Hire a translator I am translator

Translate "separados" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separados" from Portuguese to French

Translations of separados

"separados" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

separados distincts du séparés

Translation of Portuguese to French of separados

Portuguese
French

PT Esses parâmetros de consulta são usados pelo código de rastreamento do HubSpot para identificar um visitante entre os domínios, garantindo que os cookies separados para os domínios separados sejam mesclados para um único visitante rastreado

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

Portuguese French
tráfego trafic
e et
postura posture
china chine
um une
suporte assistance
faturamento facturation
separados séparés
segurança sécurité

PT Você pode inserir vários endereços de e-mail separados por vírgulas

FR Vous pouvez entrer plusieurs adresses électroniques séparées par des virgules

Portuguese French
inserir entrer
vários plusieurs
endereços adresses

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

Portuguese French
objetos objets
separados séparés
garantir assurer
disponíveis disponibles

PT Elimine os segmentos de e-mail separados da fonte da conversa no Smartsheet, que podem ser copiados e colados novamente.  

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

Portuguese French
conversa conversation
e et
podem doivent

PT Há várias razões pelas quais é uma boa idéia manter o e-mail e a hospedagem separados um do outro. Saiba mais sobre eles aqui.

FR Apprenez à gérer la confidentialité des domaines et à la mettre en œuvre sur votre domaine afin que tout le monde ne puisse pas voir vos informatio...

Portuguese French
manter gérer
e et
saiba apprenez

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

Portuguese French
serviços services
rede réseau
e et
completamente complètement
separados séparés
combinados combinés
segurança sécurité

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

FR Les applications s'affranchissent de toute contrainte géographique, car les préférences sont stockées et récupérées dans l'annuaire et non sur l'ordinateur de l'utilisateur

Portuguese French
aplicações applications
e et
preferências préférences
diretório annuaire
desktop ordinateur
usuário utilisateur

PT Nos ambientes em que as políticas de segurança exigem que os sistemas sejam separados por um firewall, é possível fazer com que esses dois sistemas convivam de forma segura na mesma máquina física

FR Par exemple, dans les environnements dont les politiques de sécurité requièrent l'installation d'un pare-feu entre deux systèmes, ces deux systèmes peuvent être hébergés sur le même matériel physique, en toute sécurité

Portuguese French
ambientes environnements
políticas politiques
firewall pare-feu
forma exemple

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

Portuguese French
distribuição distribution
totalmente entièrement
dispositivo dispositif
circuitos circuits
separados distincts
garante garantit
único unique
falha défaillance
infraestrutura infrastructure
energia énergie

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

Portuguese French
usar utiliser
contato contact
existentes existantes
fornecidas fournies
conta compte
domínio domaine
especificar spécifiez
hostwinds hostwinds

PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

Portuguese French
administradores administrateurs
tarefa tâche
complexa complexe
cara coûteuse
gerenciar gérer
criptografia chiffrement
fornecedores fournisseurs

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.

Portuguese French
instância instance
oracle oracle
e et
sql sql
server server
requer nécessite
criptografia chiffrement
gerentes gestionnaires
em par
riscos risques
perda perte
roubo vol
ter étant
complexidade complexité

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados

FR Entrez une adresse IPv4 valide et séparée par des espaces

Portuguese French
válido valide
endereços adresse

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados

FR Entrez une adresse IPv6 valide et séparée par des espaces

Portuguese French
válido valide
endereços adresse

PT Se realmente precisar manter públicos separados, você pode repetir este processo para criá-los

FR Si vous devez absolument utiliser des audiences séparées, vous pouvez les créer en répétant ce processus

Portuguese French
processo processus

PT Os públicos são independentes uns dos outros, por isso os dados de contato e de público serão mantidos separados por público

FR Les audiences étant indépendantes les unes des autres, les données de contact et d’audience sont stockées séparément, audience par audience

Portuguese French
independentes indépendantes
outros autres
contato contact

PT Test Studio é usado principalmente como uma ferramenta de teste funcional. Telerik é um pouco diferente porque testes de desempenho e teste de carga são dois tipos de teste separados dentro da plataforma.

FR Test Studio est principalement utilisé comme un outil de test fonctionnel. Telerik est un peu différent parce que les tests de performance et de charge sont deux types de tests distincts au sein de la plate-forme.

Portuguese French
studio studio
principalmente principalement
funcional fonctionnel
diferente différent
desempenho performance
carga charge
separados distincts
plataforma plate-forme
usado utilisé

PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

Portuguese French
escolher choisir
e et
html html
texto texte
separados séparés
poderá pourrez
imagens images
precisar devrez

PT Estes são, no mínimo dois URLs separados que se parecem com isso (você pode ter mais de dois URLs e não menos):

FR Ce sont au moins deux URLs distinctes qui ressemblent à ceci (vous pouvez avoir plus de deux URLs, mais pas moins) :

Portuguese French
urls urls

PT Na Kinsta, fizemos uma parceria com o Amazon Route 53 para oferecer servidores de nome premium aos nossos clientes sem custo adicional. Esses servidores de nomes são quatro URLs separados que se parecem com isso:

FR Chez Kinsta, nous nous sommes associés à Amazon Route 53 pour offrir des serveurs de noms haut de gamme à nos clients sans frais supplémentaires. Ces serveurs de noms sont quatre URLs distinctes qui ressemblent à ceci :

Portuguese French
kinsta kinsta
amazon amazon
oferecer offrir
servidores serveurs
clientes clients
adicional supplémentaires
nomes noms
urls urls

PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.

FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.

Portuguese French
suíte suite
oferece offre
espaços espaces
separados distincts
dormir dormir
relaxar se détendre

PT Se um assinante e um co-signatário assinarem um registro em dois dias separados, o histórico será refletido na trilha de auditoria

FR Si un signataire et un cosignataire signent un enregistrement électronique sur deux jours distincts, vous voulez que l'historique soit reflété dans la piste de vérification

Portuguese French
dias jours
separados distincts
trilha piste
auditoria vérification

PT Importação de dados em massa usando um arquivo CSV (valores separados por vírgula)

FR importer les données en masse en utilisant un fichier CSV ;

PT Sim, oferecemos um bloqueador de IP, onde você pode bloquear IPs, intervalos de IP e domínios separados. Você também pode especificar domínios permitidos e filtrar seus clientes por regiões.

FR Oui, nous offrons un bloqueur d'IP où vous pouvez bloquer des adresses IP individuelles, des plages IP et des domaines. Vous pouvez aussi spécifier des domaines autorisés et filtrer vos clients par régions.

Portuguese French
oferecemos nous offrons
bloqueador bloqueur
ip ip
bloquear bloquer
domínios domaines
especificar spécifier
permitidos autorisés
filtrar filtrer
clientes clients
regiões régions

PT Como é que estás a retribuir? Partilhe nas redes sociais com hashtag #GivingTuesdayNow e inspire outros a darem juntos, mesmo quando estamos separados.

FR Comment rends-tu la pareille ? Partagez sur les médias sociaux avec hashtag #GivingTuesdayNow et inspirez les autres à donner ensemble, même si nous sommes séparés.

Portuguese French
hashtag hashtag
e et
separados séparés

PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.

FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.

Portuguese French
layout mise en page
perfeito parfaite
sempre toujours
trabalhar travailler
vetores vectoriel
designers concepteurs

PT Era necessário editar fotos e gráficos em aplicativos separados e depois salvar e exportar antes de importar para o seu software de editoração eletrônica

FR Vous devez modifier des photos et des graphiques dans des applications séparées, puis les enregistrer et les exporter, avant de les importer dans votre logiciel de PAO

Portuguese French
editar modifier
salvar enregistrer
exportar exporter
importar importer

PT Navegue e restaure versões de documentos no histórico e compare documentos separados com o recurso Comparação de Documentos.

FR Chargez et restaurez les versions du document et comparez les fichiers sélectionnées.

Portuguese French
e et
versões versions

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

Portuguese French
proteção protection
ddos ddos
endereços adresses
ip ip
podem pouvant
filtrar filtrer
solicitações demandes
oferecemos nous offrons
inicialmente initialement
menu liste
hostwinds hostwinds

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.

Portuguese French
proteção protection
ddos ddos
endereços adresses
ip ip
podem pouvant
filtrar filtrer
solicitações demandes
oferecemos nous offrons
inicialmente initialement
menu liste
uso utilisation
hostwinds hostwinds

PT Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados

FR Comme je l'ai écrit plus tôt, le thème a une synchronisation complète avec les plugins et peut stocker des données dans des champs séparés

Portuguese French
anteriormente plus tôt
tema thème
sincronização synchronisation
plug-ins plugins
armazenar stocker
separados séparés

PT Tudo permanece seguro com repositórios em memória separados de fontes de dados corporativas

FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise

Portuguese French
repositórios référentiels
memória mémoire
separados distincts
fontes sources

PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""

FR Les données ne doivent pas être retenues dans des coffres verrouillés, cloisonnées dans des systèmes disparates ou conservées par des gardiens de l'analyse

Portuguese French
sistemas systèmes
guardiões gardiens
sejam être

PT Monitore as zonas e os registros DNS do Amazon Web Services (AWS) Route 53 e do Azure sem precisar fazer login em consoles de gerenciamento separados.

