Translate "separadas" to French

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

• Saisissez une liste

FR Regroupez les personnes en fonction des informations qu’elles vous fournissent et des actions qu’elles entreprennent. Créez des expériences distinctes pour chaque segment de vos clients.

• fonction des informations
• fournissent
• actions
• entreprennent
• Créez des expériences

FR Plus grande visibilité : ouvrez des tâches Wrike supplémentaires dans des fenêtres séparées ou dans des onglets comme dans un navigateur

• grande visibilité
• ouvrez des tâches
• séparées
• navigateur

FR Invitez des utilisateurs à collaborer à votre podcast et enregistrez en haute qualité sur des pistes séparées dans le studio.

• Invitez des utilisateurs
• enregistrez en haute

FR , où vous pouvez saisir jusqu'à 50 mots, séparés par des virgules, qui pourraient ne pas être automatiquement détectés, comme le nom des intervenants, le nom de votre entreprise ou le jargon technique qui sera utilisé lors de votre événement

• où vous pouvez
• jusqu'à mots
• automatiquement détectés
• nom des intervenants
• événement

FR Dès lors, vous pourrez vendre votre film et votre série sur des pages séparées, et personnaliser chaque page

• Dès lors
• séparées
• personnaliser chaque page

FR Les contacts sont disponibles dans deux colonnes distinctes: ZMAINNAME et ZSUFFIXNAME (nom et prénom).

• contacts sont disponibles
• colonnes distinctes
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nom
• prénom

FR Dans le cas où vous écrivez des tutoriels, vous pourriez avoir besoin d’images séparées pour chaque étape que vous décrivez

• où vous écrivez
• tutoriels
• pourriez avoir besoin
• décrivez

FR Une autre faiblesse ayant nui à la productivité de Kukudis était le fait que ses onze subordonnés directs lui fournissaient chacun leurs propres informations de projet dans des feuilles de calcul individuelles

• autre faiblesse ayant
• productivité de Kukudis
• onze subordonnés directs
• informations de projet
• feuilles de calcul

FR Nos applications/services sont hébergés dans des zones de disponibilité indépendantes en utilisant des pratiques courantes du secteur pour copier les données dans l’ensemble de ces zones en temps réel.

• applications
• copier les données

FR Avoir plusieurs conversations autonomes, indépendantes les unes des autres.

• conversations autonomes
• indépendantes les unes

FR Quand l'entreprise analysera les résultats du sondage, elle ne sera pas en mesure de comprendre que le client aurait souhaité évaluer séparément ces deux sujets.

• Quand l'entreprise analysera
• résultats du sondage
• aurait souhaité évaluer

FR Si vous voyez que vous avez rédigé une question double par inadvertance, séparez-la en deux questions distinctes

• rédigé une question
• inadvertance
• distinctes

FR Discutez de la présentation en temps réel. Échangez avec les intervenants lors des sessions de questions-réponses consécutives à la diffusion. Et développez votre réseau en participant à des discussions sur des sujets et secteurs spécifiques.

• réel
• lors des sessions
• diffusion
• développez votre réseau
• sujets
• secteurs

FR Les tableaux de bord peuvent également être publiés sur des plates-formes internes distinctes

• tableaux de bord
• internes distinctes

FR Faites des vérifications : même si vous utilisez différents outils pour ajouter les schémas sur le site ou des pages séparées, vérifiez-les

• Faites des vérifications
• utilisez différents outils
• ajouter les schémas
• pages séparées
• vérifiez-les

FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.

• Centre
• Utilisateurs
• Actions en masse
• utilisateurs
• Importer des organisations
• Supprimer des utilisateurs

FR Au lieu d’ajouter des lignes de redirection séparées pour chaque article, gagnez du temps en ajoutant une ligne qui redirige toutes les URL correspondant aux éléments de la page.

• lieu
• lignes de redirection
• article
• ajoutant une ligne
• correspondant aux éléments

FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.

• forme de menus
• Navigation en pied
• page
• revanche
• pouvez les afficher
• forme de colonnes
• titre du dossier

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

• signature de zone
• clés de signature
• clé distinctes
• suivante
• difficile de remplacer
• KSK obsolète
• compromise

FR La sécurité des données sur site et dans le cloud ne peut pas être distincte. Vous avez besoin d'appliquer des politiques unifiées pour ces deux environnements.

• sécurité des données
• distincte
• avez besoin d'appliquer

FR Ce sont des séquences de trois chiffres séparés par des tirets

• séquences de trois

FR Les informations correspondantes sont consultables dans des politiques de confidentialité distinctes.

• politiques de confidentialité

FR Enregistrez les Highlights Instagram, y compris les couvertures, dans des sous-dossiers distincts et commodes pour chaque Highlight.

• Enregistrez les Highlights
• compris les couvertures
• sous-dossiers distincts

FR Entre les touches blanches qui ne sont pas séparées par une touche noire, comme le mi et le fa, il y a seulement un demi-ton.

• noire
• mi
• fa

FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.

• nudité ne doit
• sexuelle
• Gardez la nudité
• manière

FR Si une API est disponible, N-central peut superviser l’application. Centralisez, rationalisez les notifications et les tickets de systèmes ou de services spécifiques, sans avoir besoin de solutions ponctuelles distinctes.

