PT Começará criando uma composição para o centro de uma mesa com espuma Oasis, depois fará um centro de mesa comprido usando malha de galinheiro e, por último, fará uma nuvem floral que ficará suspensa sobre a mesa.
Translate "mesa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mesa" from Portuguese to Dutch
Translations of mesa
"mesa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of mesa
Portuguese
Dutch
NL Je begint met het maken van een compositie voor het midden van een tafel met een Oasis-schuimblok, vervolgens maak je een langwerpig middenstuk met kippengaas en tot slot maak je een installatie van een bloemenwolk die boven de tafel komt te hangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesa | tafel |
| e | en |
| começar | begint |
PT Isso dá visibilidade quando está sentado em uma escrivaninha, mesa ou superfície; é um ângulo adequado para ver e fazer chamadas quando estiver sentado à sua mesa, por exemplo.
NL Dat geeft zicht als hij op een bureau, tafel of oppervlak staat; het is een hoek die goed geschikt is om naar te kijken en te bellen wanneer u bijvoorbeeld aan uw bureau zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visibilidade | zicht |
| sentado | zit |
| ou | of |
| superfície | oppervlak |
| ângulo | hoek |
| e | en |
| chamadas | bellen |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ligado | ingeschakeld |
| colocar | plaats |
| mesa | bureau |
| e | en |
| mágica | magie |
| sem fio | draadloze |
PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.
NL Ontwerp & enorme functionaliteit 2022 van onze eenvoudige en mooie css3-tabelsjablonen op basis van Bootstrap 4 bieden CV Vcard, waar u onze prachtig ontworpen tabelsjablonen met beschikbare domeinnamen kunt vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| enorme | enorme |
| funcionalidade | functionaliteit |
| bonitos | mooie |
| bootstrap | bootstrap |
| fornecem | bieden |
| currículo | cv |
| onde | waar |
| encontrar | vinden |
| disponíveis | beschikbare |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| unidade | eenheid |
| câmera | camera |
| e | en |
| borda | rand |
| tal | zo |
| começa | begint |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caminhando | lopen |
| borda | rand |
| mesa | tafel |
| tentar | probeert |
| cair | vallen |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| unidade | eenheid |
| câmera | camera |
| e | en |
| borda | rand |
| tal | zo |
| começa | begint |
PT Não ocupa espaço na mesa, ao contrário de um tripé, e pode manter sua mesa livre de desordem, se conectada atrás do laptop ou monitor
NL Het neemt geen bureauruimte in beslag, in tegenstelling tot een statief, en kan uw bureau opgeruimd houden als het achter uw laptop of monitor is bevestigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesa | bureau |
| tripé | statief |
| e | en |
| manter | houden |
| laptop | laptop |
| monitor | monitor |
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| chão | grond |
| atrás | achter |
| ou | of |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesa | bureau |
| parede | muur |
| forma | manier |
| montar | monteren |
| luz | lamp |
| teto | plafond |
| e | en |
| chamadas | gesprekken |
| mesmo | zelf |
| usar | gebruiken |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ligado | ingeschakeld |
| colocar | plaats |
| mesa | bureau |
| e | en |
| mágica | magie |
| sem fio | draadloze |
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e mantém a discrição. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e eleva o ângulo de visão de 14º a 30º, melhorando a visibilidade em toda a sala. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PT Subcategorias: Mesa, Cadeira, Mesa, Cama, Sofá, Poltrona, Gaveta, Mobília Moderna, Porta, Luminária, Escritório, Mobília Interior
NL subcategorieën: Tafel, Stoel, Bureau, Bed, Sofa, Fauteuil, Lade, Moderne Meubelen, Deur, Lamp, Kantoor, Interieur Meubilair
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| mesa | tafel |
| ou | of |
| mundo | wereld |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | nieuw |
| e | en |
| mantém | houdt |
PT Chileno de 34 anos mostrou que é muito competitivo no tênis de mesa | Assista ao Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| outra | anders |
PT - Precisa de uma mesa para seu escritório em casa? Não procure mais
NL - Een bureau nodig voor je thuiskantoor? Zoek niet verder
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| procure | zoek |
PT Já demos uma olhada em algumas das melhores cadeiras de escritório que você pode encontrar no mercado, para ajudá-lo a se sentar com muito mais conforto, mas em um mundo ideal, você desejará combinar sua escolha de assento com um mesa adequada.
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mercado | markt |
| sentar | zitten |
| conforto | comfort |
| mundo | wereld |
| adequada | juiste |
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| é | is |
| mesa | bureau |
| ajuste | aanpassing |
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesa | bureau |
| feita | gemaakt |
| e | en |
| preço | geprijsd |
| mercado | markt |
| lugar | plaats |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideia | idee |
| ficar | gaan |
| trabalhar | werken |
| e | en |
| justo | eerlijk |
| procurar | zoeken |
| mesa | bureau |
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesa | bureau |
| escolher | kiezen |
| variedade | reeks |
| tamanhos | maten |
| garantir | zorgen |
PT Quando se trata de móveis, não há como ignorar a IKEA, e ela também tem uma excelente opção para quem deseja uma mesa de altura variável
NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ignorar | negeren |
| ikea | ikea |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| deseja | willen |
| mesa | bureau |
| altura | hoogte |
| móveis | meubels |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| mesa | bureau |
| adorável | prachtig |
| e | en |
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisam | hoeven |
| adorável | mooie |
| john | john |
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extensa | uitgebreide |
| gama | reeks |
| final | uiteindelijke |
| mesa | bureau |
| design | ontwerp |
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| confirmada | bevestigd |
| mesa | tafel |
| originalmente | oorspronkelijk |
| plano | plan |
| temporadas | seizoenen |
| bem | goed |
| ted | ted |
PT Stuart conversou com o inventor de uma nova luminária de mesa que pode ajudar pessoas disléxicas a lerem normalmente pela primeira vez.
NL Stuart sprak met de uitvinder van een nieuwe bureaulamp die dyslectische patiënten kan helpen om voor het eerst normaal te lezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| normalmente | normaal |
| inventor | uitvinder |
PT Este purificador e ventilador Dyson foi projetado para uma área localizada, como uma mesa
NL Deze Dyson luchtreiniger en ventilator is ontworpen voor een gelokaliseerde ruimte, zoals een bureau
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ventilador | ventilator |
| projetado | ontworpen |
| mesa | bureau |
PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.
NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| é | is |
| escolha | keuze |
| e | en |
| iphone | iphone |
| brilho | helderheid |
| quase | bijna |
| mesa | tafel |
| bem | mooie |
| trazendo | brengt |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compartilhar | delen |
| atividade | activiteit |
| mesa | tafel |
PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado
NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferente | in tegenstelling tot |
| sistema | systeem |
| onde | waarbij |
| e | en |
| internamente | intern |
| mesa | desk |
PT Assim, a corretora ECN fornece um ambiente mesa de não-negociação que permite ao comércio comerciante contra outros comerciantes e os bancos, e não o próprio corretor.
NL Dus de ECN makelaardij zorgt voor een non-dealing desk omgeving die de handelaar handel tegen andere handelaars en de banken, en niet de makelaar zelf toestaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| outros | andere |
| e | en |
| bancos | banken |
| próprio | zelf |
| corretor | makelaar |
| mesa | desk |
| permite | toestaat |
PT Os requisitos para a negociação em uma plataforma ECN são mais rigorosas do que o que se pode obter em uma plataforma de corretagem de negociação mesa
NL De eisen voor de handel op een ECN-platform zijn strenger dan wat verkrijgbaar is op een dealing desk makelaardij platform is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requisitos | eisen |
| negociação | handel |
| mesa | desk |
PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exclusivamente | uitsluitend |
| e | en |
| outros | anderen |
| trabalham | werken |
| mesa | desk |
| mercado | market |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| interface | interface |
| programa | programma |
| e | en |
| objetos | object |
PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| lista | lijst |
| mesa | bureau |
| virtual | virtuele |
| mantém | houdt |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| participantes | deelnemers |
PT Você pode usar o Speechelo com qualquer dispositivo como um computador Apple, PC de mesa ou até mesmo seu smartphone.
NL U kunt Speechelo gebruiken met elk apparaat, zoals een Apple-computer, desktop-pc of zelfs uw smartphone.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| apple | apple |
| smartphone | smartphone |
PT trabalhe sem distrações: cada quarto tem uma mesa e uma área de estar, além de isolamento acústico nas janelas
NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhe | werken |
| mesa | bureau |
| e | en |
| janelas | ramen |
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
NL 250 groene staanplaatsen, twee grote badstranden, groot park met veel sportgelegenheden, kajaks, fitness, tafeltennis, voetbal, pizzeria
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdes | groene |
| parque | park |
| vários | veel |
| fitness | fitness |
| futebol | voetbal |
| 2 | twee |
PT laptop branco moderno sobre uma mesa. maquete de vetor 2218611 Vetor no Vecteezy
NL moderne witte laptop op een tafel. vector mockup 2218611 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| branco | witte |
| moderno | moderne |
| sobre | op |
| mesa | tafel |
PT laptop branco moderno sobre uma mesa. maquete de vetor Vetor Pro
NL moderne witte laptop op een tafel. vector mockup Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| branco | witte |
| moderno | moderne |
| mesa | tafel |
| vetor | vector |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira 1899774 Foto de stock no Vecteezy
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899774 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salada | salade |
| especiarias | kruiden |
| mesa | tafel |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira Foto Pro
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salada | salade |
| especiarias | kruiden |
| mesa | tafel |
| foto | foto |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. 3407399 Foto de stock no Vecteezy
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especiarias | kruiden |
| e | en |
| frutas | fruit |
| mesa | tafel |
| escura | donkere |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. Foto Pro
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especiarias | kruiden |
| e | en |
| frutas | fruit |
| uma | een |
| mesa | tafel |
| escura | donkere |
| foto | foto |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira 1899777 Foto de stock no Vecteezy
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899777 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salada | salade |
| especiarias | kruiden |
| mesa | tafel |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. 3323252 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mesa mesa adorável mesa redonda mesa branca jantar mesa grande mesa mesa ikea mesa quanto mesa digitalizadora mesa usando mesa está mesa sólida elegante mesa sentado a mesa mesa symfonisk vinho na mesa mesa bastante grande mesa giratória mesa essa mesa de cabeceira lápis mesa cozinha mesa mesa quadriculada vermelha mesa enquanto deseja uma mesa ténis de mesa mesa de madeira mesa comprido usando mesa da uplift girando minha mesa mesa de jogo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese