Hire a translator I am translator

Translate "separados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separados" from Portuguese to Dutch

Translations of separados

"separados" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

separados afzonderlijke aparte gescheiden met van van de

Translation of Portuguese to Dutch of separados

Portuguese
Dutch

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!

Portuguese Dutch
objetos object
separados aparte
garantir zorgen
disponíveis beschikbaar

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
canais kanalen
separados afzonderlijke
sem niet
simultaneamente tegelijkertijd
atacante aanvaller
menos minder
provável waarschijnlijk
sucesso succesvolle

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
separados afzonderlijke
único enkel

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
existentes bestaande
conta account
ou of
separados afzonderlijke

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados

NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv4 adres in

Portuguese Dutch
válido geldig
endereços adres
separados gescheiden
um een

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados

NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv6 adres in

Portuguese Dutch
válido geldig
endereços adres
separados gescheiden
um een

PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)

NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)

Portuguese Dutch
escolher kiezen
e en
html html
enquanto terwijl
separados afzonderlijke
um één

PT Eles utilizam a autenticação em canais separados para uma melhor proteção contra ataques Man-in-the-middle.

NL Deze gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen om een betere bescherming te bieden tegen man-in-the-middle-aanvallen.

Portuguese Dutch
utilizam gebruiken
separados afzonderlijke
melhor betere
proteção bescherming
ataques aanvallen

PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

Portuguese Dutch
atacante aanvaller
canais kanalen
probabilidade kans
sucedida succesvolle
mais difícil moeilijker

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

Portuguese Dutch
conta account
mais niet
separados afzonderlijke
e en
atacante aanvaller
acesso toegang
mais difícil moeilijker

PT Navegue e restaure versões de documentos no histórico e compare documentos separados com o recurso Comparação de Documentos.

NL Blader door documentversies in de geschiedenis en herstel ze, en vergelijk afzonderlijke documenten met Documentvergelijking.

Portuguese Dutch
e en
documentos documenten
histórico geschiedenis
separados afzonderlijke

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

Portuguese Dutch
proteção bescherming
ddos ddos
endereços adressen
separados afzonderlijke
podem kunnen
filtrar filteren
solicitações verzoeken
inicialmente aanvankelijk
hostwinds hostwinds

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

Portuguese Dutch
proteção bescherming
ddos ddos
endereços adressen
separados afzonderlijke
podem kunnen
filtrar filteren
solicitações verzoeken
uso gebruik
hostwinds hostwinds

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden

Portuguese Dutch
bateria batterij
componente component
chamado genaamd
comumente vaak
usado gebruikt
eletrônicos elektronica
adicionado toegevoegd
fibras vezels
manter houden
positivo positieve
e en
negativo negatieve

PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

Portuguese Dutch
você u
copiar kopiëren
e en
colar plakken
matriz matrix
aqui hier
elementos elementen
ser worden
separados gescheiden

PT O arquivo CSV (ou valores separados por vírgula) armazena dados tabulares em texto sem formatação

NL Het CSV-bestand (of door komma's gescheiden waarden) slaat tabelgegevens op in platte tekst

Portuguese Dutch
arquivo bestand
ou of
valores waarden
separados gescheiden
texto tekst

PT Os campos em cada linha são separados por vírgulas.

NL De velden op elke rij worden gescheiden door komma's.

Portuguese Dutch
campos velden
cada elke
linha rij
separados gescheiden

PT Isso indica que, mesmo estando separados, ele ainda o relembra com frequência.

NL Ook als jullie niet bij elkaar zijn ben je nog steeds in haar gedachten.

PT Você pode ler nossas primeiras impressões do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados.

NL Onze eerste indrukken van zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features.

Portuguese Dutch
você je
ler lees
primeiras eerste
impressões indrukken
pixel pixel
recursos features
separados aparte
pode als

PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).

NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).

Portuguese Dutch
novos nieuwe
portal portal
significa betekent
mapas kaarten
famosos beroemde
modo modus
island island

PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.

NL Deze kunnen worden gebruikt wanneer ze aan weerszijden van het scherm worden vastgeklikt, voor draagbare solo-games, als afzonderlijke controllers voor twee spelers of meer, of als bewegingscontrollers voor bepaalde games.

Portuguese Dutch
usados gebruikt
tela scherm
separados afzonderlijke
mais meer

PT Basicamente, ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

NL Het zorgt er in feite voor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais

Portuguese Dutch
tráfego verkeer
dispositivo apparaat
criptografado versleuteld
ninguém niemand
possa kan
e en
coloca plaatst
solicitações verzoeken
separados afzonderlijke

PT Ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

NL Het zorgt ervoor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais

Portuguese Dutch
tráfego verkeer
dispositivo apparaat
criptografado versleuteld
ninguém niemand
possa kan
e en
coloca plaatst
solicitações verzoeken
separados afzonderlijke

PT Este novo aplicativo inteligente pode ser uma resposta para você se - como nós - houver uma grande caixa ou pilha de tijolos Lego não separados em

NL Deze slimme nieuwe app kan een oplossing voor je zijn als je - net als wij - een grote doos of stapel ongesorteerde Legoblokjes in huis hebt.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
inteligente slimme
grande grote
caixa doos
pilha stapel

PT Há um carregador na caixa que oferece duas conexões USB também, então você não precisa de dois carregadores separados (embora isso também funcione)

NL Er zit een oplader in de doos die je ook twee USB-aansluitingen geeft, dus je hebt geen twee afzonderlijke opladers nodig (hoewel dat ook werkt)

Portuguese Dutch
carregador oplader
caixa doos
oferece geeft
conexões aansluitingen
usb usb
carregadores opladers
separados afzonderlijke
funcione werkt

PT O carregador é muito menor do que a maioria também, em forma de adaptador de telefone em vez de usar um adaptador de energia e um plugue separados.

NL De oplader is ook veel kleiner dan de meeste, in de vorm van een telefoonadapter in plaats van een aparte voedingssteen en stekker te gebruiken.

Portuguese Dutch
carregador oplader
menor kleiner
forma vorm
usar gebruiken
e en
plugue stekker
separados aparte

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven

Portuguese Dutch
baixo bas
e en
separados gescheiden
espaço ruimte
permitir laten
em torno de rond

PT O ótimo é que, ao usar o Chromecast com o Google TV, você não precisa usar controles remotos separados, portanto, ele preenche muitos requisitos.

NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.

Portuguese Dutch
chromecast chromecast
precisa hoeft
separados aparte
muitos veel

PT Como um exemplo em uma corrida longa e fácil, mais de 11 km, os dois relógios estavam separados por apenas 50 m de distância

NL Als een voorbeeld van een lange, gemakkelijke run, meer dan 11 km, waren de twee horloges slechts ongeveer 50 meter van elkaar verwijderd

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
longa lange
km km
relógios horloges
estavam waren

PT O Pocket-lint tem guias separados, abaixo, que se aprofundam em cada uma dessas atualizações

NL Pocket-lint heeft afzonderlijke handleidingen, hieronder, die ingaan op elk van deze updates

Portuguese Dutch
guias handleidingen
separados afzonderlijke
abaixo hieronder
atualizações updates

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de home theater - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

Portuguese Dutch
separados afzonderlijke
tradicionais traditionele
home home
pode kan
significar betekenen
adição toevoeging
módulos modules

PT Para o ouvinte comum, o layout do aplicativo é bastante amigável, com recursos bem separados, indicados com visuais e rótulos claros

NL Voor de gemiddelde luisteraar is de lay-out van de app vrij gebruiksvriendelijk, met goed gescheiden functies aangegeven met duidelijke afbeeldingen en labels

Portuguese Dutch
layout lay-out
é is
bastante vrij
recursos functies
bem goed
separados gescheiden
visuais afbeeldingen
e en
rótulos labels
claros duidelijke

PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.

NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.

Portuguese Dutch
parte deel
desafio uitdaging
colocar plaatsen
filmes films
galáxia galaxy
mcu mcu
parecem lijken
separados gescheiden
e en
espaço ruimte

PT Com limites de uso separados, você pode ter uma regra que diz que um dispositivo só pode ser usado por, digamos, 2 horas por dia.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

Portuguese Dutch
separados afzonderlijke
você u
regra regel
diz zegt

PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.

NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
netflix netflix
terá moet
controles bedieningselementen
separados afzonderlijke
limitar beperken

PT Por enquanto, nada está confirmado, mas você pode acompanhar todos os rumores do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados. Também temos um recurso que compara as especificações dos dois dispositivos entre si.

NL Voorlopig is er niets bevestigd, maar je kunt alle geruchten over Pixel 6 en Pixel 6 Pro volgen in onze afzonderlijke functies. We hebben ook een functie die de specificaties van de twee apparaten met elkaar vergelijkt.

Portuguese Dutch
confirmado bevestigd
acompanhar volgen
rumores geruchten
pixel pixel
e en
separados afzonderlijke
dispositivos apparaten

PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .

NL Je kunt alle geruchten over de twee apparaten lezen in onze afzonderlijke Pixel 6- en Pixel 6 Pro- functies. U kunt ook in een andere functie lezen hoe ze zich naar verwachting met elkaar verhouden.

Portuguese Dutch
ler lezen
rumores geruchten
dispositivos apparaten
separados afzonderlijke
pixel pixel
e en

PT Por enquanto, nada está oficialmente confirmado, mas você pode ler todos os rumores em torno do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados

NL Voorlopig is er nog niets officieel bevestigd, maar alle geruchten rondom de Pixel 6 en Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features

Portuguese Dutch
está is
oficialmente officieel
confirmado bevestigd
ler lees
rumores geruchten
pixel pixel
e en
nossos onze
recursos features
separados aparte

PT A lista de contas será exibida em cards separados com os respectivos armazenamentos utilizados.

NL De lijst met accounts wordt weergegeven als afzonderlijke kaarten met daarop de gebruikte opslagruimte.

Portuguese Dutch
lista lijst
contas accounts
exibida weergegeven
separados afzonderlijke
utilizados gebruikte

PT Crie um local central por corpo docente, sala de aula ou equipe e convide quem você desejar para o espaço de trabalho Sonix. Se você quiser que os alunos criem suas próprias contas e espaços de trabalho separados, isso também é possível.

NL Creëer één centrale locatie per faculteit, klaslokaal of team en nodig iedereen uit die je wilt in de Sonix-werkruimte. Als je wilt dat studenten hun eigen aparte accounts en werkruimten maken, is dat ook mogelijk.

Portuguese Dutch
central centrale
ou of
e en
sonix sonix
alunos studenten
contas accounts
separados aparte
possível mogelijk
sala de aula klaslokaal
espaços de trabalho werkruimten

PT Se você está interessado apenas em smartwatches Wear OS ou opções de Apple Watch , temos recursos separados que você pode ler para encontrar o smartwatch perfeito para você.

NL Als je alleen geïnteresseerd bent in Wear OS-smartwatches of Apple Watch-opties , hebben we afzonderlijke functies die je kunt lezen om de perfecte smartwatch voor jou te vinden.

Portuguese Dutch
interessado geïnteresseerd
ou of
opções opties
apple apple
recursos functies
separados afzonderlijke
ler lezen
perfeito perfecte
smartwatch smartwatch

PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.

NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.

Portuguese Dutch
gráficos diagrammen
e en
marrom bruin
problema probleem

PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só

NL Dit houdt in dat u bij gebruik van meerdere (verschillende) teams aparte postvakken kunt hebben voor elk team via één Crisp-account

Portuguese Dutch
você u
separados aparte
conta account

PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento

NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen

Portuguese Dutch
separados afzonderlijke
ambiente omgeving
selecionado geselecteerd
alterar wijzigen

PT Para ouvir em seus fones de ouvido separados, você precisa acessar Ajustes> Música> Dolby Atmos e mudar para "Sempre Ligado"

NL Om op je afzonderlijke hoofdtelefoon te luisteren, moet je naar Instellingen> Muziek> Dolby Atmos gaan en deze op "Altijd aan" zetten

Portuguese Dutch
separados afzonderlijke
precisa moet
ajustes instellingen
música muziek
e en
mudar gaan
sempre altijd

PT Espere começar de onde os eventos da primeira temporada pararam, com Loki e Sylvie separados e a linha do tempo destruída

NL Verwacht dat het verder gaat waar de gebeurtenissen van het eerste seizoen ophielden, met Loki en Sylvie uit elkaar en de tijdlijn vernietigd

Portuguese Dutch
eventos gebeurtenissen
e en
espere verwacht
linha do tempo tijdlijn

PT Os funcionários podem manter cofres separados para proteger informações empresariais e pessoais, e alternar entre eles com facilidade em dispositivos ilimitados.

NL Medewerkers kunnen afzonderlijke kluizen gebruiken om zakelijke en persoonlijke gegevens te beschermen, en er eenvoudig tussen schakelen, op een onbeperkt aantal apparaten.

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers
podem kunnen
separados afzonderlijke
informações gegevens
empresariais zakelijke
e en
pessoais persoonlijke
alternar schakelen
dispositivos apparaten
ilimitados onbeperkt

PT Alinhar departamentos separados e capacitar as pessoas com conhecimentos valiosos e accionáveis para a inovação e melhoria da eficiência dos processos

NL Breng afzonderlijke afdelingen op één lijn en geef mensen waardevolle en bruikbare inzichten voor procesinnovatie en efficiencyverbetering.

Portuguese Dutch
departamentos afdelingen
separados afzonderlijke
e en
pessoas mensen
valiosos waardevolle

PT Simplifique e melhore o gerenciamento de projetos dividindo mapas em projetos separados.

NL Vereenvoudig en verbeter het projectbeheer door roadmaps op te delen in aparte projecten.

Portuguese Dutch
e en
melhore verbeter
projetos projecten
separados aparte
simplifique vereenvoudig

PT A Lua e Marte estarão muito separados, então não use um telescópio para a observação: tente um par de binóculos ou observe a olho nu.

NL De maan en Mars zullen te ver uit elkaar staan, dus gebruik geen telescoop voor je observatie — gebruik in plaats daarvan een verrekijker of probeer het met het blote oog.

Portuguese Dutch
lua maan
e en
marte mars
estarão zullen
use gebruik
telescópio telescoop
observação observatie
tente probeer
binóculos verrekijker
olho oog
estar staan

Showing 50 of 50 translations