PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
"mesa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
DE Nach dem Einschalten platzieren Sie einfach Ihr kabelloses Ladeprodukt (Smartphone/Ohrhörer) darüber auf Ihrem Schreibtisch, und wie von Zauberhand fühlt es sich an, als würde Ihr Schreibtisch Ihr Telefon aufladen.
Portuguese | German |
---|---|
colocar | platzieren |
carregamento | aufladen |
mesa | schreibtisch |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
DE Egal, ob Sie Utility Vehicles sind Druck auf den Tisch legen oder Miniaturen für Tabletop-Spiele zu schaffen, ist es Ihre Kategorie.
Portuguese | German |
---|---|
colocar | legen |
mesa | tisch |
ou | oder |
criar | schaffen |
jogos | spiele |
categoria | kategorie |
PT Eu moro em um 3 badroom e 21/2 casa de banho. TV, cama, armário, cômoda, mesa de cabeceira e uma mesa. ...
DE Ich lebe in einem 3 badroom und 21/2 Badezimmerreihenhaus. TV, Bett, Schrank, Kommode, Nachttisch und ein Schreibtisch. ...
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
moro | lebe |
e | und |
cama | bett |
mesa | schreibtisch |
PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.
DE Design & enorme Funktionalität 2022 unserer einfachen und schönen css3-Tabellenvorlagen basierend auf Bootstrap 4 bieten Lebenslauf Vcard, wo Sie unsere schön gestalteten Tabellenvorlagen mit verfügbaren Domainnamen finden.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
enorme | enorme |
funcionalidade | funktionalität |
simples | einfachen |
baseados | basierend |
bootstrap | bootstrap |
fornecem | bieten |
onde | wo |
você | sie |
encontrar | finden |
disponíveis | verfügbaren |
vcard | vcard |
PT Suporte para telefone celular de mesa Suporte para telefone móvel de mesa com ajuste de altura ajustável em ângulo compatível com tablets smartphone dentro de 12,9 pol.
DE Andoer Telefonhalter Finger Ringgriff Autohalterung 360 ° Drehung Schreibtisch Telefonständer für Telefonhülle Tablet PC Smartphone
Portuguese | German |
---|---|
mesa | schreibtisch |
PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa
DE Creality LED-Holz-Fotorahmen 3D-gedruckter geprägter Fotomodellrahmen USB-betriebener Holzrahmen LED-Nachtlicht-Tischlampe Desktop-Dekoration
Portuguese | German |
---|---|
madeira | holz |
usb | usb |
mesa | desktop |
decoração | dekoration |
PT Suporte de microfone de mesa de dupla finalidade com base de metal antiderrapante e 2 clipes de microfone Suporte de microfone ajustável Microfones de braço de haste Suporte de mesa para reuniões de fala ao vivo e gravação de voz para cantar
DE Dual-Purpose-Desktop-Mikrofonständer mit rutschfestem Metallsockel und 2 Mikrofonclips Verstellbarer Mikrofonständer Boom-Arm-Mikrofone Tischhalterung für Sprachmeetings Live-Stream Singen Sprachaufnahme
Portuguese | German |
---|---|
mesa | desktop |
dupla | dual |
e | und |
braço | arm |
vivo | live |
PT ténis de mesa, badminton, tênis e outros esportes também precisa de uma raquete, por isso também pode fornecer uma variedade de raquetes de alta qualidade, ténis de mesa Racke, Raquete de Badminton e assim por diante
DE Tischtennis, Badminton, Tennis und andere Sportarten brauchen auch einen Schläger, so können wir Ihnen auch eine Vielzahl von qualitativ hochwertigen Schläger, Tischtennis Racke, Badmintonschläger und so weiter
Portuguese | German |
---|---|
tênis | tennis |
e | und |
esportes | sportarten |
variedade | vielzahl |
PT Ventilador sem Van de mesa de 45 W de 16 polegadas Cabeça oscilante de ângulo de 120 ° sem lâmina com controle remoto Ventilador de pé de controle remoto Mesa silenciosa portátil Breeze recarregável silencioso
DE 45W 16-Zoll-Schreibtischlüfter ohne Flügel 120 ° Winkel Schüttelkopf ohne Fernbedienung Fuß Lüfter Stummtisch Tragbar wiederaufladbar Brise leise
Portuguese | German |
---|---|
ventilador | lüfter |
sem | ohne |
polegadas | zoll |
ângulo | winkel |
portátil | tragbar |
recarregável | wiederaufladbar |
silencioso | leise |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
DE Ein Pinguin, der zum Beispiel an die Kante eines Tisches geht, fällt von diesem Tisch, wenn er versucht, die Kante zu verlassen.
Portuguese | German |
---|---|
borda | kante |
mesa | tisch |
exemplo | beispiel |
tentar | versucht |
PT Confie em nossos especialistas em transporte de mesa — entendemos as nuances das indústrias de mesa, acessórios e equipamentos.
DE Verlassen Sie sich auf unsere Experten für den Tiefladerversand - wir kennen die Feinheiten der Tiefladerbranche, des Zubehörs und der Ausrüstung.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
DE Allerdings ragt die hintere Kameraeinheit noch hervor - und ihre Kanten sind so bearbeitet, dass sie nach diversen Schreibtisch-/Tisch-/Taschenkontakten ein wenig abfärben
Portuguese | German |
---|---|
traseira | hintere |
vários | diversen |
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
Portuguese | German |
---|---|
dependendo | abhängig |
espaço | platz |
pode | vielleicht |
querer | möchten |
chão | boden |
ou | oder |
logo | direkt |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
DE Mein eigentlicher Schreibtisch steht bündig an einer Wand, also kann ich, abgesehen davon, dass ich irgendwie eine Lampe an der Decke anbring und mich für Anrufe von meinem Schreibtisch zurückbewege, das nicht selbst benutzen
Portuguese | German |
---|---|
mesa | schreibtisch |
parede | wand |
teto | decke |
chamadas | anrufe |
usar | benutzen |
luz | lampe |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
DE Egal, ob Sie Utility Vehicles sind Druck auf den Tisch legen oder Miniaturen für Tabletop-Spiele zu schaffen, ist es Ihre Kategorie.
Portuguese | German |
---|---|
colocar | legen |
mesa | tisch |
ou | oder |
criar | schaffen |
jogos | spiele |
categoria | kategorie |
PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência
DE Montieren Sie Tap IP fast überall im Raum mit Tisch- und Gelenkhalterungen, die zu Standard-Kabeldurchführungen durch die Tischplatte passen und sich für mehr Sichtbarkeit und Komfort um 180° drehen lassen
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e mantém a discrição. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
DE Sichert Tap IP mit einer platzsparenden Kabeldurchführung durch die Tischplatte. Das 180°-Schwenkdesign ermöglicht die praktische Bedienung von beiden Seiten des Tisches.
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
DE Direktor J.P. Klautz an seinem Schreibtisch mit einem Porträt seines Mentors Herman Robbers an der Wand
Portuguese | German |
---|---|
diretor | direktor |
mesa | schreibtisch |
retrato | porträt |
parede | wand |
um | einem |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
formato | format |
envolvente | ansprechende |
melhores | besten |
maneiras | möglichkeiten |
garantir | sicherzustellen |
mensagem | botschaft |
saúde | gesundheitswesen |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
Portuguese | German |
---|---|
mesa | tisch |
ou | oder |
mundo | welt |
jira | jira |
software | software |
novo | neues |
transparência | transparenz |
mantém | hält |
PT Um CRM de vendas com automação impede que as tarefas se acumulem na sua mesa. Automatize a priorização de leads e gerenciamento de contatos para que você tenha tempo de vender.
DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.
Portuguese | German |
---|---|
crm | crm |
vendas | verkaufs |
impede | verhindert |
tarefas | aufgaben |
mesa | schreibtisch |
PT É como ter um funcionário a mais sem precisar de mais uma mesa
DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
Portuguese | German |
---|---|
funcionário | mitarbeiter |
sem | ohne |
precisar | benötigen |
mesa | schreibtisch |
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
Portuguese | German |
---|---|
evite | verhindern |
tarefas | aufgaben |
lista | liste |
equipe | team |
marque | markieren |
reuniões | besprechungen |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunden |
algo | kein |
dizer | sagen |
ou | oder |
a | gegenüber |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
Portuguese | German |
---|---|
conversas | unterhaltungen |
participar | beteiligen |
oportunidade | möglichkeit |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
roku | roku |
venda | verkaufe |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
DE Da Affinity Photo und Affinity Designer auch für das iPad verfügbar sind, können Sie sogar überall arbeiten und sind nicht länger an Ihren Schreibtisch gefesselt.
Portuguese | German |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
ipad | ipad |
mesa | schreibtisch |
PT Nosso livre Keyword Density Checker pode ser útil em mostrar-lhe ou não o seu conteúdo é recheado com palavras-chave. Normalmente, você pode avaliar isso olhando para a percentagem de uso de palavra-chave sob a mesa de “palavra-chave densidade”.
DE Unsere kostenlose Keyword Density Checker kann zeigen Ihnen nützlich sein, ob Ihr Inhalt mit Keywords ist gefüllt. Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.
Portuguese | German |
---|---|
livre | kostenlose |
checker | checker |
útil | nützlich |
conteúdo | inhalt |
normalmente | normalerweise |
percentagem | prozentsatz |
mesa | tisch |
mostrar | zeigen |
PT Uma variedade de modelos móveis fáceis de usar para escolher. Escolha um modelo de sua preferência e tenha a mesma aparência em uma tela de smartphone ou em uma mesa.
DE Eine Vielzahl benutzerfreundlicher mobiler Modelle zur Auswahl. Wählen Sie ein Modell Ihrer Wahl und sehen Sie auf einem Smartphone-Bildschirm genauso aus wie auf einem Schreibtisch.
Portuguese | German |
---|---|
móveis | mobiler |
tela | bildschirm |
smartphone | smartphone |
mesa | schreibtisch |
PT gráfico editar dados mesa flecha base de dados edição linha do tempo desenhar
Portuguese | German |
---|---|
flecha | pfeil |
PT Empresária em hijab trabalhando no laptop na mesa em um escritório moderno
DE Geschäftsfrau in Hijab arbeiten am Laptop am Schreibtisch in einem modernen Büro
Portuguese | German |
---|---|
empresária | geschäftsfrau |
trabalhando | arbeiten |
laptop | laptop |
moderno | modernen |
um | einem |
PT Cão bonito atrás do cozinha mesa
DE Niedlicher Hund hinter dem Küchentisch
Portuguese | German |
---|---|
cão | hund |
atrás | hinter |
do | dem |
Portuguese | German |
---|---|
outra | anderer |
produto | produkt |
todos os dias | tagtäglich |
PT Um aplicativo de telefonia corporativa fácil de usar, que disponibiliza todos os recursos do telefone de mesa no seu dispositivo móvel ou desktop.
DE Eine einfach zu nutzende Telefonieanwendung für Unternehmen, die alle Funktionen eines Tischtelefons auf Ihr Mobilgerät und Ihren Desktop bringt.
Portuguese | German |
---|---|
corporativa | unternehmen |
recursos | funktionen |
PT Faça conferências de melhor qualidade com este telefone IP dedicado para conferências, ou use seu telefone de mesa, PC ou smartphone com nossos módulos de conf…
DE Kostengünstige Einstiegs-Tischtelefone mit hoher Audioqualität
PT Telefones de mesa com excelente relação custo-benefício e alta qualidade de áudio.
DE Nutzen Sie mit diesem speziellen IP-Konferenztelefon eine bessere Qualität, oder verwenden Sie mit unseren Konferenzmodulen Ihr Tischtelefon, den PC oder das S…
PT Telefones de mesa contemporâneos que oferecem excelente qualidade de som, design elegante e ergonomia otimizada para uma experiência de comunicação superior.
DE Moderne Tischtelefone mit einer hervorragenden Soundqualität, einem eleganten Design und optimierter Ergonomie für ein überragendes Kommunikationserlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
excelente | hervorragenden |
design | design |
elegante | eleganten |
e | und |
ergonomia | ergonomie |
PT Telefones de mesa IP, de alta tecnologia, que oferecem uma experiência de vídeo HD imersiva e os recursos de telefonia líderes do mercado. Tudo por um valor ac…
DE High-End-IP-Tischtelefone mit einer überzeugenden HD-Videokommunikation und führenden Telefoniefunktionen zu einem bezahlbaren Preis.
Portuguese | German |
---|---|
ip | ip |
alta | high |
hd | hd |
e | und |
valor | preis |
PT - Precisa de uma mesa para seu escritório em casa? Não procure mais
DE - Benötigen Sie einen Schreibtisch für Ihr Homeoffice? Suchen Sie nicht weiter
Portuguese | German |
---|---|
precisa | benötigen |
procure | suchen |
PT Já demos uma olhada em algumas das melhores cadeiras de escritório que você pode encontrar no mercado, para ajudá-lo a se sentar com muito mais conforto, mas em um mundo ideal, você desejará combinar sua escolha de assento com um mesa adequada.
DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle auf dem Markt angesehen, die Ihnen dabei helfen, viel bequemer zu sitzen, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
sentar | sitzen |
mundo | welt |
desejar | möchten |
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
DE Oder besser gesagt, es ist ein Schreibtisch mit variabler Höhe, der für eine einfache Anpassung motorisiert ist
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
melhor | besser |
é | ist |
mesa | schreibtisch |
altura | höhe |
variável | variabler |
fácil | einfache |
ajuste | anpassung |
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
DE Der Schreibtisch von Uplift ist wirklich gut verarbeitet, bietet viele Anpassungsoptionen, um ihn zu Ihrem eigenen zu machen, und ist in einem teuren Markt preisgünstig, da er unseren Spitzenplatz einnimmt.
Portuguese | German |
---|---|
mesa | schreibtisch |
várias | viele |
mercado | markt |
caro | teuren |
opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen
Portuguese | German |
---|---|
ideia | idee |
trabalhar | arbeit |
ou | oder |
procurar | suchen |
mesa | schreibtisch |
justo | fair |
mais simples | einfacheren |
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
DE Es ist auch ein ziemlich großer Schreibtisch, aber Sie können zwischen einer Reihe von Größen wählen, um sicherzustellen, dass er dort passt, wo Sie ihn benötigen
Portuguese | German |
---|---|
mesa | schreibtisch |
mas | aber |
escolher | wählen |
tamanhos | größen |
garantir | sicherzustellen |
PT Quando se trata de móveis, não há como ignorar a IKEA, e ela também tem uma excelente opção para quem deseja uma mesa de altura variável
DE Wenn es um Möbel geht, ist IKEA nicht zu übersehen, und es ist auch eine hervorragende Option für diejenigen, die einen Schreibtisch mit variabler Höhe wünschen
Portuguese | German |
---|---|
ikea | ikea |
excelente | hervorragende |
opção | option |
deseja | wünschen |
mesa | schreibtisch |
altura | höhe |
variável | variabler |
móveis | möbel |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2
Portuguese | German |
---|---|
mesa | schreibtisch |
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt
Portuguese | German |
---|---|
precisam | müssen |
parecer | aussehen |
adorável | schöne |
john | john |
lewis | lewis |
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt
Portuguese | German |
---|---|
extensa | umfangreichen |
final | endgültige |
uma | einen |
mesa | schreibtisch |
menos | weniger |
design | design |
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.
Portuguese | German |
---|---|
temporada | staffel |
confirmada | bestätigt |
mesa | tisch |
originalmente | ursprünglich |
show | show |
bem | gut |
ted | ted |
PT Stuart conversou com o inventor de uma nova luminária de mesa que pode ajudar pessoas disléxicas a lerem normalmente pela primeira vez.
DE Stuart sprach mit dem Erfinder einer neuen Schreibtischlampe, die Legasthenikern helfen kann, zum ersten Mal normal zu lesen.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
ajudar | helfen |
normalmente | normal |
vez | mal |
Showing 50 of 50 translations