• API est disponible
• N-central peut superviser
• Centralisez
• rationalisez les notifications
• tickets de systèmes
• spécifiques
• besoin de solutions

FR La gamme Samsung Galaxy S22 devrait proposer des versions distinctes avec des puces Exynos et Qualcomm - encore une fois

• gamme Samsung Galaxy
• proposer des versions
• puces Exynos
• Qualcomm
• fois

FR Vous obtenez la même chose sur Sky Q (sans sources connectées séparées), mais avec un système de menu latéral plus évident.

• Sky Q
• sources connectées séparées
• système de menu

FR Sky Q Multiscreen passe par des boîtes séparées, appelées boîtes Sky Q Mini. Chacun est comme une boîte Sky Q en soi, mais ne produit que de laudio 5.1 et de la vidéo 1080p. Il ny a pas de 4K HDR ni de Dolby Atmos.

• Sky Q Multiscreen
• boîtes séparées
• appelées boîtes Sky
• Mini
• boîte Sky Q
• soi
• vidéo

FR Quand achetez-vous un téléphone portable à vos enfants ? 15, 12, 8 ans ? Avec des vies aussi mouvementées, peut-être des vies séparées, être

• vies aussi mouvementées
• peut-être des vies

FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés

• téléviseur
• entraînant le tweeter
• provient de lécran
• haut-parleurs séparés

FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons

• b-boys
• compétitions séparées
• effectifs étant répartis
• filles
• garçons

FR Lorsque vous téléchargez des contacts à partir de votre fournisseur précédent, gardez les contacts abonnés, désabonnés et nettoyés dans des catégories distinctes pour les importer

• Lorsque vous téléchargez
• contacts à partir
• fournisseur précédent
• gardez les contacts
• désabonnés

FR En connectant des plate-formes séparées, vous pouvez voir toutes vos données marketing et commerciales au même endroit

• connectant des plate-formes
• données marketing

FR Chaque sondage et chaque question d’enquête doivent avoir des balises de fusion distinctes marquant l’ouverture et la fermeture. Si vous souhaitez utiliser des enquêtes plus détaillées, vous pouvez créer une page d'enquête dans Mailchimp.

• sondage
• question
• fusion distinctes marquant
• fermeture
• détaillées

FR Assurez-vous de fermer chaque balise *|POLL:RATING:x|* avec la balise *|END:POLL|* correspondante pour garder les réponses distinctes.

• Assurez-vous de fermer
• balise
• correspondante pour garder
• réponses

FR Invitez plusieurs personnes à collaborer à votre projet et enregistrez sur des pistes séparées dans le studio. Dans la qualité audio la plus élevée.

FR Les communications de l’équipe et des clients sont toutes stockées dans le tableau de bord, mais elles sont séparées, afin de ne pas confondre la conversation des clients avec ce dont parle votre équipe.

• tableau de bord
• elles sont séparées
• confondre la conversation

FR Si vous avez déjà consulté la base de données de votre site WordPress, vous verrez qu’il utilise ce modèle relationnel, avec toutes vos données divisées en tableaux séparés.

• avez déjà consulté
• base de données
• WordPress
• verrez
• utilise ce modèle

FR La clé – le numéro d’identification – est ce qui relie le tout ensemble. Et c’est ainsi qu’ils sont « apparentés » les uns aux autres, bien que les données soient stockées dans des tableaux séparés.

• clé
• numéro
• apparentés
• données soient stockées
• tableaux

FR Il stocke ces informations dans des « tables » séparées et les relie avec des « clés », c’est pourquoi il est relationnel.

• stocke ces informations
• tables
• séparées
• clés

FR Une économie circulaire dépend de chaînes de valeur de recyclage durables, qui garantissent que les cartons sont collectés, triés et recyclés en pratique et à l'échelle.

• économie circulaire dépend
• chaînes de valeur
• recyclage durables
• collectés
• triés
• recyclés en pratique

FR Si le site Web que vous utilisez n'est pas hébergé par nous, l'administrateur informatique d'hébergement de votre site Web aura des obligations distinctes en matière de confidentialité envers vous

• n'est pas hébergé
• l'administrateur informatique d'hébergement
• distinctes en matière

FR LoadView gère le réseau pour vous. Aucun compte distinct n’est requis.

• Aucun compte distinct

FR Aucun compte Cloud distinct n’est requis

• Aucun compte Cloud
• requis

FR Comme la plate-forme LoadView, elle est gérée pour les utilisateurs, il n’est donc pas nécessaire de créer ou de gérer des comptes cloud distincts

• plate-forme LoadView
• donc pas nécessaire
• créer
• gérer des comptes
• distincts

FR En outre, les injecteurs virtuels sont gérés par LoadView, donc pas de comptes cloud distincts nécessaires

• outre
• LoadView
• cloud distincts nécessaires

FR Avec la prise en charge multilocataire, elle élimine les problèmes complexes, inutiles et sources d’erreur inhérents à l’utilisation d’outils natifs distincts et de processus manuels.

• prise en charge
• élimine les problèmes
• inutiles
• sources
• natifs distincts
• processus

FR Apparemment, Aero Shake - où vous secouez une fenêtre pour effacer le bureau - deviendra un paramètre facultatif, tandis quil sera également possible davoir des bureaux virtuels séparés pour chaque moniteur.

• Apparemment
• Aero Shake
• où vous secouez
• fenêtre pour effacer
• bureau
• deviendra un paramètre
• tandis quil sera