lo stai esibendo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| apenas | solo |
| completamente | completamente |
| forma | modo |
| filhos | figli |
| preferir | preferisce |
| familiares | familiari |
| sexo | sesso |
PT A Enel, parceira energética exclusiva da Kraft Sports + Entertainment, foi a responsável por tornar Gillette Stadium em um lugar muito mais "green"
IT Enel, partner energetico esclusivo di Kraft Sports + Entertainment, ha reso green il Gillette Stadium
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| enel | enel |
| parceira | partner |
| exclusiva | esclusivo |
| por | di |
PT A Tetra Pak é parceira do Projeto Desperdício Zero, um programa educacional destinado a ensinar crianças em idade escolar na Turquia sobre a importância de proteger a natureza
IT Tetra Pak è partner del progetto Zero Waste, un programma educativo volto a insegnare ai bambini delle scuole in Turchia sull'importanza di proteggere la natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| zero | zero |
| um | un |
| educacional | educativo |
| ensinar | insegnare |
| crianças | bambini |
| escolar | scuole |
| turquia | turchia |
| importância | importanza |
| proteger | proteggere |
| tetra | tetra |
PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono
IT La collaborazione e la partnership sono particolarmente essenziali per il riciclo, che è uno dei fattori chiave di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| especialmente | particolarmente |
| reciclagem | riciclo |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| carbono | carbonio |
| chave | chiave |
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
IT Soggetto dei dati, datore di lavoro del soggetto dei dati, organizzazione partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| empregador | datore di lavoro |
| organização | organizzazione |
| parceira | partner |
PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)
IT Nel 2014 Maxim Trankov e la sua partner Tatiana Volosozhar sono diventati i primi pattinatori di figura a vincere due medaglie d'oro alle stesse Olimpiadi (in coppia e nell'evento inaugurale a squadre)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| parceira | partner |
| ganhar | vincere |
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
| mesmos | stesse |
| pares | coppia |
| evento | evento |
| equipes | squadre |
PT Kudos Cycling, uma empresa baseada na Suíça especializada em treinamento de performance alpina e pedaladas guiadas, está motivada por ser parceira do Haute Route
IT Kudos Cycling, compagnia svizzera specializzata in allenamento di tipo alpino e uscite guidate, è entusiasta di essere partner Haute Route
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | compagnia |
| suíça | svizzera |
| especializada | specializzata |
| treinamento | allenamento |
| e | e |
| ser | essere |
| parceira | partner |
PT Além disso, a 1PointFive, sua parceira de desenvolvimento, está projetando a primeira planta de tecnologia DAC em grande escala da na Bacia Permiana.
IT Inoltre, il loro partner per lo sviluppo 1PointFive sta progettando la prima centrale con tecnologia DAC su ampia scala nel bacino Permiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| desenvolvimento | sviluppo |
| primeira | prima |
| tecnologia | tecnologia |
| grande | ampia |
| escala | scala |
| projetando | progettando |
| bacia | bacino |
PT Marcas estabelecidas e também com empresas jovens que estão revolucionando o mundo e o consumidor nos escolhem como parceira
IT Collaboriamo con brand storici e aziende giovani che stanno rivoluzionando il mondo e il comportamento dei consumatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| e | e |
| empresas | aziende |
| jovens | giovani |
| consumidor | consumatori |
PT A Canonical (a empresa por detrás do Ubuntu) é uma parceira orgulhosa da AWS
IT Canonical (la società alla base di Ubuntu) è un Partner AWS fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| aws | aws |
| empresa | società |
PT “Como uma parceira premier de consultoria da AWS, a Capgemini está na vanguarda da inovação para abordar toda a gama de oportunidades dos clientes no mundo da nuvem, e do digital que está sempre em evolução
IT "Come partner di consulenza premier di AWS, Capgemini è all'avanguardia nell'innovazione per gestire l'intera gamma delle opportunità a disposizione dei clienti in un panorama cloud e digitale in continua evoluzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| premier | premier |
| consultoria | consulenza |
| aws | aws |
| gama | gamma |
| clientes | clienti |
| nuvem | cloud |
| digital | digitale |
| evolução | evoluzione |
| capgemini | capgemini |
| oportunidades | opportunità |
PT Como agência estratégica parceira e extensão de sua equipe, trabalhamos com você para ampliar o ethos único de sua marca, projetando com partes iguais a beleza e a estratégia que conectam seus consumidores de forma duradoura e emocional.
IT In qualità di agenzia partner strategica ed estensione del tuo team, lavoriamo con te per amplificare l'etica unica del tuo marchio progettando con parti uguali bellezza e strategia che si connettono con i tuoi consumatori in modi duraturi ed emotivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| parceira | partner |
| extensão | estensione |
| equipe | team |
| trabalhamos | lavoriamo |
| ampliar | amplificare |
| único | unica |
| marca | marchio |
| partes | parti |
| beleza | bellezza |
| consumidores | consumatori |
| projetando | progettando |
| forma | modi |
PT Como agência parceira estratégica, nos tornamos uma verdadeira extensão de sua equipe
IT In qualità di partner strategico dell'agenzia, diventiamo una vera estensione del tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| parceira | partner |
| estratégica | strategico |
| verdadeira | vera |
| extensão | estensione |
| equipe | team |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parceira agência parceira parceira ideal parceira exclusiva parceira oficial e parceira empresa parceira parceira local e parceira oficial agência parceira certificada parceira global soluções empresariais parceira parceira tecnológica equipe parceira parceira premier torne parceira parceira advanced parceira integradora parceira digital
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese