Translate "enviar" to German

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

• Senden des Formulars
• Senden
• Abschicken
• Erledigt

DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

• bereit bist
• Abonnenten zu senden
• klicke auf Send
• Senden
• Review Your Campaign
• Deine Kampagne überprüfen
• Send Now
• senden

DE Send (Senden) Sende eine E-Mail-Kampagne direkt an Kontakte, die diesem Tag zugewiesen sind. Um diesen Kontakten einen anderen Kampagnentyp zu senden, musst du zunächst das Kontaktsegment aufrufen. Weitere Informationen zum Senden an Tags

• