PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.
Translate "reciclagem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reciclagem" from Portuguese to Italian
Translations of reciclagem
"reciclagem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| reciclagem | riciclaggio riciclo |
Translation of Portuguese to Italian of reciclagem
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| anos | anni |
| área | settore |
| reciclagem | riciclaggio |
| e | e |
| plásticos | plastiche |
| ciclo | ciclo |
PT As definições de reciclabilidade desenvolvidas pelos principais interessados e influenciadores estão passando da "reciclagem técnica" para a "reciclagem demonstrada na prática e em escala."
IT Le definizioni di riciclabilità sviluppate dai principali stakeholder e influencer stanno passando da "riciclabilità tecnica" a "riciclo dimostrato nella pratica e su vasta scala".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definições | definizioni |
| principais | principali |
| e | e |
| influenciadores | influencer |
| passando | passando |
| reciclagem | riciclo |
| técnica | tecnica |
| prática | pratica |
| escala | scala |
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.
IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclo |
| contribui | contribuisce |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| baixa | basse |
| emissão | emissioni |
| carbono | carbonio |
| mantém | mantiene |
| valiosos | preziosi |
| uso | uso |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| reduz | riduce |
| impacto | impatto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plantas | impianti |
| reciclagem | riciclaggio |
| região | regione |
| Áustria | austria |
| fundada | fondato |
| e | e |
| polônia | polonia |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| campo | campo |
| reciclagem | riciclaggio |
| e | e |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| reciclagem | riciclaggio |
| importante | importante |
| e | e |
| razões | motivi |
PT Um programa de reciclagem abrangente está em vigor na Phoseon, proporcionando oportunidades de reciclagem para materiais e sucata deixados para trás pela engenharia de confiabilidade e processos de fabricação.
IT Un programma completo di riciclaggio è in vigore alla Phoseon, fornendo opportunità di riciclaggio per i materiali e gli scarti lasciati da processi di ingegneria e produzione affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| programa | programma |
| reciclagem | riciclaggio |
| abrangente | completo |
| vigor | vigore |
| proporcionando | fornendo |
| e | e |
| processos | processi |
| oportunidades | opportunità |
PT Pulverizadores hidráulicos de reciclagem e de demolição para escavadeiras de 18 a 40 toneladas utilizados em aplicações de reciclagem e demolição
IT Polverizzatori idraulici per demolizioni per escavatori di 18-40 tonnellate utilizzati per attività di demolizione e riciclaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| e | e |
| toneladas | tonnellate |
| utilizados | utilizzati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| anos | anni |
| área | settore |
| reciclagem | riciclaggio |
| e | e |
| plásticos | plastiche |
| ciclo | ciclo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| campo | campo |
| reciclagem | riciclaggio |
| e | e |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plantas | impianti |
| reciclagem | riciclaggio |
| região | regione |
| Áustria | austria |
| fundada | fondato |
| e | e |
| polônia | polonia |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| reciclagem | riciclaggio |
| importante | importante |
| e | e |
| razões | motivi |
PT Jerry Williams, CEO da startup de reciclagem de baterias EV Gigamine, escreve sobre a reciclagem de baterias e como é um problema que não podemos mais ignorar.
IT Jerry Williams, CEO della startup di riciclaggio delle batterie per veicoli elettrici Gigamine, scrive sul riciclaggio delle batterie e su come sia un problema che non possiamo più permetterci di ignorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| startup | startup |
| reciclagem | riciclaggio |
| baterias | batterie |
| escreve | scrive |
| um | un |
| podemos | possiamo |
| ignorar | ignorare |
PT O papelão em si é totalmente reciclável, mas a possibilidade de reciclagem das bases para copos depende do tipo de remoção de tinta aplicado pela sua entidade de reciclagem local…
IT Il cartone in sé è completamente riciclabile, ma la possibilità di riciclare i sottobicchieri dipende dal tipo di processo adottato dagli impianti di riciclaggio locali per la rimo…
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| eficaz | efficace |
| reciclagem | riciclaggio |
| mercado | mercato |
| eua | usa |
| antigos | vecchi |
| monitores | monitor |
| tubo | tubo |
| exemplo | esempio |
| mas | ma |
| são | sono |
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| material | materiale |
| um | un |
| reciclagem | riciclaggio |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | presenti |
| dispositivos | dispositivo |
| reciclagem | riciclaggio |
| terras | terre |
PT A reciclagem não fecha a conta.
IT Il riciclaggio non chiude il ciclo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| fecha | chiude |
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| menor | meno |
| e | e |
PT Use este guia para encontrar uma empresa de reciclagem de eletrônicos conceituada em suas imediações.
IT Usa questa guida per trovare un riciclatore affidabile di elettronica vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| guia | guida |
| encontrar | trovare |
| eletrônicos | elettronica |
| suas | te |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| veja | vedi |
| excepcional | eccezionali |
| reciclagem | riciclaggio |
| cliques | clic |
PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?
IT Sei alla ricerca di un rivenditore locale FluentConveyors che ti assista per i tuoi trasportatori di riciclaggio o progetti di trasporto di pacchi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| revendedor | rivenditore |
| local | locale |
| seus | tuoi |
| projetos | progetti |
| transportadores | trasportatori |
| reciclagem | riciclaggio |
| ou | o |
| pacotes | pacchi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | science |
| dados | data |
| modelo | modelli |
| e | e |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ações | azioni |
| hotéis | hotel |
| pilhas | batterie |
| reciclagem | riciclo |
| tinta | inchiostro |
| papel | carta |
| florestas | foreste |
PT Colocar o lixo em lixeiras exclusivas ou levá-lo a pontos de coleta é um processo fácil que pode aumentar a eficácia da reciclagem de plásticos .
IT Mettere i rifiuti negli appositi contenitori o portarli ai punti di raccolta è un processo semplice che può aumentare l?efficacia del riciclaggio della plastica .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lixo | rifiuti |
| pontos | punti |
| coleta | raccolta |
| um | un |
| processo | processo |
| fácil | semplice |
| aumentar | aumentare |
| eficácia | efficacia |
| reciclagem | riciclaggio |
| pode | può |
PT Atualmente, a sua reciclagem consiste na moagem em grânulos, que podem ser utilizados para voltar a fabricar os referidos produtos
IT Attualmente il suo riciclaggio consiste nel macinarlo in granuli, che possono essere utilizzati per fabbricare nuovamente i suddetti prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| reciclagem | riciclaggio |
| consiste | consiste |
| podem | possono |
| utilizados | utilizzati |
| fabricar | fabbricare |
PT A reciclagem de HDPE, como o PET, envolve a moagem em grânulos, que são devidamente preparados para serem reutilizados nos processos de produção.
IT Il riciclaggio HDPE, come il PET, comporta la macinazione in granuli, opportunamente preparati per il riutilizzo nei processi produttivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| preparados | preparati |
| processos | processi |
| pet | pet |
PT A reciclagem é um aspecto muito importante na redução da quantidade de materiais plásticos introduzidos no meio ambiente
IT Il riciclaggio è un aspetto molto importante per ridurre la quantità di materie plastiche immesse nell?ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| aspecto | aspetto |
| importante | importante |
| materiais | materie |
| plásticos | plastiche |
| redução | ridurre |
PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados
IT Un?etichettatura appropriata facilita anche lo smistamento, lo stoccaggio e il riciclaggio dei rifiuti di plastica in luoghi appositamente designati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apropriada | appropriata |
| também | anche |
| facilita | facilita |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | e |
| reciclagem | riciclaggio |
| resíduos | rifiuti |
| locais | luoghi |
| especialmente | appositamente |
PT O lixo plástico devidamente segregado também é um excelente material para uso no processo de upcycling, sobre o qual você pode aprender mais no artigo “Upcycling ? uma forma superior de reciclagem” , disponível em nosso blog
IT I rifiuti di plastica adeguatamente separati sono anche un ottimo materiale da utilizzare nel processo di upcycling, di cui puoi saperne di più dall?articolo "Upcycling ? una forma superiore di riciclaggio" , disponibile sul nostro blog
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lixo | rifiuti |
| plástico | plastica |
| excelente | ottimo |
| material | materiale |
| uso | utilizzare |
| processo | processo |
| forma | forma |
| reciclagem | riciclaggio |
| disponível | disponibile |
| nosso | nostro |
| blog | blog |
PT Na próxima etapa, os íons de sódio junto com os íons de hidroxila formam uma soda cáustica, que é concentrada a cerca de 35%pela solução de salmoura de reciclagem antes de ser descarregada do eletrolisador
IT Nella fase successiva, gli ioni sodio insieme agli ioni idrossile formano una liscivia di soda, che viene concentrata a circa il 35%riciclando la soluzione salina prima di essere scaricata dall?elettrolizzatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próxima | successiva |
| etapa | fase |
| soda | soda |
PT Abaixo encontra-se uma lista dos locais dos Centros de Reciclagem de Óculos do Lions, organizados alfabeticamente por país e estado.
IT Di seguito sono elencati i Centri di riciclaggio degli occhiali Lions, ordinati alfabeticamente per paese e stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| reciclagem | riciclaggio |
| Óculos | occhiali |
| e | e |
| lista | elencati |
PT Localize na interface a entrada do Advanced Mac Cleaner, clique com o botão direito sobre ela e selecione Mover para Reciclagem
IT Trova la voce di Advanced Mac Cleaner sull’interfaccia, fai clic con il destro e seleziona Sposta nel Cestino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localize | trova |
| interface | interfaccia |
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| direito | destro |
| e | e |
| mover | sposta |
PT • Clique novamente no botão Ir, mas desta vez selecione Aplicações na lista. Localize na interface a entrada do Chill Tab, clique com o botão direito sobre ela e selecione Mover para Reciclagem. Se for preciso a password do utilizador, digite-a
IT • Fai clic nuovamente sul pulsante Vai, ma questa volta seleziona Applicazioni sulla lista. Trova la voce di Chill Tab sull’interfaccia, fai clic con il destro e seleziona Sposta nel Cestino. Se è necessaria la password utente, inseriscila
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novamente | nuovamente |
| botão | pulsante |
| ir | vai |
| mas | ma |
| vez | volta |
| aplicações | applicazioni |
| lista | lista |
| localize | trova |
| interface | interfaccia |
| direito | destro |
| e | e |
| mover | sposta |
| password | password |
PT Casos e artigos mostrando nossa sustentabilidade e engajamento ambiental. Aqui você encontrará histórias sobre segurança de alimentos, acessibilidade de alimentos, alimentação escolar, fornecimento responsável e reciclagem.
IT Casi e articoli che mostrano la nostra sostenibilità e il nostro impegno ambientale. Qui troverai storie sulla sicurezza degli alimenti, l'accessibilità alimentare, l'alimentazione scolastica, l'approvvigionamento responsabile e il riciclo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| engajamento | impegno |
| ambiental | ambientale |
| histórias | storie |
| segurança | sicurezza |
| escolar | scolastica |
| fornecimento | approvvigionamento |
| responsável | responsabile |
| reciclagem | riciclo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| acessibilidade | accessibilità |
PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de última geração para embalagens cartonadas
IT Tetra Pak ha unito le forze con L-PAK, uno dei principali produttori di cartone ondulato in Russia, per lanciare una nuova linea di riciclo all'avanguardia per i cartoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forças | forze |
| líder | principali |
| produção | produttori |
| rússia | russia |
| lançar | lanciare |
| nova | nuova |
| linha | linea |
| reciclagem | riciclo |
| tetra | tetra |
| papelão | cartone |
PT Leia mais – Nossa parceria de reciclagem de embalagens cartonadas na Rússia
IT Scopri di più - La nostra nuova partnership per il riciclo del cartone in Russia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| reciclagem | riciclo |
| rússia | russia |
| mais | più |
PT Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem
IT Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| fornecendo | fornire |
| reciclagem | riciclo |
PT O projeto Green Roof está comemorando uma década de ajuda às pessoas em perigo ao defender a coleta e reciclagem de embalagens cartonadas na Tailândia.
IT Il Green Roof Project celebra un decennio di assistenza alle persone in difficoltà promuovendo la raccolta e il riciclo dei cartoni in Thailandia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | project |
| está | la |
| década | decennio |
| ajuda | assistenza |
| pessoas | persone |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| reciclagem | riciclo |
| tailândia | thailandia |
PT Leia mais – Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem
IT Scopri di più - Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| fornecendo | fornire |
| reciclagem | riciclo |
| mais | più |
PT Os consumidores veem as embalagens sustentáveis como uma prioridade para os fabricantes, e quatro em cada cinco dizem que as empresas deveriam ser obrigadas a ajudar na reciclagem/reutilização de suas embalagens.
IT I consumatori considerano le confezioni sostenibili una priorità assoluta per i produttori e quattro su cinque affermano che le aziende dovrebbero essere obbligate a supportare il riciclo/riutilizzo delle loro confezioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| embalagens | confezioni |
| fabricantes | produttori |
| e | e |
| empresas | aziende |
| ajudar | supportare |
| reciclagem | riciclo |
| prioridade | priorità |
PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono
IT La collaborazione e la partnership sono particolarmente essenziali per il riciclo, che è uno dei fattori chiave di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| especialmente | particolarmente |
| reciclagem | riciclo |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| carbono | carbonio |
| chave | chiave |
PT Trabalhamos para desenvolver a infraestrutura de coleta e reciclagem em todo o planeta há vários anos
IT Abbiamo lavorato per sviluppare infrastrutture di raccolta e riciclo in tutto il mondo per molti anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppare |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| reciclagem | riciclo |
| planeta | mondo |
| vários | molti |
| anos | anni |
PT Esse trabalho pioneiro tem tido um papel vital no aumento do número de instalações que reciclam embalagens cartonadas no mundo todo, e hoje podemos contar com mais de 170 operações de reciclagem
IT Questo lavoro pionieristico ha giocato un ruolo fondamentale nell'aumentare il numero di strutture che riciclano le confezioni di cartone in tutto il mondo, e oggi possiamo contare su oltre 170 operazioni di riciclo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vital | fondamentale |
| instalações | strutture |
| embalagens | confezioni |
| todo | tutto |
| e | e |
| hoje | oggi |
| podemos | possiamo |
| reciclagem | riciclo |
PT O número de embalagens cartonadas coletadas para reciclagem aumentou de 32 bilhões em 2010 para 49 bilhões em 2020.
IT Il numero delle nostre confezioni di cartone raccolte per il riciclo è aumentato da 32 miliardi nel 2010 a 50 miliardi nel 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagens | confezioni |
| coletadas | raccolte |
| reciclagem | riciclo |
| aumentou | aumentato |
| bilhões | miliardi |
PT Em 2020, continuamos a desempenhar um papel ativo nas iniciativas mais importantes da indústria em circularidade e reciclagem
IT Nel 2020, abbiamo continuato a svolgere un ruolo attivo nelle principali iniziative dell'industria della circolarità e del riciclo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenhar | svolgere |
| um | un |
| ativo | attivo |
| iniciativas | iniziative |
| indústria | industria |
| e | e |
| reciclagem | riciclo |
PT Promovemos o envolvimento dos consumidores na reciclagem.
IT Promuoviamo il coinvolgimento dei consumatori nel riciclo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolvimento | coinvolgimento |
| consumidores | consumatori |
| reciclagem | riciclo |
PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.
IT Riteniamo che una tale economia debba tener conto non solo del riciclo e del riutilizzo, ma anche dell'impatto climatico delle materie prime e della produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| economia | economia |
| deve | debba |
| apenas | solo |
| reciclagem | riciclo |
| e | e |
| impacto | impatto |
| fabricação | produzione |
PT A reciclagem está no cerne de uma economia circular de baixa emissão de carbono, que visa reduzir o desperdício e manter os materiais em uso por mais tempo
IT Il riciclo è al centro di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio che mira a ridurre gli sprechi e mantenere i materiali in uso più a lungo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclo |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| baixa | basse |
| emissão | emissioni |
| carbono | carbonio |
| reduzir | ridurre |
| e | e |
| manter | mantenere |
| uso | uso |
| mais | più |
PT Uma economia circular depende de cadeias de valor de reciclagem sustentáveis, que garantam que as embalagens cartonadas sejam coletadas, separadas e recicladas na prática e em escala.
IT Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| cadeias | catene |
| valor | valore |
| reciclagem | riciclo |
| e | e |
| prática | pratica |
| escala | scala |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese