DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
PT MyPostcard - Criar cartão postal
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | criar |
| deine | o |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado
| German | Portuguese |
|---|---|
| deine | o |
| versenden | envia |
| karten | cartão |
DE Bildkonverter in das JPEG-Format online | Fotos auf das Format 3x4 verkleinern | Einen Demotivator online erstellen | Einzigartigkeit von Bildern online stapeln | Sepia-Fotos online
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| fotos | fotos |
| in | em |
| von | de |
DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale. - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| nicht | não |
| möglich | é |
| unternehmens | empresa |
| als | como |
| sowohl | a |
DE Jedes Jahr nutzen mehr Menschen Online-Banking oder verwalten ihre Finanzen online.Im Jahr 2020 hat die weltweite Sperrung aufgrund von COVID19 noch mehr Kunden davon überzeugt, Online-Banking zumindest für einen Teil ihrer Finanzaktivitäten zu nutzen
PT Mais pessoas estão usando a banca online ou gerenciando suas finanças online a cada ano.Em 2020, o bloqueio mundial devido à COVID19 convenceu ainda mais clientes a utilizarem a banca online para pelo menos uma parte das suas actividades financeiras
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwalten | gerenciando |
| finanzen | finanças |
| online | online |
| weltweite | mundial |
| sperrung | bloqueio |
| kunden | clientes |
| nutzen | usando |
| zumindest | pelo menos |
| oder | ou |
| jahr | ano |
| mehr | mais |
| teil | parte |
| menschen | pessoas |
| ihre | suas |
| noch | ainda |
DE Erstellen, teilen und einbetten von blätterbaren Online-Katalogen, verwandeln Sie Ihre PDFs in Online-Flipbooks. Erstellen Sie online ein Flipbook mit unserem fortschrittlichen Flipbook-Ersteller. Sie können ihn gratis ausprobieren!
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
| German | Portuguese |
|---|---|
| einbetten | incorpore |
| pdfs | pdfs |
| fortschrittlichen | avançado |
| gratis | grátis |
| ausprobieren | experimentar |
| katalogen | catálogos |
| ersteller | criador |
| und | e |
| in | em |
| online | online |
| ein | um |
| unserem | a |
| können | para |
| ihre | seus |
DE Komprimieren Sie JPG und PNG-Bilder in Ihrem Online-Shop mit TinyPNG, reduzieren Sie die Seitengröße Ihres Online-Shops, machen Sie Ihren Online-Shop viel schneller laden und sparen Sie viel Speicherplatz.
PT Comprima as suas imagens JPG e PNG com TinyPNG, reduza o espaço ocupado pela sua página, faça a sua loja online carregar muito mais rápido e ganhe muito espaço em disco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| komprimieren | comprima |
| jpg | jpg |
| reduzieren | reduza |
| bilder | imagens |
| png | png |
| und | e |
| online | online |
| in | em |
| shop | loja |
| mit | com |
| viel | muito |
DE Englischunterricht online Online-Englischkurse Englisch online lernen
PT Aulas de Inglês Conversação em Inglês Inglês para iniciantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| englisch | inglês |
| lernen | para |
DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale. - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| nicht | não |
| möglich | é |
| unternehmens | empresa |
| als | como |
| sowohl | a |
DE Erstellen, teilen und einbetten von blätterbaren Online-Katalogen, verwandeln Sie Ihre PDFs in Online-Flipbooks. Erstellen Sie online ein Flipbook mit unserem fortschrittlichen Flipbook-Ersteller. Sie können ihn gratis ausprobieren!
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
| German | Portuguese |
|---|---|
| einbetten | incorpore |
| pdfs | pdfs |
| fortschrittlichen | avançado |
| gratis | grátis |
| ausprobieren | experimentar |
| katalogen | catálogos |
| ersteller | criador |
| und | e |
| in | em |
| online | online |
| ein | um |
| unserem | a |
| können | para |
| ihre | seus |
DE Es gibt auch Nintendos eigenen Online-Abonnement-Service, Nintendo Switch Online, der ein Muss für Online-Multiplayer-Spiele ist
PT Há também o próprio serviço de assinatura online da Nintendo, o Nintendo Switch Online, que é um serviço obrigatório para jogos online multiplayer
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| abonnement | assinatura |
| switch | switch |
| spiele | jogos |
| multiplayer | multiplayer |
| nintendo | nintendo |
| auch | também |
| ein | um |
| ist | é |
| service | serviço |
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
| German | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| practice | práticas |
| erleichtert | permite |
| messen | avalie |
| of | de |
| einen | um |
| von | of |
| einzigen | único |
| nutzung | uso |
| zu | sobre |
| und | e |
| diensten | serviços |
| online | online |
DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revistas |
| online | on-line |
| jahr | 1 |
| wobei | com |
| wichtigsten | mais importante |
DE DAS PERFEKTE ONLINE MARKETING KONZEPT FÜR COACHES - WEBSITE, SOCIAL MEDIA, CONTENT MARKETING, FUNNEL: Wie Du ins Online Marketing startest für erfolgreiche Kundenakquise
PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet
| German | Portuguese |
|---|---|
| marketing | vender |
| du | você |
| online | internet |
DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.
PT Isso pode acontecer no seu próprio computador e com outras pessoas, como sites ou rastreadores online que buscam aprender mais sobre seu comportamento online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| computer | computador |
| verhalten | comportamento |
| websites | sites |
| online | online |
| kann | pode |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| zu | com |
| geschehen | acontecer |
| anderen | outras |
| eigenen | próprio |
| ihr | seu |
DE Einen guten Überblick über die Parteien, die Sie online verfolgen könnten, finden Sie in unserem Artikel über das Verfolgen von Online-Verhalten.
PT Para uma boa visão geral de quem pode estar seguindo você online, dê uma olhada em nosso artigo sobre rastreamento de comportamento online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| verfolgen | rastreamento |
| verhalten | comportamento |
| sie | você |
| in | em |
| guten | boa |
| unserem | uma |
| artikel | artigo |
| von | de |
| das | o |
| könnten | estar |
DE Zu den Vorteilen einer dedizierten IP gehören der Zugang zu Videostreaming-Diensten wie Netflix, online Bankkonten und online Glücksspielseiten, die routinemäßig gemeinsame IP-Adressen blockieren
PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados
| German | Portuguese |
|---|---|
| dedizierten | dedicado |
| ip | ip |
| zugang | acessar |
| netflix | netflix |
| gemeinsame | compartilhados |
| blockieren | bloquear |
| diensten | serviços |
| adressen | endereços |
| zu | com |
| und | e |
| online | online |
| einer | um |
| wie | como |
DE Beispielsweise ist eine Online-Hypothekenverlängerung bei einem bestehenden Kunden eine Transaktion mit jemandem, der wahrscheinlich bereits über Online-Banking-Anmeldeinformationen verfügt
PT Por exemplo, uma renovação de hipoteca online com um cliente existente é uma transação com alguém que provavelmente já possui credenciais bancárias online
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | cliente |
| transaktion | transação |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| online | online |
| anmeldeinformationen | credenciais |
| beispielsweise | exemplo |
| bestehenden | existente |
| verfügt | que |
| ist | é |
| einem | um |
| mit | com |
DE ONLYOFFICE bietet drei Online Editoren, die die Formatierungsqualität von Microsoft Office-Anwendungen mit den Funktionen für die Online-Zusammenarbeit von Google Drive kombinieren.
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| editoren | editores |
| drive | drive |
| office | office |
| zusammenarbeit | colaborativo |
| microsoft | microsoft |
| anwendungen | aplicativos |
| drei | três |
| kombinieren | com |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kurs online erstellen und das Beste aus unserem ausführlichen Online-Kursführer herausholen.
PT Aprenda como criar seu curso online e obtenha o melhor de nosso guia de cursos online em profundidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kurs | curso |
| beste | melhor |
| und | e |
| online | online |
| erstellen | criar |
DE Online Eine Online-Lernerfahrung mit HTML5 im Selbststudium, die für alle Kurse verfügbar ist.
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kurse | cursos |
| verfügbar | disponíveis |
| alle | todos |
DE QuickBooks Online by OneSaaSAutomatisiere deine Buchhaltung mit QuickBooks Online
PT QuickBooks Online por OneSaaSAutomatize sua contabilidade com o QuickBooks Online
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| buchhaltung | contabilidade |
| by | por |
| mit | com |
| deine | o |
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
| German | Portuguese |
|---|---|
| alliance | aliança |
| leitfaden | guia |
| ansatz | abordagem |
| verwaltung | gerenciar |
| verfügbar | disponíveis |
| online | on-line |
| werbung | publicidade |
| und | e |
| einen | um |
| entwickelt | para |
| mit | com |
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer des Online-Schokoladengeschäfts Cocoarunners.com darüber, wie die Entdeckung neuer Produkte online für Verbraucher einfacher und besser gemacht werden kann.
PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entdeckung | descoberta |
| neuer | novos |
| verbraucher | consumidores |
| über | sobre |
| besser | melhor |
| und | e |
| online | online |
| kann | pode |
| werden | ser |
| mit | com |
| produkte | o |
| darüber | de |
DE Die Mizuho Bank sichert ihre Online-Banking-Dienste für Privatkunden durch die Signierung von Transaktionen mit Digipass 275, um Online-Betrug zu reduzieren.
PT O Mizuho Bank protege seus serviços bancários de varejo online usando assinatura de transação com o Digipass 275 para reduzir fraudes online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sichert | protege |
| signierung | assinatura |
| transaktionen | transação |
| reduzieren | reduzir |
| dienste | serviços |
| online | online |
| betrug | fraudes |
| bank | bank |
| banking | bancários |
| ihre | seus |
DE [1] Vincent Haupert und Tilo Müller, Über App-basierte Matrixcode-Authentifizierung im Online-Banking, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
PT [1] Vincent Haupert e Tilo Müller, na autenticação de código matricial baseada em aplicativos no banco on-line, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
| German | Portuguese |
|---|---|
| im | no |
| https | https |
| vincent | vincent |
| und | e |
| basierte | baseada |
| banking | banco |
| online | on-line |
| content | content |
| authentifizierung | autenticação |
| code | código |
| app | aplicativos |
DE Bevor Sie mit einem Online-Unternehmen Geschäfte machen, sollten Benutzer auf den beliebtesten Bewertungsseiten wie Yelp und Google schnell nach Online-Bewertungen suchen
PT Antes de fazer negócios com uma empresa on-line, os usuários devem realizar uma pesquisa rápida de análises on-line nos sites de análise mais populares, como Yelp e Google
| German | Portuguese |
|---|---|
| sollten | devem |
| benutzer | usuários |
| schnell | rápida |
| bewertungen | análises |
| beliebtesten | mais |
| und | e |
| online | on-line |
| geschäfte | negócios |
| unternehmen | empresa |
| mit | com |
| wie | como |
DE Im Jahr 2020 nutzten 66 % der kanadischen Online-Erwachsenen mindestens einmal im Monat Online-Banking auf einem Mobiltelefon.
PT Em 2020, 66% dos canadenses adultos online usavam serviços bancários online em um celular pelo menos uma vez por mês.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mobiltelefon | celular |
| erwachsenen | adultos |
| online | online |
| banking | bancários |
| monat | mês |
| mindestens | pelo menos |
| einem | um |
| jahr | uma |
DE Dieser innovative Prozess ermöglicht auf einfache Weise die Bereitstellung von Sicherheit auf hohem Niveau, die zum Schutz von Online- und Online-Diensten erforderlich ist Mobile Banking gegen die raffiniertesten neuen Angriffe.
PT Esse processo inovador permite uma maneira simples de fornecer segurança de alto nível, necessária para proteger online e Banco móvel contra os novos ataques mais sofisticados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| innovative | inovador |
| ermöglicht | permite |
| weise | maneira |
| mobile | móvel |
| banking | banco |
| neuen | novos |
| angriffe | ataques |
| online | online |
| prozess | processo |
| einfache | simples |
| niveau | nível |
| und | e |
| bereitstellung | fornecer |
| sicherheit | segurança |
| schutz | proteger |
| hohem | alto |
| gegen | contra |
| von | de |
DE Man-in-the-Middle-Angriff: Ein MitM-Angriff liegt vor, wenn ein Betrüger die Kommunikation zwischen einem Online-Dienst und dem Kunden abfängt, um Informationen zu stehlen oder die Online-Sitzung zu kapern.
PT Homem no Meio do Ataque: Um ataque MitM ocorre quando um fraudador intercepta a comunicação entre um serviço online e o cliente com o propósito de roubar informações ou seqüestrar a sessão online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | cliente |
| informationen | informações |
| stehlen | roubar |
| angriff | ataque |
| online | online |
| sitzung | sessão |
| man | homem |
| dienst | serviço |
| und | e |
| oder | ou |
| in | no |
| kommunikation | comunicação |
| zwischen | de |
| liegt | o |
| wenn | quando |
DE Online: Der Agent ist bereit, Anrufe anzunehmen. Talk kann Anrufe an den Agenten weiterleiten. Wenn der Agent nicht antwortet, wartet Talk 30 Sekunden und leitet den Anruf dann an den nächsten Agenten weiter, dessen Status „Online“ lautet.
PT Online: o agente está disponível para atender chamadas. O Talk pode encaminhar chamadas para o agente. Se o agente não responder, o Talk aguarda 30 segundos e depois encaminha a chamada para o próximo agente online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| wenn | se |
| nächsten | próximo |
| kann | pode |
| anrufe | chamadas |
| dann | depois |
| anruf | chamada |
| ist | disponível |
| weiterleiten | encaminhar |
| nicht | não |
| agenten | agente |
DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.
PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.
| German | Portuguese |
|---|---|
| agent | agente |
| warteschlange | fila |
| status | status |
| online | online |
| anrufe | chamadas |
| anruf | chamada |
| er | ele |
| werden | ser |
| wenn | quando |
| einen | um |
| die | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| boards | quadros |
| methoden | práticas |
| nutzen | usar |
| auf | em |
| online | online |
DE Sind Sie bereit, ein Logo für Ihr Unternehmen zu erstellen? Mit unserem Online-Tool können Sie unbegrenzt viele Logodesigns online erstellen.
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bereit | pronto |
| unbegrenzt | ilimitados |
| online | online |
| tool | ferramenta |
| zu | com |
| erstellen | criar |
| unserem | a |
| können | pode |
| ein | um |
DE Diese sechsstelligen Mentoren sind im Grunde ein Online-Geschäft für alle wie Sie und mich. Sie bringen den Menschen bei, wie man ein profitables Online-Geschäft aufbaut, und lassen Sie dem Zinswettlauf entkommen.
PT Este Six Figure Mentors, basicamente um negócio online para todos como você e eu. Eles vão ensinar as pessoas como construir um negócio online que será lucrativo e permitirá que você escape da corrida das taxas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| profitables | lucrativo |
| geschäft | negócio |
| online | online |
| mich | eu |
| und | e |
| sie | você |
| lassen | para |
| den | o |
| alle | todos |
| menschen | pessoas |
DE Treten Sie einem Partner der besten Partnerprogramme oder Online-Händler für Blogger, Online-Vermarkter und Webmaster bei. Diese Partnerprogramme richten sich an Vermarkter in Indien, den USA, Großbritannien und weltweit.
PT Junte-se ao afiliado dos melhores programas de afiliados ou comerciantes online para blogueiros, comerciantes online e webmasters. Esses programas de afiliados são para comerciantes da Índia, EUA, Reino Unido e em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| besten | melhores |
| blogger | blogueiros |
| online | online |
| indien | Índia |
| händler | comerciantes |
| usa | eua |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| weltweit | mundo |
| partner | afiliado |
DE Er ist ein YouTube-Star. Er hat viele verschiedene Kurse über Online-Business. Sie werden sein Gesicht im Internet sehen, wenn Sie „wie man als Anfänger online Geld verdient“ googeln.
PT Ele é uma estrela do YouTube. Ele tem vários cursos diferentes sobre negócios online. Você verá o rosto dele na internet ao pesquisar "como ganhar dinheiro online como um iniciante" no Google.
| German | Portuguese |
|---|---|
| star | estrela |
| youtube | youtube |
| kurse | cursos |
| business | negócios |
| gesicht | rosto |
| geld | dinheiro |
| anfänger | iniciante |
| ist | é |
| im | no |
| online | online |
| internet | internet |
| sehen | verá |
| ein | um |
| verschiedene | diferentes |
| sie | você |
| hat | tem |
| werden | ganhar |
| er | ele |
| wie | como |
DE Als Webmaster, der sich um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts kümmert, sollten Sie die besten Tools online bereitstellen, um Ihre Inhalte zu optimieren, das Erscheinungsbild Ihrer Suche zu verbessern und letztendlich Ihr Geschäft auszubauen
PT Como um webmaster que se preocupa com o sucesso do seu negócio on-line, você deve implantar as melhores ferramentas on-line para otimizar seu conteúdo, melhorar sua aparência de pesquisa e, finalmente, expandir seus negócios
| German | Portuguese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| erfolg | sucesso |
| tools | ferramentas |
| bereitstellen | implantar |
| inhalte | conteúdo |
| letztendlich | finalmente |
| verbessern | melhorar |
| optimieren | otimizar |
| besten | melhores |
| erscheinungsbild | aparência |
| suche | pesquisa |
| geschäft | negócio |
| und | e |
| sie | você |
| ihre | seus |
DE Vergiss alles, was du aus anderen MMOs kennst. In Albion Online gibt es keine Klassen, du kannst dich also ohne Einschränkungen ausrüsten. Experimentiere und finde deine eigene, perfekte Ausrüstung - in Albion Online bist du, was du trägst!
PT Esqueça o que conhece de outros MMOs. Não há classes em Albion Online, ou seja, não há restrições de equipamentos. Experimente projetar e criar seu próprio estilo — no Albion Online, você é o que usa!
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassen | classes |
| einschränkungen | restrições |
| ausrüstung | equipamentos |
| anderen | outros |
| online | online |
| keine | não |
| deine | seu |
| in | de |
DE Der Online-Erfolg eines lokalen Unternehmens hängt heute von einem professionellen Management seiner Profile in Online-Verzeichnissen ab, welche einheitlich und immer aktuell sein müssen
PT Criar uma presença consistente e profissional no diretório é a chave para construir um negócio local de sucesso no século 21
| German | Portuguese |
|---|---|
| lokalen | local |
| unternehmens | negócio |
| einheitlich | consistente |
| erfolg | sucesso |
| ab | de |
| und | e |
| professionellen | para |
| einem | um |
| in | no |
DE erforderlich - Session für Online Business - notwendig für die Nutzung des Online Business
PT obrigatória - sessão para Online Business - necessária para usar as funcionalidades do Online Business
| German | Portuguese |
|---|---|
| session | sessão |
| online | online |
| business | business |
| nutzung | usar |
| des | do |
DE Denn, egal ob Sie ein Online-Shop oder ein Hobby-Blogger, ein professioneller Reisefotograf oder eine Startup-Marke sind, Sie wissen, dass Instagram der Schlüssel zu Ihrem sozialen und Online-Erfolg ist.
PT Porque, quer seja uma loja online ou um blogger de hobby, um fotógrafo de viagens profissional ou uma marca inicial, sabe que Instagram é a chave para o seu sucesso social e online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlüssel | chave |
| sozialen | social |
| shop | loja |
| online | online |
| blogger | blogger |
| hobby | hobby |
| erfolg | sucesso |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| marke | marca |
| denn | a |
| sie | quer |
| ein | um |
DE Google Ads ist eine Online-Werbeplattform, mit der wir unsere Veranstaltungen, Online-Inhalte und -Dienste auf der Google-Suche, auf YouTube und anderen Websites im Internet bewerben
PT Google Ads é uma plataforma de publicidade online que usamos para promover nossos eventos, conteúdo online e serviços no Google Search, YouTube e outros sites em toda a web
| German | Portuguese |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| youtube | youtube |
| inhalte | conteúdo |
| dienste | serviços |
| suche | search |
| ads | ads |
| ist | é |
| websites | sites |
| online | online |
| und | e |
| anderen | outros |
| internet | web |
DE Ob Sie E-Mails in einem Online-Laufwerk speichern, Dateispeicherung oder -freigabe online verwenden oder digitale Fotografien hochladen – es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie auf mehr als eine Weise auf einen Cloudserver angewiesen sind
PT Quer se trate do armazenamento de e-mails num disco online, do armazenamento de ficheiros, da partilha de ficheiros online ou do descarregamento de imagens digitais, é provável que utilize um servidor cloud de várias formas
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provável |
| verwenden | utilize |
| weise | formas |
| online | online |
| oder | ou |
| digitale | digitais |
| ist | é |
| in | de |
| sie | quer |
| mails | e-mails |
| speichern | armazenamento |
| eine | um |
| dass | que |
DE Vorverkauf Wenn Sie Fragen vor dem Kauf haben, plaudern Sie mit unseren Online-Vertrieb, um weitere Informationen zu erhalten.. Starten Sie Online Chat
PT Pré vendas Se você tiver qualquer dúvida antes de fazer uma compra, concactar nosso promotores on-line para obter mais informações.. Inicie Conversar Online
| German | Portuguese |
|---|---|
| informationen | informações |
| starten | inicie |
| kauf | compra |
| vertrieb | vendas |
| sie | você |
| wenn | se |
| vor | pré |
| online | online |
| chat | para |
| erhalten | obter |
| unseren | de |
| weitere | mais |
DE Angesichts der gemischten Ergebnisse von Bethesda auch in der Welt des Online-Gamings, wobei Elder Scrolls Online gut abschneidet und Fallout 76 ..
PT Dados os resultados mistos da Bethesda no mundo dos jogos online, também, com o Elder Scrolls Online indo bem e o Fallout 76 ..
| German | Portuguese |
|---|---|
| welt | mundo |
| gut | bem |
| ergebnisse | resultados |
| wobei | com |
| auch | também |
| und | e |
| in | no |
| online | online |
DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung
PT Em geral, como a operação de uma empresa depende do desempenho de seus ativos on-line, otimizar o TTL e o desempenho de aplicativos on-line é de suma importância
| German | Portuguese |
|---|---|
| abhängt | depende |
| optimierung | otimizar |
| ttl | ttl |
| assets | ativos |
| online | on-line |
| leistung | desempenho |
| ist | é |
| anwendungen | aplicativos |
| unternehmens | empresa |
| und | e |
| betrieb | operação |
| bedeutung | importância |
DE Online-Registrierungen ohne Kauf Kombiniere die Registrierungsquelle mit der Kaufaktivität, um Abonnenten zu finden, die sich zwar online bei deiner Zielgruppe registriert, aber noch nichts gekauft haben.
PT Inscrições online sem compra Combine a Origem da inscrição com a Atividade de compra para encontrar assinantes que se inscreveram em seu público online, mas ainda não compraram nada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| kauf | compra |
| abonnenten | assinantes |
| ohne | sem |
| gekauft | compraram |
| finden | encontrar |
| aber | mas |
| nichts | nada |
| bei | a |
| noch | ainda |
DE Unsere Experten vor Ort, verifizieren Immobilien persönlich oder online, sodass du kostenlos mit professionellen Bilder, Grundrissen und Videotouren rechnen kannst. In Belgien arbeiten unsere Homecheckers ausschließlich online.
PT Os nossos especialistas locais verificam as propriedades em pessoa ou online, assim pode contar com fotografias, plantas e vídeo tour, sem custos adicionais. Na Bélgica, os nossos Homechecker trabalham somente, online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ort | locais |
| immobilien | propriedades |
| kostenlos | custos |
| belgien | bélgica |
| arbeiten | trabalham |
| ausschließlich | somente |
| bilder | fotografias |
| experten | especialistas |
| oder | ou |
| in | em |
| persönlich | pessoa |
| kannst | pode |
| und | e |
| online | online |
| mit | com |
| unsere | nossos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese