Translate "separadas" to Italian

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

• Execute navegadores incompatíveis
• máquinas virtuais separadas

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

• Execute navegadores incompatíveis
• máquinas virtuais separadas

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

• JD Cloud permitirá
• empresas internacionais aumentem
• precisarem se preocupar
• gerenciar ferramentas separadas
• segurança

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

• Elas mantêm silos
• operações internas separadas
• operações externas
• setor comercial separado
• setor de TI
• vez de criar
• eliminem essas

PT Agrupe pessoas com base nas informações que elas te fornecem e em suas ações. Crie experiências separadas para cada segmento dos seus clientes.

• elas te fornecem
• ações
• Crie experiências separadas

PT Maior visibilidade: abra tarefas adicionais do Wrike em janelas ou guias separadas como em um navegador

• Maior visibilidade
• abra tarefas adicionais
• Wrike em janelas
• navegador

PT Quando as equipes desenvolvem aplicativos em redes virtuais e nuvens separadas, não há gerenciamento de segurança centralizado, tornando difícil proteger os aplicativos resultantes e ambientes separados.

• equipes desenvolvem aplicativos
• redes virtuais
• nuvens separadas
• centralizado
• tornando difícil proteger
• aplicativos resultantes
• ambientes

PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).

• contatos estão disponíveis
• duas colunas separadas
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nome
• sobrenome

PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas

• mercados em estados
• separadas

PT Outro ponto fraco que prejudicava a produtividade de Kudukis era o fato de que cada um de seus 11 subordinados diretos fornecia a ela as informações de seus próprios projetos em planilhas individuais separadas

• Outro ponto fraco
• prejudicava a produtividade
• subordinados diretos fornecia
• individuais separadas

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

• vez de cobrar
• custo está embutido
• buy
• comércio

PT Converse sobre a transmissão em tempo real. Conecte-se com palestrantes nas sessões de perguntas e respostas ao vivo logo após os episódios. E amplie sua rede de contatos por meio de conversas separadas por tópicos ou setores.

• real
• Conecte-se com palestrantes
• sessões de perguntas
• respostas ao vivo
• após os episódios
• amplie sua rede
• contatos por meio

PT Faça verificações: mesmo se você usar ferramentas diferentes para adicionar os esquemas no site ou páginas separadas, verifique-as

• Faça verificações
• usar ferramentas diferentes
• adicionar os esquemas
• páginas separadas
• verifique-as

PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todas as URLs do item.

• vez de adicionar
• publicação
• é mais prático
• linha que redirecione

PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.

• rodapé
• Alternativamente
• exibi-las em colunas
• título da pasta

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

• zona
• chaves de assinatura
• chave separadas
• discutiremos na próxima
• é difícil trocar
• KSK antiga
• comprometida

PT A segurança de dados local e na nuvem não podem ser separadas. Você precisa de políticas e aplicações unificadas para os dois ambientes.

• separadas
• precisa de políticas
• dois

PT Aplique políticas de acesso e segurança para aplicativos Office 365 separadas para dispositivos administrados e não administrados (BYOD).

• segurança para aplicativos
• separadas para dispositivos
• administrados
• BYOD

PT Essas são sequências de três dígitos separadas por hifens

• Essas são sequências
• três dígitos separadas
• hifens

PT Salve os destaques do Instagram, incluindo capas, em subpastas separadas para cada destaque.

• Salve os destaques
• Instagram
• incluindo capas

PT A nudez não deve desencadear nenhuma atração sexual. Mantenha o sexo e a nudez separadas em sua família, de forma que ficar nu seja algo saudável.

• nudez não deve
• nenhuma atração sexual
• Mantenha o sexo
• família
• ficar nu seja

PT Se tiver uma API, o N-central pode monitorar. Centralize e agilize notificações e geração de tíquetes para sistemas ou serviços específicos, sem a necessidade de soluções de pontuais separadas.

• tiver uma API
• N-central pode monitorar
• Centralize
• agilize notificações
• geração de tíquetes
• sistemas
• específicos
• necessidade de soluções
• pontuais

PT Vinte e quatro b-boys e b-girls batalharam em competições separadas, com os números igualmente divididos em 12 garotos e 12 garotas

• Vinte
• quatro b-boys
• separadas
• números igualmente divididos
• garotos
• garotas

PT Parque de campismo idílico e familiar, situado num extenso parque que irrompe as águas com acesso direto ao lago, pequena baía balnear, parque infantil, trampolim aquático e instalações portuárias separadas

• Parque de campismo
• familiar
• situado num extenso
• irrompe as águas
• pequena baía balnear
• parque infantil
• trampolim aquático
• instalações portuárias separadas

PT Uma economia circular depende de cadeias de valor de reciclagem sustentáveis, que garantam que as embalagens cartonadas sejam coletadas, separadas e recicladas na prática e em escala.

