Translate "distincts" to Portuguese

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

• paramètres de requête
• distincts soient fusionnés
• seul visiteur suivi

FR Personnalisez des blocs de contenus distincts au sein de vos e-mails.

• Personnalisez des blocs

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

• niveaux de prix
• Bamboo sont basés
• agents distants
• postes utilisateur
• parallèle
• build
• builds

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

• iCloud fait référence
• variété de mécanismes
• stockage
• synchronisation distincts qu'Apple
• notamment les sauvegardes
• photothèque iCloud
• Continuity
• MobileMe
• Find My iPhone
• CloudKit
• CallKit

FR Exécutez des systèmes d'exploitation distincts sur un seul et même ordinateur.

• Exécutez des systèmes

FR La banque a étudié plusieurs technologies de conteneurs, mais seule la solution de Red Hat permettait de déplacer différentes charges de travail vers des clouds distincts

• banque a étudié
• technologies de conteneurs
• seule la solution
• Red Hat permettait
• déplacer différentes charges
• distincts

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

• distribution d'énergie entièrement
• circuits d'alimentation distincts
• garantit aucun point
• distribution

FR Éliminez le besoin d’investir dans des systèmes distincts provenant de différents fournisseurs

• Éliminez le besoin
• systèmes distincts provenant
• différents fournisseurs

FR Choisissez parmi plus de 200 types de numéros distincts dans plus de 100 pays pour vous connecter avec vos clients.

• types de numéros

FR Il existe de nombreux créateurs de sites Web d’e-commerce distincts ; il vous faut donc identifier le créateur qui propose une sélection de fonctionnalités adaptée à votre entreprise, pour un coût qui correspond à votre budget.

• existe de nombreux
• sites Web
• distincts
• faut donc identifier
• créateur qui propose
• sélection de fonctionnalités
• entreprise
• coût qui correspond

FR Les équipes de sécurité souhaitant unifier des environnements distincts doivent disposer d'un hub centralisé de services ou d'un réseau de transit

• équipes de sécurité
• unifier des environnements
• doivent disposer d'un

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

• Toutefois
• pull request nécessite
• branches
• dépôts distincts
• workflow centralisé

FR En utilisant une plate-forme de test basée sur le cloud, vous pouvez tester vos actifs en ligne à l’aide de nœuds cloud géographiquement distincts d’où provient le trafic de votre site.

• utilisant une plate-forme
• cloud
• nœuds cloud géographiquement
• provient le trafic

FR Test Studio est principalement utilisé comme un outil de test fonctionnel. Telerik est un peu différent parce que les tests de performance et de charge sont deux types de tests distincts au sein de la plate-forme.

• test fonctionnel
• tests de performance

FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.

• avez besoin
• distincts pour manger
• dormir

FR Construire une telle expérience n'est pas toujours un processus simple. Il y a des défis et des obstacles distincts à surmonter.  

• Construire une telle
• n'est pas toujours
• processus simple
• a des défis

FR Si un signataire et un cosignataire signent un enregistrement électronique sur deux jours distincts, vous voulez que l'historique soit reflété dans la piste de vérification

• signataire
• distincts
• voulez que l'historique
• vérification

FR Vous pouvez également envoyer des personnes à différentes URL en fonction de leur localisation, ce qui est utile si votre programme d’affiliation a des sites localisés distincts :

• pouvez également envoyer
• localisation
• a des sites
• distincts

FR Proxy peut alimenter des milliers d'appels à partir d'un seul numéro de téléphone tout en conservant des fils de conversation distincts. Ainsi, vous pouvez trier et étudier n'importe quelle interaction pour en tirer des informations utiles.

• Proxy peut alimenter
• d'un seul numéro
• fils de conversation
• pouvez trier
• étudier n'importe quelle
• tirer des informations

FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise

• données demeurent sécurisées
• référentiels en mémoire
• sources de données

FR Sur des modèles tels que l'iPhone 12 Pro, vous pouvez filmer dans trois champs de vision standard - large, ultra-large et téléobjectif - car il existe trois appareils photo distincts, chacun avec son propre capteur, fonctionnant ensemble.

• Pro
• champs de vision
• large
• ultra-large
• téléobjectif
• car il existe
• appareils photo distincts
• capteur
• fonctionnant

FR Il y a aussi le problème que mes cheveux orangés ne sont pas trop distincts des briques orangées, et il y a beaucoup de couleur crème dans la photo

• mes cheveux orangés
• orangées

FR Enregistrez les Highlights Instagram, y compris les couvertures, dans des sous-dossiers distincts et commodes pour chaque Highlight.

• Enregistrez les Highlights
• compris les couvertures
• sous-dossiers distincts

FR Il garantit essentiellement que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

• crypté
• personne ne puisse
• lire
• via deux relais
• distincts

FR Il garantit que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

• quittant votre appareil
• crypté
• personne ne puisse
• lire
• via deux relais
• distincts

FR Les arrière-plans blancs blanchis et les ennemis rouges sont nets et distincts, et le contrôle direct de vos mouvements à laide des contrôleurs Move fait passer les choses dun cran

• arrière-plans blancs blanchis
• distincts
• mouvements à laide
• choses dun cran

FR L’expansion rapide de l’edge réseau a exacerbé les défis issus d’un déploiement graduel de produits de sécurité distincts, dédiés à des problématiques spécifiques et sans stratégie de sécurité globale

• réseau a exacerbé
• défis issus
• sécurité distincts
• spécifiques
• stratégie de sécurité

FR Audiences Dossier comportant des fichiers distincts pour les contacts nettoyés, abonnés, transactionnels (non-abonnés) et désabonnés.

