PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
Translate "lua" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lua" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of lua
Portuguese
Dutch
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| lado | kant |
| lua | maan |
| e | en |
| meia | halve |
| ou | of |
| cheia | volle |
| depende | hangt af van |
| posição | positie |
| órbita | baan |
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| lado | kant |
| lua | maan |
| e | en |
| meia | halve |
| ou | of |
| cheia | volle |
| depende | hangt af van |
| posição | positie |
| órbita | baan |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| settings | settings |
| encontrar | vind |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| settings | settings |
| procure | kijk |
PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extrair | extraheren |
| e | en |
| nível | niveau |
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| dezembro | december |
| dias | dagen |
| lendo | lees |
| aprender | weten |
| nome | naam |
| cheia | volle |
| acontecer | gebeurt |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| lua | maan |
| terra | aarde |
| diâmetro | diameter |
PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apenas | slechts |
| agosto | augustus |
| lua | maan |
| e | en |
| vênus | venus |
| norte | noorden |
| um | één |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
| planeja | plan |
| lua | maan |
| novamente | weer |
| imagens | afbeeldingen |
| nasa | nasa |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
| planeja | plan |
| lua | maan |
| novamente | weer |
| imagens | afbeeldingen |
| nasa | nasa |
PT Lua Cheia de fevereiro: Lua de Neve em 2022
NL Volle maan van februari: Sneeuwmaan 2022
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| cheia | volle |
| fevereiro | februari |
PT Lua Cheia em agosto de 2021: por que é chamada de Lua Azul?
NL Volle steurmaan in augustus: waarom wordt dit een blauwe maan genoemd?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| cheia | volle |
| agosto | augustus |
| chamada | genoemd |
| azul | blauwe |
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
NL U zou misschien zelfs de planeten en de maan tezamen met het blote oog kunnen zien - probeer uw blik te richten op het sterrenbeeld Steenbok en observeer Saturnus die een driehoek vormt met Mars en Venus, terwijl de maansikkel er onderdoor schijnt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lua | maan |
| experimente | probeer |
| constelação | sterrenbeeld |
| juntos | tezamen |
| saturno | saturnus |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| lua | maan |
| terra | aarde |
| diâmetro | diameter |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| settings | settings |
| encontrar | vind |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| settings | settings |
| procure | kijk |
PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extrair | extraheren |
| e | en |
| nível | niveau |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| e | en |
| cheia | volle |
| fotógrafos | fotografen |
| interessados | geïnteresseerd |
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| e | en |
PT Trânsito lunar oposto (Descida da lua)
NL Tegengestelde maansovergang (Maan naar beneden)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| da | naar |
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| casamento | bruiloft |
| casa | huis |
| recém | nieuw |
PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas
NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| implementar | - |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. 2127415 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| noite | welterusten |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. Gratis Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conceito | concept |
| noite | welterusten |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impressionante | opvallende |
| abril | april |
| mostra | toont |
| sul | zuid |
| meia-noite | middernacht |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| terra | aarde |
| iluminada | verlicht |
| aurora | aurora |
| verde | groene |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| astronautas | astronauten |
| estação | station |
| internacional | internationale |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| e | en |
| ou | of |
| inverno | winter |
PT paisagem de inverno com casa, pinheiros, lua. ilustração vetorial. 2311456 Vetor no Vecteezy
NL winterlandschap met huis, sparren, maan. vector illustratie. 2311456 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| lua | maan |
| ilustração | illustratie |
PT paisagem de inverno com casa, pinheiros, lua. ilustração vetorial. Vetor Pro
NL winterlandschap met huis, sparren, maan. vector illustratie. Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| lua | maan |
| ilustração | illustratie |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| no | te |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| vetor | vector |
PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris
NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| base | achtergrond |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| moderna | moderne |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| forma | vorm |
| orgânica | organische |
| natural | natuurlijke |
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| vetor | vector |
| base | achtergrond |
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
NL trendy eigentijdse set van abstracte creatieve geometrische minimalistische artistieke handgeschilderde berglandschappen samenstelling, maanstanden en bloemen. vector posters voor wanddecoratie in vintage stijl Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderno | trendy |
| composição | samenstelling |
| minimalista | minimalistische |
| criativa | creatieve |
| abstrata | abstracte |
| e | en |
| floral | bloemen |
| cartazes | posters |
| estilo | stijl |
| vintage | vintage |
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio 2007394 Vetor no Vecteezy
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie 2007394 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arte | ontwerpen |
| mãos | handen |
| e | en |
| moderno | moderne |
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio Vetor Pro
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| e | en |
| moderno | moderne |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy
NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie 2127377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| sol | zon |
| e | en |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro
NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| sol | zon |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua
NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrato | abstracte |
| base | achtergrond |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden. Boho wand decor. Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| moderna | moderne |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| forma | vorm |
| orgânica | organische |
| natural | natuurlijke |
| abstrato | abstracte |
| base | achtergrond |
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy
NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print 2007377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| fundo | achtergrond |
| moderno | moderne |
| lago | meer |
| rio | rivier |
| sol | zon |
| lua | maan |
| montanhas | bergen |
| minimalista | minimalistisch |
| impressão |
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial Vetor Pro
NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| fundo | achtergrond |
| moderno | moderne |
| lago | meer |
| rio | rivier |
| sol | zon |
| lua | maan |
| montanhas | bergen |
| minimalista | minimalistisch |
| arte | kunst |
| impressão |
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado 3609328 Vídeo stock no Vecteezy
NL Chinees gebak maancake met gezouten ei-pinda 3609328 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeo | videoclips |
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado Vídeo grátis
NL Chinees gebak maancake met gezouten ei-pinda Gratis video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| cheia | volle |
| céu | hemel |
| hd | hd |
| um | een |
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhes | details |
| ou | of |
| atmosfera | atmosfeer |
| e | en |
| astronauta | astronaut |
| claro | zeker |
| terminar | klaar |
| verificar | kijken |
| lua | maan |
| visão | blik |
PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo
NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| aprimorado | verbeterde |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Adicione a isso um assistente ao ar livre que mostra os horários do nascer / pôr do sol, bem como os horários das marés, fases da lua e avisos meteorológicos
NL Voeg daar een buitenassistent aan toe die u de tijden van zonsopgang / zonsondergang laat zien, evenals getijden, maanfasen en weerswaarschuwingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese