PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.
"móvel" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
móvel | android handy ihre iphone mobil mobile mobilen mobiler mobiles mobilgerät mobiltelefon smartphone telefon von |
PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.
DE Identifizieren Sie ein Mobilgerät über eindeutige Attribute, um eine persistente Identifizierung bereitzustellen, die von BS-Updates auf Mobilgeräten nicht betroffen ist, und böswillige Spoof-Versuche auf dem Mobilgerät zu vereiteln.
Portuguese | German |
---|---|
atributos | attribute |
fornecer | bereitzustellen |
atualizações | updates |
tentativas | versuche |
PT Isso inclui verificação de identidade, autenticação móvel, segurança de aplicativo móvel, proteção de aplicativo móvel, prevenção de fraude, assinatura eletrônica e muito mais.
DE Dazu gehören Identitätsprüfung, mobile Authentifizierung, Sicherheit mobiler Apps, Abschirmung mobiler Apps, Betrugsprävention, elektronische Signatur und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | apps |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
e | und |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
Portuguese | German |
---|---|
médico | arzt |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
Portuguese | German |
---|---|
médico | arzt |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
Portuguese | German |
---|---|
médico | arzt |
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können
Portuguese | German |
---|---|
páginas | pages |
melhorar | verbessert |
e | und |
desempenho | performance |
conteúdo | inhalte |
usuários | benutzer |
acessem | zugreifen |
PT A OneSpan oferece a integração e visibilidade mais profundas no canal móvel. Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.
DE OneSpan bietet die umfassendste Integration und tiefsten Einblicke in den mobilen Kanal. Dies sorgt für präzise Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse – sowie einen effektiveren Schutz im schnell wachsenden mobilen Kanal.
Portuguese | German |
---|---|
canal | kanal |
móvel | mobilen |
menos | weniger |
falsos | falsch |
positivos | positive |
rápido | schnell |
crescimento | wachsenden |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
Portuguese | German |
---|---|
ativar | aktiviert |
indexação | indexierung |
site | website |
visualização | anzeige |
usar | verwendet |
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
responsável | verantwortlich |
registrar | registrierung |
registrado | registriert |
agência | agentur |
PT Informações de localização: se você tiver acesso ao seu dispositivo móvel, coletamos suas informações de aluguel. Se você não quiser essas informações, não poderá usar o seu dispositivo móvel.
DE Standortinformationen: Wenn Sie Zugriff auf Ihr Mobilgerät haben, erfassen wir Ihre Mietinformationen. Wenn Sie diese Informationen nicht möchten, können Sie Ihr Mobilgerät nicht verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
quiser | möchten |
poderá | können |
PT Notificação push para dispositivo móvel Se você tiver ativado as notificações por push, pode enviar uma visualização móvel do seu rascunho para o aplicativo do Mailchimp no seu dispositivo.
DE Auf dein Mobilgerät senden Wenn du Push-Benachrichtigungen aktiviert hast, kannst du eine mobile Vorschau deines Entwurfs an die Mailchimp-App auf deinem Gerät senden.
Portuguese | German |
---|---|
tiver | hast |
ativado | aktiviert |
enviar | senden |
mailchimp | mailchimp |
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
DE Du kannst die mobile App von Vimeo und die Simulcast-Funktion nutzen, um von deinem mobilen Gerät aus einen Livestream auf der Vimeo OTT-Website zu starten.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
vimeo | vimeo |
site | website |
ott | ott |
partir | starten |
PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.
DE Wenn du auf einem Mobilgerät schaust: Versuche die iOS- oder Android-Version deines Mobilgeräts zu aktualisieren oder auf einem Gerät mit einer aktuellen OS-Version zu schauen.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
tente | versuche |
ios | ios |
android | android |
PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.
DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
ou | oder |
tablet | tablet |
fila | warteschlange |
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos móvel e desktop, mas alguns recursos você só pode aproveitar no aplicativo móvel. Dentre eles:
DE Es gibt viele Parallelen zwischen den Mobil-Apps und den Desktop-Apps, und es gibt einige Funktionen, die Sie nur von den Mobil-Apps aus nutzen können. Diese sind beispielsweise:
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobil |
desktop | desktop |
mas | nur |
recursos | funktionen |
PT Aprimore a maneira como você trabalha com o aplicativo móvel do Smartsheet e conheça alguns dos nossos recursos mais recentes, como a leitura de código de barras, a localização móvel e muito mais.
DE Verbessern Sie Ihre Arbeitsweise mit der mobilen Smartsheet-App und lernen Sie einige unserer neuen Funktionen kennen, darunter Strichcodescans, mobile Standortermittlung und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
smartsheet | smartsheet |
conheça | kennen |
nossos | unserer |
recursos | funktionen |
recentes | neuen |
PT Para obter a melhor experiência ao enviar um formulário de um dispositivo móvel, abra o formulário no aplicativo móvel (iOS ou Android).
DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
enviar | einreichen |
ios | ios |
ou | oder |
android | android |
melhor | bestmögliche |
abra | öffnen |
PT Envie e assine documentos em seu dispositivo móvel usando nosso aplicativo móvel de assinatura eletrônica
DE Senden und signieren Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät mit unserer mobilen App für elektronische Signaturen
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
e | und |
documentos | dokumente |
eletrônica | elektronische |
PT O aplicativo móvel de assinatura eletrônica do OneSpan Sign fornece uma maneira conveniente de enviar e assinar documentos pelo seu dispositivo móvel
DE Die mobile Signatur-App für elektronische Signaturen von OneSpan Sign bietet eine bequeme Möglichkeit, Dokumente von Ihrem mobilen Gerät aus zu senden und per E-Sign zu signieren
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
fornece | bietet |
enviar | senden |
documentos | dokumente |
PT Como criar um dispositivo móvel confiável para atender aos requisitos de segurança móvel
DE So erstellen Sie ein vertrauenswürdiges Mobilgerät, um die Sicherheitsanforderungen für Mobilgeräte zu erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
atender | erfüllen |
PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
DE Mobile Banking-Trojaner: Ein Mobile Banking-Trojaner scheint legitim zu sein, jedoch verbirgt sich dahinter Malware, die speziell auf eine Mobile Banking-App auf dem infizierten Gerät abzielt
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
no | auf |
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente
DE Entwickler von mobilen Apps wissen letztlich nicht, wie ihre Apps genutzt werden, ob es sich um mobilen Anzeigenbetrug, mobilen Bankbetrug oder in welcher Umgebung
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
aplicativos | apps |
sabendo | wissen |
usados | genutzt |
ambiente | umgebung |
PT Prepare, envie e assine instantaneamente documentos em movimento usando o aplicativo móvel nativo do OneSpan Sign para iOS e Android - Mesmo sem uma conexão de internet. Criado para assinatura móvel desde o início.
DE Bereiten Sie Dokumente unterwegs sofort vor, senden Sie sie und signieren Sie sie mit der nativen mobilen OneSpan Sign-App für iOS und Android - auch ohne Internetverbindung. Entwickelt für mobiles Signieren von Grund auf.
Portuguese | German |
---|---|
prepare | bereiten |
envie | senden |
instantaneamente | sofort |
documentos | dokumente |
aplicativo | app |
nativo | nativen |
ios | ios |
android | android |
sem | ohne |
assinatura | signieren |
criado | entwickelt |
PT Transforme o dispositivo móvel de seu signatário em uma plataforma de captura de assinatura móvel para o registro de assinaturas manuscritas
DE Machen Sie das mobile Gerät des Unterzeichners zu einem mobilen Signaturerfassungs-Pad, um handschriftliche Signaturen zu erfassen
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
PT O banco assumiu uma posição de liderança, sendo o primeiro no mercado da Itália a proteger seu aplicativo com segurança de aplicativo móvel – especificamente, a blindagem de aplicativo móvel com proteção em tempo de execução
DE Dabei war die Bank die erste in Italien, die ihre App mit Sicherheitsfunktionen für mobile Apps schützte – genauer gesagt durch die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
itália | italien |
sendo | war |
PT Imponha a maior segurança de aplicativo móvel para comunicações entre o servidor e o dispositivo móvel com encriptação de ponta a ponta
DE Erzwingen Sie die höchste Sicherheit mobiler Apps für die Kommunikation zwischen Server und Mobilgerät mit End-to-End-Verschlüsselung
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
aplicativo | apps |
servidor | server |
encriptação | verschlüsselung |
PT Indique e marque a latitude e a longitude de um dispositivo móvel por alguns metros para determinar a confiabilidade de um dispositivo móvel e abasteça as soluções de gerenciamento e análise de risco com dados contextuais
DE Lokalisieren Sie den Längen- und Breitengrad eines Mobilgeräts metergenau und verwenden Sie einen Zeitstempel, um die Vertrauenswürdigkeit eines Mobilgeräts zu ermitteln und Lösungen zur Risikoanalyse und -verwaltung mit Kontextdaten zu füttern.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
gerenciamento | verwaltung |
PT Para um dispositivo móvel, o banco pedirá ao novo usuário para baixar um aplicativo móvel de sua loja de aplicativos móveis
DE Bei einem mobilen Gerät fordert die Bank den neuen Benutzer auf, eine mobile Anwendung aus seinem mobilen App Store herunterzuladen
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
novo | neuen |
usuário | benutzer |
baixar | herunterzuladen |
loja | store |
PT Quando ele é incorporado ao aplicativo autenticador móvel, a proteção do aplicativo verifica o dispositivo móvel para garantir que esteja seguro
DE Wenn es in die mobile Authentifizierungsanwendung eingebettet ist, überprüft die App-Abschirmung das mobile Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher ist
Portuguese | German |
---|---|
incorporado | eingebettet |
PT Existem várias tecnologias diferentes de software de autenticação móvel que podem ser fácil e rapidamente utilizadas no seu dispositivo móvel para proporcionar um acesso seguro.
DE Es gibt eine Reihe verschiedener mobiler Authentifizierungssoftware-Technologien, die einfach und schnell auf Ihrem mobilen Gerät verwendet werden können, um einen sicheren Zugriff zu ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologias | technologien |
utilizadas | verwendet |
dispositivo | gerät |
acesso | zugriff |
PT A experiência de banco móvel e a segurança do aplicativo móvel são as principais prioridades dos bancos...
DE Das mobile Banking-Erlebnis und die Sicherheit mobiler Apps haben für Banken höchste Priorität. Erfahren...
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
aplicativo | apps |
são | haben |
PT A Forrester Research descobriu que o banco móvel é agora o principal ponto de contato na Ásia e 68% dos adultos no Reino Unido usam seus smartphones para fazer banco móvel pelo menos uma vez por mês
DE Forrester Research hat herausgefunden, dass Mobile Banking heute der wichtigste Berührungspunkt in Asien ist und 68 % der Erwachsenen in Großbritannien ihr Smartphone mindestens monatlich für Mobile Banking verwenden
Portuguese | German |
---|---|
research | research |
banco | banking |
agora | heute |
principal | wichtigste |
Ásia | asien |
adultos | erwachsenen |
usam | verwenden |
forrester | forrester |
por mês | monatlich |
PT Um emulador móvel é um dispositivo móvel virtual que imita a funcionalidade de dispositivos móveis reais e representa a interação do usuário com eles
DE Ein mobiler Emulator ist ein virtuelles mobiles Gerät, das die Funktionalität realer mobiler Geräte imitiert und die Interaktion eines Benutzers mit ihm verkörpert
Portuguese | German |
---|---|
emulador | emulator |
virtual | virtuelles |
funcionalidade | funktionalität |
interação | interaktion |
usuário | benutzers |
reais | realer |
PT Como a maioria dos bancos digitais usa uma plataforma móvel, é importante garantir transações móveis e o próprio aplicativo móvel
DE Die meisten digitalen Banken verwenden eine mobile Plattform, daher ist die Sicherung mobiler Transaktionen und der mobilen App selbst von zentraler Bedeutung
Portuguese | German |
---|---|
bancos | banken |
digitais | digitalen |
plataforma | plattform |
transações | transaktionen |
garantir | sicherung |
PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)
DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
autenticação | authentifizierung |
diferentes | verschiedene |
PT Em segundo lugar, use a proteção do aplicativo móvel para proteger a segurança do próprio código-fonte do aplicativo móvel
DE Verwenden Sie Mobile App Shielding, um die Sicherheit des Quellcodes der mobilen App selbst zu schützen
Portuguese | German |
---|---|
código | quellcodes |
PT Existem oportunidades reais de crescimento no canal móvel, mas também riscos sérios para as instituições financeiras que não dão igual prioridade à segurança móvel.
DE Der mobile Kanal bietet echte Wachstumschancen, aber auch ernsthafte Risiken für Finanzinstitute, die der mobilen Sicherheit nicht die gleiche Priorität einräumen.
Portuguese | German |
---|---|
canal | kanal |
riscos | risiken |
prioridade | priorität |
segurança | sicherheit |
PT Há vários motivos pelos quais não investir em sua experiência móvel e na segurança do aplicativo móvel agora apenas agravará a situação. Entre os mais importantes:
DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie jetzt nicht in Ihr mobiles Erlebnis und die Sicherheit der mobilen App investieren, was die Situation nur noch verschlimmert. Zu den wichtigsten:
Portuguese | German |
---|---|
motivos | gründe |
investir | investieren |
experiência | erlebnis |
segurança | sicherheit |
aplicativo | app |
situação | situation |
importantes | wichtigsten |
PT A rede móvel não importa em termos de espionagem e é feita principalmente por meio do dispositivo móvel, com o auxílio de aplicativos huntsman.
DE Das mobile Netzwerk spielt beim Ausspionieren keine Rolle und wird hauptsächlich über das mobile Gerät mithilfe von Huntsman-Apps ausgeführt.
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
principalmente | hauptsächlich |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt
Portuguese | German |
---|---|
configurações | einstellungen |
estilo | stil |
visualização | ansicht |
talvez | kann |
site | website |
PT Para usar o Camo, você precisará instalá-lo em seu dispositivo móvel e em seu computador. Recomendamos instalar o aplicativo móvel primeiro.
DE Um Camo verwenden zu können, müssen Sie es auf Ihrem Mobilgerät und Ihrem Computer installieren. Wir empfehlen, zuerst die mobile App zu installieren.
Portuguese | German |
---|---|
camo | camo |
computador | computer |
recomendamos | wir empfehlen |
primeiro | zuerst |
precisar | müssen |
PT Use seu dispositivo móvel para criar rapidamente, de qualquer lugar, uma página de destino. Se precisar compartilhar atualizações, coletar pagamentos ou aumentar seu público, você pode fazer isso com uma página de destino móvel.
DE Verwende dein Mobilgerät, um auch unterwegs schnell eine Landingpage erstellen zu können. Ganz gleich, ob du Updates teilen, Zahlungen einziehen oder deine Zielgruppe vergrößern musst: Über eine mobile Landingpage ist dies alles möglich.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwende |
rapidamente | schnell |
atualizações | updates |
pagamentos | zahlungen |
aumentar | vergrößern |
PT Acompanhe o desempenho em seu dispositivo móvel ou crie um anúncio de Facebook móvel para direcionar o tráfego até a sua página de destino
DE Tracke deine Performance auf deinem Mobilgerät oder erstelle eine mobile Facebook-Ad, um den Traffic auf deine Landingpage zu steigern
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | performance |
ou | oder |
crie | erstelle |
tráfego | traffic |
PT Visualizar durante a edição Por padrão, você visualiza e edita o e-mail no modo de dispositivo móvel. Toque no ícone de olho para alternar entre a visualização de dispositivo móvel e desktop.
DE Vorschau beim Bearbeiten Standardmäßig wird die E-Mail im Desktop-Modus angezeigt und bearbeitet. Tippe auf das Augensymbol, um zwischen der Mobilgeräte- und Desktop-Vorschau zu wechseln.
Portuguese | German |
---|---|
visualizar | vorschau |
edição | bearbeiten |
padrão | standardmäßig |
modo | modus |
alternar | wechseln |
desktop | desktop |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen
Portuguese | German |
---|---|
perca | verpasse |
chicago | chicago |
pessoal | persönlicher |
nova | neue |
combina | verbindet |
tecnologia | technologie |
institute | institute |
PT Aplicativo móvel (Android e iOS) Acesso em tempo real ao Smartsheet em qualquer lugar com o seu dispositivo móvel ou tablet
DE Mobil-App (Android und iOS) Echtzeitzugriff auf Smartsheet von überall aus mit Ihrem Mobilgerät oder Tablet
Portuguese | German |
---|---|
android | android |
e | und |
ios | ios |
smartsheet | smartsheet |
seu | ihrem |
tablet | tablet |
PT Sensor de pressão OEM, para hidráulica móvel, para aplicações de hidráulica móvel com hidrogênio
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobile |
PT Sensor de pressão OEM, para hidráulica móvel, para aplicações de hidráulica móvel com hidrogênio
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobile |
PT Sensor de pressão OEM, para hidráulica móvel, para aplicações de hidráulica móvel com hidrogênio
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobile |
Showing 50 of 50 translations