• Audiences Dossier comportant
• contacts nettoyés
• abonnés
• transactionnels
• non-abonnés

FR Si vous souhaitez que les étudiants créent leurs propres comptes et espaces de travail distincts, c'est également possible.

• créent leurs propres
• espaces de travail

FR Historiquement considérés comme deux domaines distincts, ils convergent désormais dans le secteur des aliments et des boissons, qui est peut-être le premier secteur impacté par cette tendance

• domaines distincts
• secteur des aliments
• boissons
• peut-être le premier

FR Comme la plate-forme LoadView, elle est gérée pour les utilisateurs, il n’est donc pas nécessaire de créer ou de gérer des comptes cloud distincts

• plate-forme LoadView
• donc pas nécessaire
• créer
• gérer des comptes
• distincts

FR En outre, les injecteurs virtuels sont gérés par LoadView, donc pas de comptes cloud distincts nécessaires

• outre
• LoadView
• cloud distincts nécessaires

FR Avec la prise en charge multilocataire, elle élimine les problèmes complexes, inutiles et sources d’erreur inhérents à l’utilisation d’outils natifs distincts et de processus manuels.

• prise en charge
• élimine les problèmes
• inutiles
• sources
• natifs distincts
• processus

FR Même si l'on a tendance à traiter cela comme un seul et unique sujet, deux problèmes distincts sont en jeu

• l'on a tendance
• seul
• unique sujet
• jeu

FR Bien que ces différentes technologies offrent des avantages distincts et répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs, elles présentent un certain nombre de points communs. Par exemple :

• différentes technologies offrent
• avantages distincts
• répondent aux besoins
• utilisateurs
• nombre de points
• exemple

FR Unifiez les utilisateurs de locataires Office 365 ou de domaines Active Directory et Azure AD distincts.

• Unifiez les utilisateurs
• locataires Office
• domaines Active Directory
• Azure AD

FR Les équipes réparties dans plusieurs lieux distincts peuvent enregistrer leur travail dans un emplacement central, ce qui permet à chacun de disposer des dernières versions des fichiers.

• central
• permet à chacun
• disposer des dernières

FR Puisque les marques sont encryptées il est impossible de savoir si ou non deux entrées ont correspondu au contact à deux gens distincts ou à un contact étendu ou répété à la même personne.

• Puisque les marques
• entrées ont correspondu
• distincts
• contact étendu

FR Les radicaux R1 et R2 de la céfazoline sont distincts et ne sont pas communs à d’autres bêta-lactames utilisés en Amérique du Nord

• radicaux
• céfazoline sont distincts
• Nord

FR Ce service est particulièrement courant dans les zones qui abritent de fortes communautés hispanophones, où mobiliser deux interprètes ASL distincts (un(e) pour l’anglais et l’autre pour l’espagnol) n’est ni pratique ni économique.

• zones qui abritent
• fortes communautés hispanophones
• ASL distincts
• ni pratique ni

FR Les solutions de TA sont traditionnellement construites sur deux modèles fondamentaux et distincts, fondés respectivement sur des règles et des statistiques

• solutions de TA
• modèles fondamentaux
• distincts
• règles
• statistiques

FR Ce sont deux outils distincts qui peuvent être combinés ou utilisés séparément.

• combinés
• utilisés

FR Cependant, l'étude a fait participer deux populations très différentes des régimes distincts

• Cependant
• populations très différentes
• régimes distincts

FR Alignez des départements distincts et donnez aux gens des informations précieuses et exploitables pour l'innovation des processus et l'amélioration de l'efficacité.

• Alignez des départements
• donnez aux gens
• informations précieuses
• exploitables pour l'innovation
• processus

FR Dans ce département, BigCommerce est… pas si grand. En revanche, Shopify a des thèmes libres distincts, et Squarespace a près d’une centaine de thèmes gratuits. 

• département
• BigCommerce
• grand
• revanche
• libres distincts
• Squarespace a près
• centaine de thèmes

FR Créez des réseaux distincts pour les employés, les visiteurs, les appareils et machines IdO.

• Créez des réseaux
• employés
• visiteurs
• appareils
• machines

FR Deux paragraphes distincts avec deux styles d'écriture différents peuvent être vus.

• styles d'écriture différents

FR Unity propose certains programmes aux revendeurs autorisés et aux partenaires technologiques, et maintient d'autres ententes avec d'autres titulaires de licence en vertu d'accords écrits distincts

• Unity propose certains
• revendeurs autorisés
• partenaires technologiques
• maintient d'autres ententes
• vertu d'accords écrits

FR Sécurisez votre gestion de contenu à l'aide de schémas d'autorisation distincts et configurables.

• Sécurisez votre gestion
• contenu à l'aide
• schémas d'autorisation distincts

FR Selon une étude récente, l’entreprise moyenne utilise 210 services cloud et de collaboration distincts, et l’employé moyen recourt à 36 services cloud au travail

• Selon une étude
• collaboration distincts
• cloud au travail