• economia circular depende
• cadeias de valor
• reciclagem sustentáveis
• cartonadas sejam coletadas
• separadas
• recicladas na prática

PT Se o site que você está usando não for hospedado por nós, o administrador de TI de hospedagem do seu site terá obrigações separadas com relação à Lei de Privacidade

• hospedado por nós
• administrador de TI
• terá obrigações separadas
• relação à Lei
• Privacidade

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

• configuração do quarto
• variar de hotel
• regra geral
• quarto twin é
• quarto para duas
• duas camas separadas

PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.

• Incluir comentários
• comentários serão impressos
• páginas separadas após
• impressos da Exibição
• Grade
• Calendário

PT Para obter sucesso na autenticação de entrada, as declarações de ID Persistente e Endereço de e-mail precisam ser passadas para o Smartsheet. Isso requer duas declarações separadas. Abaixo você encontrará detalhes adicionais.

• entrada
• declarações de ID
• Endereço de e-mail
• requer duas declarações
• Abaixo você encontrará

PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...

• suítes de entrada
• cozinha
• banheiro
• lavandaria
• televisão por satélite
• Somos famílias familiares

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

• áreas de recreação
• separadas
• área de entretenimento

PT As opções do Bitdefender são convenientemente divididas em duas “categorias principais” e apresentadas em janelas separadas, uma para segurança e outra para privacidade.

• opções do Bitdefender
• categorias
• apresentadas em janelas
• segurança

PT Existem também seções separadas para uso doméstico, para empresas e para parceiros, para que cada visitante do site saiba rapidamente aonde ir.

• Existem também seções
• uso doméstico
• empresas
• parceiros
• rapidamente aonde

PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:

• Continuando
• duas transações separadas
• fim do mês
• teria o seguinte
• restauração de backups
• nível do item

PT Os lagartos podem regrow as caudas separadas, fazendo lhes o mais próximo relativo aos seres humanos que podem regenerar um anexo perdido

• lagartos podem regrow
• caudas separadas
• anexo perdido

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

• palavras sejam separadas
• quebra de linha
• página
• elas
• pressione a combinação
• teclas

PT Convide várias pessoas para participarem do seu podcast e grave o áudio em faixas separadas, sempre em alta qualidade.

• grave o áudio
• faixas separadas
• sempre em alta

PT Convide várias pessoas para colaborarem no seu projeto e grave cada áudio em faixas separadas no Studio, sempre na mais alta qualidade.

• grave cada áudio

PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.

• separadas do display
• possam ser ajustados
• através de propriedades
• suporte do navegador

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? crie equipas separadas para cada cliente da Agência ou dos seus projectos

• Monitask sem perder
• ritmo de trabalho
• crie equipas separadas
• cliente da Agência
• projectos

PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.

• Liderar qualquer tamanho
• equipa com Monitask
• trabalho
• criar equipas separadas
• cliente
• projecto
• Definir
• monitorizar a conclusão
• tarefas pelos empregados

PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.

• Opções de escolha
• selecionar um tipo
• daqui

PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro

• Segurando uma conta
• corretor regulamentada protege
• clientes no caso
• fundos dos clientes
• mantidos em contas
• pior cenário possível
• financeiro

PT corretores regulamentados, por outro lado, utilizar contas segregadas, separadas de operações da empresa, para manter os fundos dos clientes e depósitos são protegidos até um determinado valor, que varia dependendo da jurisdição reguladora

• corretores regulamentados
• outro lado
• utilizar contas segregadas
• separadas de operações
• empresa
• manter os fundos
• clientes
• depósitos são protegidos
• determinado valor
• reguladora

PT As pilhas são passadas no meio de um córrego rápido do líquido de fluxo, que seja arranjado para se assegurar de que as pilhas estejam separadas bem

• pilhas são passadas
• rápido do líquido
• fluxo
• pilhas estejam separadas

PT O contador consiste em duas câmaras que contêm as soluções do eletrólito separadas por um microcanal

• câmaras que contêm
• soluções do eletrólito
• microcanal

PT As pilhas são separadas com base em diferenças em tamanho e em morfologia

• pilhas são separadas
• base em diferenças
• tamanho
• morfologia

PT Os pesquisadores exploraram dez tipos de pilhas imunes que foram separadas em cada categoria em marcadores funcionais

• pesquisadores exploraram dez
• marcadores funcionais

PT O estudo igualmente encontrou que a resistência se tornou em diversas linhagens separadas, mostrando desse modo o risco de revelação aleatória do XDR.

• estudo igualmente encontrou
• resistência se tornou
• diversas linhagens separadas
• mostrando desse modo
• risco de revelação

PT As principais diferenças são que, em vez de ter contas FTP separadas para autenticação e usar SSL / TLS para criptografia, o SFTP usa as contas de usuário já disponíveis no servidor e as chaves /...

• usar SSL
• TLS para criptografia
• usuário já disponíveis
• servidor
• chaves