Hire a translator I am translator

Translate "mercado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mercado" from Portuguese to German

Translations of mercado

"mercado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mercado bieten branche des erhalten ganz machen market marketing markt marktes marktplatz online produkte stellen unternehmen verkauf von

Translation of Portuguese to German of mercado

Portuguese
German

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

DE Auch können die tatsächlichen Marktbedingungen unterscheiden sich deutlich aufgrund mehrerer Faktoren, darunter: Marktdemographie Suche, geografische Lage und seinen Marktanteil um nur einige zu nennen.

Portuguese German
fatores faktoren
localização lage

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.

Portuguese German
uma einem
mercado markt
google google
atualmente derzeit
domina dominiert
mundial weltweite
por cento prozent
motores de busca suchmaschinen
em vez eher

PT Há uma barra de pesquisa na parte superior se você souber o que está procurando, bem como as guias de mercado local, mercado mundial e resumo de mercado, todas com sugestões.

DE Oben befindet sich eine Suchleiste, wenn Sie wissen, wonach Sie suchen, sowie Registerkarten für den lokalen Markt, den Weltmarkt und die Marktzusammenfassung, die alle Vorschläge enthalten.

Portuguese German
souber wissen
guias registerkarten
mercado markt
local lokalen
sugestões vorschläge

PT A popularidade do mercado forex deve-se em grande parte à disponibilidade de alavancagem, ao enorme tamanho do mercado e à facilidade de fazer transações rápidas, bem como ao fato de poder ser menos arriscado do que o mercado de ações

DE Die Bekanntheit des Devisenhandels resultiert an erster Stelle aus der Verfügbarkeit des Hebels, der Größe des Marktes und der schnellen Abwicklung der Geschäfte und zusätzlich aus dem verhältnismäßig geringen Risiko bspw

Portuguese German
mercado marktes
disponibilidade verfügbarkeit

PT O mercado de calçados não de couro na Índia contribuiu com aproximadamente 59 por cento do mercado total de calçados em 2019, com um tamanho de mercado de $ 4,3 bilhões, que deverá aumentar para $ 6 bilhões em 2024.

DE Der Markt für Nichtlederschuhe in Indien trug 2019 rund 59 Prozent des gesamten Schuhmarktes mit einer Marktgröße von 4,3 Mrd.

Portuguese German
mercado markt
Índia indien
total gesamten
bilhões mrd
por cento prozent

PT Contato de mercado Ocasionalmente, podemos entrar em contato com você para fornecer informações de mercado que acreditamos ser do seu interesse, ou podemos pedir sua opinião em uma pesquisa de mercado

DE Marketing Gelegentlich setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihnen Marktinformationen zu übermitteln, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind, oder wir bitten Sie in einer Marktumfrage um Ihre Meinung

Portuguese German
ocasionalmente gelegentlich
acreditamos wir glauben
interesse interesse
pedir bitten
opinião meinung
mercado marketing

PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?

DE 9. Ist dein Zielmarkt ein Markt, auf dem du bereits tätig bist, oder handelt es sich um einen neuen Markt?

Portuguese German
mercado markt
em auf
ou oder
novo neuen

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.

Portuguese German
uma einem
mercado markt
google google
atualmente derzeit
domina dominiert
mundial weltweite
por cento prozent
motores de busca suchmaschinen
em vez eher

PT Uma matriz de Ansoff (também conhecida como grade de expansão de produto ou mercado) é dividida em quatro estratégias de crescimento potencial: penetração de mercado, desenvolvimento de mercado, desenvolvimento de produtos e diversificação

DE Eine Ansoff Matrix (auch bekannt als Produkt- oder Markterweiterungsraster) ist in vier potenzielle Wachstumsstrategien unterteilt: Marktdurchdringung, Marktentwicklung, Produktentwicklung und Diversifikation

PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

Portuguese German
gerente manager
quer will
saber wissen
explorer explorer
ferramenta tool
perfeita perfekte
mostrar zeigen
rapidamente schnell
papel rolle
nossa unsere
marca marke

PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten. Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.

Portuguese German
descubra entdecke
tráfego traffic
identifique identifiziere
mercado markt
crescimento wachstum
potenciais potenzielle
parcerias partnerschaften

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

DE Erkunden Sie vor dem Einstieg in eine neue Nische die Marktsituation und finden Sie Ihren Platz unter den Top-Akteuren

Portuguese German
novo neue
nicho nische

PT Campaign benchmarking (Comparativo de mercado da campanha) Como o desempenho da sua campanha se compara ao dos colegas. Saiba mais sobre o comparativo de mercado da campanha.

DE Campaign benchmarking (Kampagnenvergleiche) Zeigt, wie deine Kampagne im Vergleich zu Kampagnen anderer Vertreter deiner Branche abschneidet. Mehr dazu unter Informationen zu Kampagnenvergleichen.

Portuguese German
mercado branche
compara vergleich

PT Você tem dúvidas sobre o mercado de saúde e bem-estar? Saiba como fazer suas próprias pesquisas de comportamento do consumidor com nossa plataforma completa de pesquisas de mercado.

DE Haben auch Sie Fragen zum Gesundheits- und Fitnessmarkt? Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Umfragen zum Verbraucherverhalten durchführen – mit unserer inklusiven Marktforschungsplattform.

Portuguese German
pesquisas umfragen

PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.

DE Bringen Sie Ihr Buch in nur wenigen Wochen auf den Markt. Sie behalten sämtliche Rechte an Ihrem Buch und entscheiden selbst, wohin der Weg Ihres Buches nach der Veröffentlichung mit Blurb führen soll.

Portuguese German
mercado markt
semanas wochen
publique veröffentlichung

PT Este relatório fornece uma visão geral do mercado de soluções de autenticação multifator (MFA) baseada em nuvem. Ele perfila 12 fornecedores líderes e os classifica em critérios como liderança de mercado, funcionalidade e inovação. 

DE Dieser Bericht bietet einen Überblick über den Markt für Cloud-basierte MFA-Lösungen (Multi-Factor Authentication). Es werden 12 führende Anbieter vorgestellt und nach Kriterien wie Marktführerschaft, Funktionalität und Innovation eingestuft. 

Portuguese German
relatório bericht
fornece bietet
mercado markt
soluções lösungen
autenticação authentication
mfa mfa
baseada basierte
nuvem cloud
fornecedores anbieter
critérios kriterien
funcionalidade funktionalität
inovação innovation

PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado

DE Dies ist im Gegensatz zu dem Market-Making-System, wo Preise und Auftragsabwicklung intern vom Market Maker abgewickelt werden der Dealing Desk

Portuguese German
sistema system
mercado market
mesa desk

PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto

DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging

Portuguese German
mercado markt
fechado geschlossen
janeiro januar
agora nun
surto ausbruch

PT Forex ou mercado de câmbio estrangeiro, é um mundo maior mercado financeiro com milhões de traders e mais de 3 trilhões de dólares negociados diariamente. Este também é um dos setores financeiros de crescimento mais rápido.

DE Forex oder Devisenmarkt ist eine Welt höchste Finanzmarkt mit Millionen von Händlern und über 3 Billionen Dollar täglich gehandelt. Dies ist auch einer der am schnellsten wachsenden Finanzsektoren.

Portuguese German
ou oder
mundo welt
maior höchste
trilhões billionen
dólares dollar
diariamente täglich
crescimento wachsenden
forex forex
mais rápido schnellsten

PT Portanto, este é o melhor programa de afiliados do mercado para ganhar dinheiro no mercado.

DE Dies ist also das beste Partnerprogramm auf dem Markt, um Geld auf dem Markt zu verdienen.

Portuguese German
mercado markt
ganhar verdienen

PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro

DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren

Portuguese German
escolhendo wählen
mercado markt
vender verkaufen
seção abschnitt
identificar identifizieren
perfeito perfekten
aprender erfahren

PT Pesquisas de mercado revelaram que, como o mercado de vegurtes ainda está em suas fases iniciais de crescimento, os consumidores ainda não identificaram (nem se comprometeram com) os produtos favoritos que planejam comprar regularmente

DE Marktforschungen haben ergeben, dass die Verbraucher sich noch nicht auf Lieblingsprodukte, die sie regelmäßig kaufen, festgelegt haben, da der Markt für Veghurt noch in einer frühen Wachstumsphase ist

Portuguese German
mercado markt
consumidores verbraucher
comprar kaufen
regularmente regelmäßig

PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo

DE Optimierung der Lieferkette: Globale Unternehmen benötigen eine Lieferkette, die schnell auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren kann, einschließlich Marktnachfrage, Kundenpräferenzen und Kostenschwankungen

Portuguese German
otimização optimierung
empresas unternehmen
globais globale
precisam benötigen
reagir reagieren
rapidamente schnell
incluindo einschließlich

PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado

DE Informieren Sie sich über den Zuwachs bzw. Rückgang des Index Ihres Marktes. Sehen Sie Ihre Position auf dem Markt

Portuguese German
índice index
posição position

PT Se pretender expandir as suas atividades a outros mercados financeiros para além do mercado de divisas (também conhecido como mercado cambial), deverá optar por uma solução mais potente

DE Haben Sie vor, auch auf weiteren Finanzmärkten als dem Devisenmarkt tätig zu werden? Dann brauchen Sie eine noch leistungsstärkere IT- Lösung

Portuguese German
solução lösung

PT Derivada de Debian, esta distribuição destaca-se pela sua integração rápida dos serviços, controladores e softwares do mercado, e impôs-se como uma norma no mercado do cloud computing.

DE Diese von Debian abgeleitete Distribution zeichnet sich durch ihre schnelle Integration von Diensten, Treibern und Software auf dem Markt aus. Inzwischen hat sie sich als Standard in der Welt des Cloud Computing etabliert.

Portuguese German
distribuição distribution
rápida schnelle
serviços diensten
softwares software
mercado markt
norma standard
cloud cloud
debian debian

PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.

DE Die Steuerbehörde will „versteckte“ Vermögen ausfindig machen und sich zugleich eine rechtliche Handhabe gegen Steuersünder verschaffen.

PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

Portuguese German
samsung samsung
mercado markt
pessoas menschen
rastreamento tracking
bluetooth bluetooth
beneficiar profitieren
apple apple
crescimento wachsender

PT O mercado de gama média tornou-se incrivelmente competitivo e dois dos melhores telefones do mercado vêm da OnePlus e da Poco. Mas o que você deve

DE Der Mittelklassemarkt ist unglaublich umkämpft, und zwei der besten Telefone in diesem Bereich stammen von OnePlus und Poco. Aber was soll man

Portuguese German
incrivelmente unglaublich
melhores besten
telefones telefone
oneplus oneplus

PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.

DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.

Portuguese German
anunciou angekündigt
retorno rückkehr
lançamento einführung
novo neues
tablet tablet
polegadas zoll
acessível erschwingliche
nokia nokia

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

Portuguese German
mercado markt
cheio voller
dynamic dynamic
realmente wirklich
cerâmica keramik
alumínio aluminium

PT Já em seu primeiro ano no mercado, o iPhone 11 tem uma concorrência muito mais acirrada de outras marcas, e há um iPhone ainda mais acessível no mercado agora; no novo iPhone SE .

DE Das iPhone 11 ist bereits weit in seinem ersten Jahr auf dem Markt und hat eine viel härtere Konkurrenz durch andere Marken. Derzeit ist ein noch günstigeres iPhone auf dem Markt. im neuen iPhone SE .

Portuguese German
mercado markt
iphone iphone
concorrência konkurrenz
marcas marken

PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

Portuguese German
concorrência wettbewerb
mercado markt
open open
internet internet
necessárias notwendigen
order order

PT O mercado global de produtos de iogurte está crescendo, mas quais tendências se destacam? Como elas podem afetar um mercado individual? Faça o download do nosso relatório para saber mais.

DE Wenn Sie Anlagenkomponenten von uns leasen, zahlen Sie weniger als bei Standard-Leasingverträgen. In diesem Fallbeispiel erfahren Sie, warum das so ist.

Portuguese German
um zahlen

PT Quer você introduza um novo produto no mercado ou atualize seus serviços, as pesquisas de mercado o ajudarão a conhecer as necessidades e expectativas das pessoas

DE Unabhängig davon, ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder Ihre Dienstleistungen aktualisieren, Marktforschungsumfragen helfen Ihnen, die Bedürfnisse und Erwartungen der Menschen kennenzulernen

Portuguese German
novo neues
mercado markt
ou oder
atualize aktualisieren
conhecer kennenzulernen
pessoas menschen

PT Beneficie-se do nosso abrangente conhecimento do mercado e crie novas categorias de produtos no seu mercado.

DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.

Portuguese German
conhecimento verständnis
mercado markt
e und
novas neue
beneficie profitieren

PT Provide Support - Soluções para atendimento ao cliente e vendas para qualquer setor de mercado para uma ampla gama de setores de mercado.

DE Provide Support Live-Chat bietet Lösungen für Vertrieb und Kundenbetreuung für eine Vielzahl an Branchen.

Portuguese German
soluções lösungen
e und

PT Manipulação de mercado de Elon Musk? Especialista aponta outros motivos para o rali do mercado bilionário do Shiba Inu

DE Wie lange geht die Rallye? Bitcoin steigt in 3 Stunden um 15 Prozent

PT Negociacie ou troque BNB e tokens BEP2 usando o recurso multi-dex da Carteira Trust. Confira preços em tempo real, movimentos de mercado, capitalização de mercado e outras informações sobre BNB em seu aplicativo Carteira Trust.

DE Handle oder tausche BNB und BEP2-Token mit der Multi-Dex-Funktion Trust Wallet . Überprüfe Echtzeitpreise, Marktbewegungen, BNB und weitere Informationen zu BNB in deiner Trust Wallet App.

Portuguese German
ou oder
troque tausche
bnb bnb
tokens token
recurso funktion
carteira wallet
trust trust
outras weitere
informações informationen
seu deiner
aplicativo app

PT Confira Preços em tempo real, movimentos de mercado, capitalização de mercado e mais informações sobre Litecoin em seu aplicativo Carteira Trust.

DE Überprüfe Echtzeit Preise, Marktbewegungen, Marktkapitalisierung und mehr Informationen über Litecoin in deiner Trust Wallet App.

Portuguese German
preços preise
e und
informações informationen
litecoin litecoin
seu deiner
aplicativo app
carteira wallet
trust trust

PT Outra lenda do jogo clássico, Space Invaders foi um dos primeiros videogames a chegar ao mercado e trazer os jogos para o mercado principal.

DE Space Invaders, eine weitere klassische Gaming-Legende, war eines der ersten Videospiele, das auf den Markt kam und Gaming in den Mainstream brachte.

Portuguese German
outra weitere
lenda legende
clássico klassische
space space
mercado markt

PT O gás natural é incomum, em que o mercado local pode ser mais volátil do que o mercado de futuros

DE Erdgas ist ungewöhnlich, dass der Spotmarkt volatiler sein kann als der Futures-Markt

Portuguese German
incomum ungewöhnlich
mercado markt
gás natural erdgas

PT As empresas são adicionados ou removidos do índice com base em capitalização de mercado. A fórmula para o valor de mercado envolve multiplicando o preço das ações pelo número de ações em circulação.

DE Unternehmen hinzugefügt oder aus dem Index der Marktkapitalisierung auf Basis entfernt. Die Formel für die Marktkapitalisierung beinhaltet durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien der Aktienkurs multipliziert wird.

Portuguese German
adicionados hinzugefügt
ou oder
índice index
base basis
fórmula formel
envolve beinhaltet
ações aktien
circulação umlauf
são wird

PT fazer compras compras loja mercado mercado comércio eletrônico organização varejo hierarquia

DE arbeit mitarbeiter organisation aufgabe gruppe hierarchie mannschaft union geschäft

Portuguese German
fazer arbeit
organização organisation
hierarquia hierarchie

PT Visão geral do mercado de criptomoeda | Capitalizações do mercado de moedas | Coinpaprika

DE Marktüberblick der Kryptowährungen | Coin Markt Kapitalisierungen | Coinpaprika

Portuguese German
mercado markt
moedas coin

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

Portuguese German
liquidez liquidität
baseado basiert
mercado markt
ruim schlecht
probabilidade wahrscheinlichkeit
volume volumen
ou oder

PT Com uma solução de Acesso Direto ao Mercado (DMA), pode colocar ordens de negociação diretamente no mercado e executá-las sempre ao melhor preço possível

DE Mit einer DMA-Lösung können Sie Order direkt an der Börse aufgeben und sie stets zum bestmöglichen Preis ausführen lassen

Portuguese German
uma einer
solução lösung
sempre stets
preço preis

PT Estamos presentes no mercado desde 2011, possibilitando um acesso direto ao mercado a mais de 50+ bolsas mundiais e prestando serviços financeiros personalizados a clientes em todo o mundo.

DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.

Portuguese German
presentes bieten
mercado markt
direto direkten
e und
clientes kundenstamm

PT A tampa de bi-injeção Emami Zandu Balm foi desenvolvida para tratar da questão da falsificação no mercado indiano, já que a Emami estava perdendo uma grande participação no mercado devido aos produtos falsificados

DE Der Zweikomponenten-Spritzguss-Verschluss für den Zandu Balm von Emami wurde entwickelt, um dem Problem von Fälschungen auf dem indischen Markt Herr zu werden, denn Emami verlor einen großen Teil seines Marktes an gefälschte Produkte

Portuguese German
desenvolvida entwickelt
questão problem
indiano indischen

PT Pode haver muitos outros aplicativos móveis disponíveis no mercado, mas nenhum oferece esses níveis de alcance de mercado, tecnologia de ponta de back-end e termos competitivos!

DE Neben vielen Konkurrenzprodukten glänzt unsere Applikation insbesondere mit einer größeren Marktreichweite, voller Transparenz und einer einfachen aber dennoch umfangreichen Bedienungsoberfläche!

Showing 50 of 50 translations