PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
"eletrônica" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
eletrônica | digitale digitalen e e-mail e-mails elektronik elektronische elektronischen elektronischer ihren technologie wie |
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
PT Desenvolvido com os melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria para atender às necessidades diárias de assinatura eletrônica móvel
DE Aufbauend auf erstklassigen E-Signatur-Funktionen für die täglichen Anforderungen an das mobile E-Signieren
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
necessidades | anforderungen |
móvel | mobile |
melhores | erstklassigen |
PT Quando conectados, eles podem ser usados para aplicativos baseados em PKI, como aplicativos de identidade eletrônica ou saúde eletrônica
DE Wenn sie verbunden sind, können sie für PKI-basierte Anwendungen wie E-ID- oder E-Health-Anwendungen verwendet werden
Portuguese | German |
---|---|
conectados | verbunden |
usados | verwendet |
aplicativos | anwendungen |
baseados | basierte |
pki | pki |
saúde | health |
PT Inicie a assinatura eletrônica em minutos com nossos aplicativos de assinatura eletrônica, web e móvel e conectores de terceiros
DE Beginnen Sie in wenigen Minuten mit der elektronischen Signatur mit unseren elektronischen Signaturen, Web- und mobilen Apps sowie Konnektoren von Drittanbietern
Portuguese | German |
---|---|
inicie | beginnen |
eletrônica | elektronischen |
minutos | minuten |
nossos | unseren |
aplicativos | apps |
web | web |
móvel | mobilen |
conectores | konnektoren |
PT Confie em uma solução de assinatura eletrônica criada com os melhores recursos da categoria, para a experiência de assinatura eletrônica mais perfeita e segura.
DE Vertrauen Sie einer E-Signatur-Lösung, die auf erstklassigen Funktionen basiert und für ein nahtloses und sicheres E-Signatur-Erlebnis sorgt.
Portuguese | German |
---|---|
confie | vertrauen |
solução | lösung |
assinatura | signatur |
recursos | funktionen |
experiência | erlebnis |
melhores | erstklassigen |
PT Eles respondem a perguntas comuns como: "posso usar uma assinatura eletrônica para criar um contrato juridicamente vinculativo no meu país?" e "preciso usar uma assinatura eletrônica qualificada?"
DE Sie beantworten häufig gestellte Fragen wie: "Kann ich mit einer elektronischen Signatur einen rechtsverbindlichen Vertrag in meinem Land erstellen?" und "muss ich eine qualifizierte elektronische Signatur verwenden?"
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
assinatura | signatur |
criar | erstellen |
contrato | vertrag |
país | land |
preciso | muss |
qualificada | qualifizierte |
PT Diferenças entre uma assinatura eletrônica avançada e uma assinatura eletrônica qualificada no eIDAS
DE Unterschiede zwischen einer erweiterten E-Signatur und einer qualifizierten E-Signatur unter eIDAS
Portuguese | German |
---|---|
diferenças | unterschiede |
assinatura | signatur |
e | und |
qualificada | qualifizierten |
eidas | eidas |
PT o American Bar Association afirma que a trilha eletrônica criada por soluções de assinatura eletrônica pode fornecer mais informações que não estariam disponíveis antes da era digital
DE Die Amerikanische Anwaltskammer stellt fest, dass der durch elektronische Signaturlösungen geschaffene elektronische Weg mehr Informationen liefern kann, die vor dem digitalen Zeitalter nicht verfügbar gewesen wären
Portuguese | German |
---|---|
american | amerikanische |
fornecer | liefern |
informações | informationen |
disponíveis | verfügbar |
era | zeitalter |
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
DE Egal, ob Sie nach einer sofort einsatzbereiten E-Signatur-Lösung oder einem API / SDK suchen, um E-Signing in Ihre Apps zu integrieren, OneSpan Sign bietet Ihnen alles
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
solução | lösung |
ou | oder |
sdk | sdk |
integrar | integrieren |
PT A integração segura da assinatura eletrônica do OneSpan Sign com a Pega permite que os clientes concluam o processo de assinatura eletrônica 100% online em menos de 10 minutos.
DE Dank der sicheren Integration der elektronischen Signatur von OneSpan Sign in Pega können Kunden den E-Sign-Prozess zu 100% online in weniger als 10 Minuten abschließen.
Portuguese | German |
---|---|
segura | sicheren |
eletrônica | elektronischen |
clientes | kunden |
processo | prozess |
online | online |
minutos | minuten |
pega | pega |
PT Soluções de assinatura eletrônica como OneSpan Sign podem aproveitar esse tipo de certificado para aplicar uma assinatura eletrônica.
DE E-Signatur-Lösungen wie OneSpan Sign können diese Art von Zertifikat nutzen, um eine elektronische Signatur anzuwenden.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
eletrônica | elektronische |
tipo | art |
certificado | zertifikat |
PT Ter uma trilha de auditoria única e unificada dos eventos de identificação eletrônica, autenticação, assinatura eletrônica e esign pode oferecer uma imagem completa da transação, com forte garantia de identidade para demonstrar conformidade.
DE Ein einziger, einheitlicher Audit-Trail der elektronischen Identifizierung, Authentifizierung, E-Signatur und Esign-Ereignisse kann ein vollständiges Bild der Transaktion bieten, mit starker Identitätssicherung zum Nachweis der Compliance.
Portuguese | German |
---|---|
auditoria | audit |
eventos | ereignisse |
eletrônica | elektronischen |
assinatura | signatur |
oferecer | bieten |
imagem | bild |
completa | vollständiges |
transação | transaktion |
conformidade | compliance |
demonstrar | nachweis |
PT A Nest Cam IQ do Google não é uma babá eletrônica especificamente, é uma câmera doméstica inteligente, mas pode facilmente ser usada como uma babá eletrônica se você quiser
DE Die Nest Cam IQ von Google ist kein spezielles Babyphone, sondern eine Smart-Home-Kamera, aber sie könnte problemlos als Babyphone verwendet werden, wenn Sie es möchten
Portuguese | German |
---|---|
inteligente | smart |
facilmente | problemlos |
usada | verwendet |
quiser | möchten |
iq | iq |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entspricht einer feuchten Signatur auf Papier. Es basiert auf einer Advanced Electronic Signature (AES), die von einem vertrauenswürdigen QES-Erstellungsgerät erstellt wird.
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
qualificada | qualifizierte |
papel | papier |
baseado | basiert |
avançada | advanced |
aes | aes |
PT Hoje, o mesmo indivíduo seria capaz de simplesmente usar uma solução de assinatura eletrônica como OneSpan Sign para iniciar online um novo fluxo de trabalho de assinatura eletrônica
DE Heutzutage könnte dieselbe Person einfach eine E-Signatur-Lösung wie verwenden OneSpan-Zeichen um einen neuen E-Signing-Workflow online zu starten
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heutzutage |
indivíduo | person |
seria | könnte |
usar | verwenden |
solução | lösung |
assinatura | signatur |
sign | zeichen |
online | online |
novo | neuen |
trabalho | workflow |
PT Assinatura eletrônica básica : Na sua forma mais simples, a assinatura eletrônica básica possui um conjunto simples de requisitos
DE Grundlegende elektronische Signatur : In seiner einfachsten Form stellt die grundlegende elektronische Signatur einfache Anforderungen
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
básica | grundlegende |
forma | form |
requisitos | anforderungen |
PT Assinatura eletrônica avançada : A assinatura eletrônica avançada possui requisitos mais rígidos e, como resultado, é necessária em alguns países para transações de maior risco
DE Erweiterte elektronische Signatur : Die erweiterte elektronische Signatur stellt strengere Anforderungen und ist daher in einigen Ländern für Transaktionen mit höherem Risiko erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
avançada | erweiterte |
países | ländern |
transações | transaktionen |
risco | risiko |
PT Modelos são ideais para uso no nível da transação - você pode predefinir seus assinantes, documentos, locais de assinatura e fluxos de trabalho de assinatura eletrônica para otimizar o processo de assinatura eletrônica.
DE Vorlagen sind ideal für die Verwendung auf Transaktionsebene - Sie können Ihre Unterzeichner, Dokumente, Signaturspeicherorte und E-Signatur-Workflows vordefinieren, um den E-Signatur-Prozess zu optimieren.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | vorlagen |
ideais | ideal |
uso | verwendung |
documentos | dokumente |
assinatura | signatur |
otimizar | optimieren |
processo | prozess |
PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?
DE Ich habe auf das Signaturfeld geklickt, um das Dokument per E-Signatur zu signieren, kann die E-Signatur-Sitzung jedoch nicht abschließen. Was mache ich?
Portuguese | German |
---|---|
documento | dokument |
sessão | sitzung |
eu | ich |
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
PT Desenvolvido com os melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria para atender às necessidades diárias de assinatura eletrônica móvel
DE Aufbauend auf erstklassigen E-Signatur-Funktionen für die täglichen Anforderungen an das mobile E-Signieren
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
necessidades | anforderungen |
móvel | mobile |
melhores | erstklassigen |
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
DE Egal, ob Sie nach einer sofort einsatzbereiten E-Signatur-Lösung oder einem API / SDK suchen, um E-Signing in Ihre Apps zu integrieren, OneSpan Sign bietet Ihnen alles
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
solução | lösung |
ou | oder |
sdk | sdk |
integrar | integrieren |
PT Inicie a assinatura eletrônica em minutos com nossos aplicativos de assinatura eletrônica, web e móvel e conectores de terceiros
DE Beginnen Sie in wenigen Minuten mit der elektronischen Signatur mit unseren elektronischen Signaturen, Web- und mobilen Apps sowie Konnektoren von Drittanbietern
Portuguese | German |
---|---|
inicie | beginnen |
eletrônica | elektronischen |
minutos | minuten |
nossos | unseren |
aplicativos | apps |
web | web |
móvel | mobilen |
conectores | konnektoren |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entspricht einer feuchten Signatur auf Papier. Es basiert auf einer Advanced Electronic Signature (AES), die von einem vertrauenswürdigen QES-Erstellungsgerät erstellt wird.
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
qualificada | qualifizierte |
papel | papier |
baseado | basiert |
avançada | advanced |
aes | aes |
PT Confie em uma solução de assinatura eletrônica criada com os melhores recursos da categoria, para a experiência de assinatura eletrônica mais perfeita e segura.
DE Vertrauen Sie einer E-Signatur-Lösung, die auf erstklassigen Funktionen basiert und für ein nahtloses und sicheres E-Signatur-Erlebnis sorgt.
Portuguese | German |
---|---|
confie | vertrauen |
solução | lösung |
assinatura | signatur |
recursos | funktionen |
experiência | erlebnis |
melhores | erstklassigen |
PT Visão geral do Eletrônica Genre
DE Elektronische Musik Genre Übersicht
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
PT Primeiras Eletrônica Edições
DE Frühe Elektronische Musik-Veröffentlichungen
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
outras | andere |
eletrônica | elektronischen |
dispositivos | geräte |
computadores | computer |
utiliza | verwenden |
acessar | zugriff |
PT Assinatura eletrônica com o DocuSign.
DE Elektronische Signaturen mit DocuSign
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | signaturen |
eletrônica | elektronische |
com | mit |
docusign | docusign |
PT Acompanhe as tendências atuais e emergentes de segurança e assinatura eletrônica com a OneSpan Academy. Nosso treinamento é ministrado pelos principais especialistas em segurança e está disponível sob demanda para parceiros e clientes.
DE Bleiben Sie mit der OneSpan Academy über aktuelle und aufkommende Sicherheits- und E-Signatur-Trends auf dem Laufenden. Unsere Schulungen werden von führenden Sicherheitsexperten durchgeführt und stehen Partnern und Kunden auf Anfrage zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
segurança | sicherheits |
assinatura | signatur |
academy | academy |
nosso | unsere |
treinamento | schulungen |
principais | führenden |
parceiros | partnern |
clientes | kunden |
PT Os Serviços Profissionais da OneSpan complementam nossas soluções líderes de mercado em autenticação, análise de risco, assinatura eletrônica e automação de contratos.
DE Die Professional Services von OneSpan ergänzen unsere marktführenden Lösungen für Authentifizierung, Risikoanalyse, elektronische Signatur und Vertragsautomatisierung.
Portuguese | German |
---|---|
profissionais | professional |
autenticação | authentifizierung |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
DE In diesem Whitepaper werden wichtige Trends, Best Practices und Technologien vorgestellt, um diese Herausforderung zu bewältigen. Dazu gehören die biometrische Gesichtserkennung, elektronische...
Portuguese | German |
---|---|
principais | wichtige |
tendências | trends |
práticas | practices |
tecnologias | technologien |
superar | bewältigen |
desafio | herausforderung |
eletrônica | elektronische |
PT Ofereça aos seus clientes uma experiência de empréstimo totalmente digital, com funções de verificação de identidade digital e assinatura eletrônica fáceis de implementar
DE Bieten Sie Ihren Kunden Zugang zu einer rein digitalen Kreditvergabe mit der einfach umsetzbaren E-Signatur und digitalen Identitätsprüfung.
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bieten |
clientes | kunden |
digital | digitalen |
assinatura | signatur |
fáceis | einfach |
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale. - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronischen |
on-line | online |
concorrência | wettbewerb |
empresa | unternehmens |
PT Seja parceiro de um especialista em assinatura eletrônica com amplo conhecimento da disciplina e indústria, além de vasta experiência em implementação
DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen, der über fundierte Erfahrungen in der relevanten Technik, Branche und Implementierung verfügt.
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | signaturen |
eletrônica | elektronische |
indústria | branche |
implementação | implementierung |
PT Em 1997, apresentamos ao mundo a primeira solução de assinatura eletrônica para uso imediato
DE Im Jahr 1997 brachten wir die weltweit erste einsatzfertige e-Signatur-Lösung auf den Markt
Portuguese | German |
---|---|
mundo | weltweit |
primeira | erste |
solução | lösung |
assinatura | signatur |
PT Oferece aos usuários um aplicativo móvel de assinatura eletrônica totalmente otimizado para uso imediato
DE Bieten Sie Benutzern eine voll optimierte mobile E-Signatur-App, die sofort einsatzfertig ist.
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobile |
assinatura | signatur |
totalmente | voll |
otimizado | optimierte |
imediato | sofort |
PT Personalize seu aplicativo móvel de assinatura eletrônica para criar uma experiência de cliente exclusiva
DE Passen Sie ihre mobile E-Signatur-App an, um eine individuelle Kundenerfahrung zu erzielen
Portuguese | German |
---|---|
personalize | passen |
aplicativo | app |
móvel | mobile |
assinatura | signatur |
criar | erzielen |
PT Nosso suporte e comprometimento com o cliente são incomparáveis. Temos os índices mais altos de satisfação, retenção e grau de recomendação entre provedores de assinatura eletrônica
DE Unsere Kundenbindung und Kundensupport sind unübertroffen. Wir haben die höchste Kundenzufriedenheit und -bindung und den höchsten Net Promoter Score unter allen E-Signatur-Anbietern.
Portuguese | German |
---|---|
altos | höchste |
provedores | anbietern |
assinatura | signatur |
PT Perguntas frequentes sobre assinatura eletrônica | OneSpan
DE FAQ zur elektronischen Signatur | OneSpan
Portuguese | German |
---|---|
sobre | zur |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronischen |
perguntas frequentes | faq |
PT FAQ sobre assinatura eletrônica
DE FAQ zur elektronischen Signatur
Portuguese | German |
---|---|
faq | faq |
sobre | zur |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronischen |
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Lorna Brazell, da Osborne Clarke LLP, intitulado eIDAS e assinatura eletrônica: uma perspectiva jurídica .
DE Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Dokument von Lorna Brazell von Osborne Clarke LLP mit dem Titel: eIDAS und E-Signatur: Eine rechtliche Perspektive .
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
documento | dokument |
completo | vollständigen |
intitulado | titel |
eidas | eidas |
e | und |
assinatura | signatur |
perspectiva | perspektive |
PT A definição de uma assinatura eletrônica sob ESIGN refere-se à autenticação do usuário na frase “um contrato ou outro registro
DE Die Definition einer elektronischen Signatur unter ESIGN bezieht sich auf die Benutzerauthentifizierung in der Formulierung „Vertrag oder anderer Datensatz
Portuguese | German |
---|---|
definição | definition |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronischen |
contrato | vertrag |
ou | oder |
outro | anderer |
registro | datensatz |
PT Dezenas de países em todo o mundo adotaram leis de assinatura eletrônica, assinatura digital e comércio eletrônico, incluindo:
DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:
Portuguese | German |
---|---|
dezenas | dutzende |
países | länder |
leis | gesetze |
assinatura | signatur |
e | und |
comércio | handel |
PT Para saber mais, leia nosso white paper sobre o Entrega eletrônica segura de divulgações ao consumidor
DE Um mehr zu erfahren, lesen Sie unser Whitepaper auf der Sichere elektronische Übermittlung von Verbraucherangaben
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
nosso | unser |
eletrônica | elektronische |
PT OneSpan Sign Professional é um serviço de assinatura eletrônica baseado na Web. Você usa um navegador da web para enviar e assinar documentos. É simples assim.
DE OneSpan Sign Professional ist ein webbasierter E-Signatur-Dienst. Sie verwenden einen Webbrowser, um Dokumente zu senden und zu signieren. So einfach ist das.
Portuguese | German |
---|---|
professional | professional |
usa | verwenden |
enviar | senden |
documentos | dokumente |
simples | einfach |
PT Eles simplesmente recebem um email com um link para um site seguro, inserem seu nome de usuário e senha e obtêm acesso ao processo de assinatura eletrônica através do navegador.
DE Sie erhalten einfach eine E-Mail mit einem Link zu einer sicheren Site, geben ihren Benutzernamen und ihr Passwort ein und erhalten über den Browser Zugriff auf den E-Sign-Prozess.
Portuguese | German |
---|---|
link | link |
site | site |
senha | passwort |
acesso | zugriff |
processo | prozess |
navegador | browser |
PT Quais são os principais recursos de segurança a serem procurados em uma solução de assinatura eletrônica?
DE Was sind die wichtigsten Sicherheitsfunktionen einer E-Signatur-Lösung?
Portuguese | German |
---|---|
principais | wichtigsten |
segurança | sicherheitsfunktionen |
solução | lösung |
assinatura | signatur |
PT É por isso que recomendamos ter uma visão ampla da segurança da assinatura eletrônica, que inclui:
DE Aus diesem Grund empfehlen wir einen umfassenden Überblick über die Sicherheit elektronischer Signaturen, der Folgendes umfasst:
Portuguese | German |
---|---|
ampla | umfassenden |
segurança | sicherheit |
assinatura | signaturen |
eletrônica | elektronischer |
inclui | umfasst |
PT O Comando de Teste de Interoperabilidade Conjunta (JITC). O OneSpan Sign possui 13 certificações JITC, mais do que qualquer provedor de soluções de assinatura eletrônica.
DE Das Joint Interoperability Test Command (JITC). OneSpan Sign verfügt über 13 JITC-Zertifizierungen, mehr als jeder Anbieter von Lösungen für elektronische Signaturen.
Portuguese | German |
---|---|
comando | command |
teste | test |
certificações | zertifizierungen |
qualquer | jeder |
provedor | anbieter |
soluções | lösungen |
eletrônica | elektronische |
Showing 50 of 50 translations