Hire a translator I am translator

Translate "lá em cima" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lá em cima" from Portuguese to Dutch

Translations of lá em cima

"lá em cima" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

cima aan af alle als betekent bij boven bovenkant bovenop dan dat de deze die door dus echter een en er extra gaan gebruiken geen hebben hebt het het is hier hoe in in de in het is krijgen maar maken meer meerdere met naar naar beneden niet nu of om om te omhoog omlaag ook op op de op het over paar plaats pro rechts te terwijl toe top tot twee u uit van van de van een vanaf veel voor wanneer wat we website worden ze zien zijn zoals zodat

Translation of Portuguese to Dutch of lá em cima

Portuguese
Dutch

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

Portuguese Dutch
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

Portuguese Dutch
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

Portuguese Dutch
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

Portuguese Dutch
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
iphone iphone
restante rest
visível zichtbaar
pequeno kleine
você je
mostrar tonen

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren de tijd dat u de app gebruikt te beperken.

Portuguese Dutch
e en

PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam

NL Je kunt een aankondigingsbalk over de volle breedte aan de bovenkant van je website toevoegen (boven de header), waardoor het het eerste is wat je sitebezoekers opvalt

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
largura breedte
site website

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.

NL We hebben alles gedaan, van het balanceren op kasten tot het plaatsen van boeken, op een statief en nog veel meer.

Portuguese Dutch
livros boeken
tripé statief
e en

PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.

NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.

Portuguese Dutch
e en
design ontwerp

PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?

NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?

Portuguese Dutch
pode zal
variar verschillen

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

Portuguese Dutch
website website

PT Cristiano Ronaldo chegou a 9 gols em cima de Luxemburgo, que se tornou sua maior vítima entre seleções

NL Topschutter Erling Haaland ontbrak wegens een blessure bij de Noren.

PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

PT Em seguida, feche os fólios e passe a espátula mais uma vez por cima da dobra para deixar a lombada bem demarcada

NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen

Portuguese Dutch
e en
passe ga

PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná

NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften

Portuguese Dutch
coloque plaats
pilha stapel

PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Portuguese Dutch
ou of
começar begonnen

PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.

NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.

Portuguese Dutch
e en
frescos verse
férias vakantie
natureza natuur
é is

PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

Portuguese Dutch
airpods airpods
quiser wilt
flexibilidade flexibiliteit
colocar plaatsen
iphone iphone
ofertas aanbiedingen
sem fio draadloze

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

Portuguese Dutch
técnica techniek
banco bankieren
móvel mobiel
ataque aanval
sobreposição overlay
tela scherm
legítimo legitieme

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

Portuguese Dutch
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

Portuguese Dutch
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Em contraste, exigências rigorosas são colocadas em cima regulated brokers

NL Daarentegen worden strenge eisen gesteld aan regulated brokers

Portuguese Dutch
exigências eisen

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

Portuguese Dutch
quadris heupen
e en

PT Equipamento branco, detalhes verdes e crocodilo coordenado por cima: uma aposta (muito) boa.

NL Witte outfit, groene details en een krokodil die erbij past: een (zeer) goede match.

Portuguese Dutch
branco witte
detalhes details
verdes groene
e en
boa goede

PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.

NL Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.

Portuguese Dutch
vintage vintage
ou of
clássico klassiek
efeito effect
sempre altijd

PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir

NL Als u op het hek bent, of het nu gaat om een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, kan deze blogpost de moeite van het bekijken waard zijn

Portuguese Dutch
certo juiste
conferir bekijken

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:

Portuguese Dutch
citações citaten
conferir bekijken

PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)

NL Van de vele bedieningspanelen die vandaag beschikbaar zijn, is Plesk een van de meer populaire gebruikte (omhoog met CPANEL / WHM en VirtualMin)

Portuguese Dutch
disponíveis beschikbaar
hoje vandaag
populares populaire
usados gebruikte
cpanel cpanel
e en
plesk plesk

PT Como faço para configurar um banco de dados MySQL no cPanel? Configurar um banco de dados para o seu site pode ser feito com apenas alguns cliques de botão.Vamos passar por cima das etapas para criar um banco de dados MySQL da sua conta cPanel

NL Hoe stel ik een MySQL-database in CPANEL in? Het opzetten van een database voor uw website kan worden gedaan met slechts een paar knopklikken.Laten we over de stappen gaan om een MySQL-database te maken van uw CPANEL-account

Portuguese Dutch
cpanel cpanel
site website
conta account
banco de dados database

PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?

NL Hier krijgen we een glimp van Michael en Shawn.Wat is dat daarboven?

Portuguese Dutch
aqui hier
michael michael
e en

PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.

NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.

Portuguese Dutch
é is

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

Portuguese Dutch
montanhas bergen
e en
ou of
inverno winter

PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima 3341171 Foto de stock no Vecteezy

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht 3341171 Stockfoto

Portuguese Dutch
fundo achtergrond
cima op

PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima Foto Pro

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht Pro Foto

Portuguese Dutch
fundo achtergrond
foto foto

PT vista de cima elementos do kit de viagem na mesa 2311857 Foto de stock no Vecteezy

NL bovenaanzicht reisset elementen op tafel 2311857 Stockfoto

Portuguese Dutch
cima op
elementos elementen
mesa tafel

PT vista de cima elementos do kit de viagem na mesa Foto Pro

NL bovenaanzicht reisset elementen op tafel Pro Foto

Portuguese Dutch
elementos elementen
mesa tafel
foto foto

PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy

NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret 3569143 Stockfoto

Portuguese Dutch
criança kind
ser is
piloto piloot
vintage vintage
e en
retrato portret
se hij

PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro

NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto

Portuguese Dutch
criança kind
ser is
piloto piloot
vintage vintage
e en
se hij

PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy

NL luchtfoto bovenaanzicht van bos textuur achtergrond weergave van bovenaf 2305214 Stockfoto

Portuguese Dutch
vista weergave
textura textuur
floresta bos

PT ovos de Páscoa em um ninho natural sobre um fundo verde com textura de grama. vista de cima 2884634 Foto de stock no Vecteezy

NL paaseieren in een natuurlijk nest op een groene achtergrond met grastextuur. uitzicht van boven 2884634 Stockfoto

Portuguese Dutch
ninho nest
natural natuurlijk
fundo achtergrond
verde groene
vista uitzicht

PT ovos de Páscoa em um ninho natural sobre um fundo verde com textura de grama. vista de cima Foto Pro

NL paaseieren in een natuurlijk nest op een groene achtergrond met grastextuur. uitzicht van boven Pro Foto

Portuguese Dutch
ninho nest
natural natuurlijk
fundo achtergrond
verde groene
vista uitzicht
foto foto

PT Chegando com o Android 2.1 Eclair com Sense por cima, o HTC Desire oferece energia e refinamento, com uma tela de 3,7 polegadas e uma câmera de 5 megapixels

NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera

Portuguese Dutch
android android
htc htc
energia kracht
e en
tela scherm
polegadas inch
câmera camera

PT 2.º tempo mais rápido em Ca' del Poggio fino in cima (4:46) 17 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Ca' del Poggio fino in cima (4:46) 17 oktober 2021

Portuguese Dutch
tempo tijd
cima op
outubro oktober
mais rápido snelste

PT Em vez de deixar um pacote de salgadinho aberto em cima da mesa, por exemplo, feche-o com um prendedor e guarde-o na despensa.

NL In plaats van een zak chips op het aanrecht te laten liggen maak je de zak dicht met een sluitklem en leg je hem in de voorraadkast.

Portuguese Dutch
deixar laten
e en

PT Se não tiver papel-manteiga, experimente congelar uma folha sulfite. O lado com textura de cera deve estar voltado para cima.

NL Als je geen waspapier hebt, gebruik dan diepvriespapier. Zorg ervoor dat de wasachtige kant naar boven gericht is.

Portuguese Dutch
lado kant

PT Coloque uma camada de palha sobre a cobertura orgânica para isolá-la. Pôr palha em cima da cobertura vai dar uma proteção a mais para o alho contra o frio. Você pode usar pouca palha se mora em uma região quente.

NL Leg er een laag stro bovenop om de mulch te isoleren. Door een laag stro boven op de mulch aan te brengen, worden de knoflookplanten extra beschermd tegen het koude winterweer. Je kunt minder stro gebruiken als het niet zo'n koude winter is.

Portuguese Dutch
camada laag
vai worden
dar brengen
frio koude
usar gebruiken

PT Coloque os objetos pesados por cima do papel, cobrindo-o completamente para alisar os amassados

NL Controleer of het hele vel papier bedekt is, zodat alle kreukels kunnen worden gladgestreken

PT Retire o excesso de grampo do trilho e deixe-o em cima da mesa ou em algum local seguro

NL Verwijder alle overtollige nietjes uit de lade en leg ze aan de kant

Portuguese Dutch
e en
algum alle

Showing 50 of 50 translations