FR Surveillez vos enregistrements et zones Amazon Web Services (AWS) Route 53 et Azure DNS sans devoir vous connecter à des consoles de gestion distinctes.

Portuguese French
zonas zones
e et
registros enregistrements
dns dns
amazon amazon
web web
azure azure
consoles consoles

PT 2,158,148 cadeia de coletores e identificadores de nomes separados da data do especime do GBIF

FR 2,158,148 chaînes brutes du collecteur et détermineur analysé dans les données de spécimen du GBIF

Portuguese French
cadeia chaînes
e et

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

FR La batterie a un composant appelé phosphate de triphényle, qui est couramment utilisé comme retardateur de flamme dans lélectronique, ajouté aux fibres de plastique pour aider à séparer les électrodes positives et négatives

Portuguese French
bateria batterie
componente composant
fosfato phosphate
comumente couramment
eletrônicos électronique
fibras fibres
ajudar aider
positivo positives
usado utilisé
adicionado ajouté

PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

Portuguese French
copiar copier
e et
colar coller
matriz matrice
separados séparés
linha ligne
elementos éléments

PT Pode atribuir e gerenciar qualquer número de contas a partir de um painel. Diga adeus aos painéis separados, ou ao caos das folhas de cálculo. Organize e gerencie com simplicidade.

FR Tous les plugins RedmineUP comprennent un support multidevises pour fluidifier vos opérations et votre comptabilité à international.

Portuguese French
e et
gerenciar opérations

PT No processo de membrana, o ânodo e o cátodo são separados um do outro por uma membrana de troca iônica que não deixa a água passar

FR Dans le processus de membrane, l?anode et la cathode sont séparées l?une de l?autre par une membrane échangeuse d?ions qui ne laisse pas passer l?eau

Portuguese French
processo processus
membrana membrane
outro autre
água eau

PT O arquivo CSV (ou valores separados por vírgula) armazena dados tabulares em texto sem formatação

FR Le fichier CSV (ou valeurs séparées par des virgules) stocke les données tabulaires en texte brut

Portuguese French
armazena stocke
texto texte

PT Os campos em cada linha são separados por vírgulas.

FR Les champs de chaque ligne sont séparés par des virgules.

Portuguese French
campos champs
linha ligne
separados séparés

PT * Excluindo bibliotecas padrão, estruturas de dados incorporadas e expressões que foram extraídas em clusters separados:

FR * A l’exclusion des bibliothèques standards, des structures de données intégrées et des expressions qui ont été extraites dans des groupes séparés :

Portuguese French
bibliotecas bibliothèques
padrão standards
estruturas structures
dados données
e et
expressões expressions
separados séparés
incorporadas intégrées
foram été

PT Isso indica que, mesmo estando separados, ele ainda o relembra com frequência.

FR Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.

Portuguese French
com ensemble

PT Após o download da versão de teste do RAD Studio, serão enviados e-mails separados com links de download para suas versões de avaliação gratuitas de outros softwares complementares incluídos como parte da edição do Architect

FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de RAD Studio, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.

Portuguese French
studio studio
links liens
gratuitas gratuits
outros autre
softwares logiciel
complementares complémentaire
incluídos inclus
rad rad

PT Você pode ler nossas primeiras impressões do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados.

FR Vous pouvez lire nos premières impressions sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro dans nos fonctionnalités distinctes.

Portuguese French
ler lire
primeiras premières
impressões impressions
pixel pixel
e et
recursos fonctionnalités

PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

Portuguese French
controladores contrôleurs
separados séparés
mais plus
movimento mouvement

PT Basicamente, ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

FR Il garantit essentiellement que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

Portuguese French
basicamente essentiellement
garante garantit
dispositivo appareil
possa puisse
solicitações demandes
internet internet
separados distincts
criptografado crypté

PT Ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

FR Il garantit que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

Portuguese French
garante garantit
dispositivo appareil
possa puisse
solicitações demandes
internet internet
separados distincts
criptografado crypté

PT Este novo aplicativo inteligente pode ser uma resposta para você se - como nós - houver uma grande caixa ou pilha de tijolos Lego não separados em

FR Cette nouvelle application intelligente pourrait être une réponse pour vous si - comme nous - il y a une grande boîte ou un tas de briques Lego non

Portuguese French
novo nouvelle
inteligente intelligente
houver il y a
grande grande
caixa boîte
pilha tas
tijolos briques
lego lego
ser être

Showing 50 of 50 translations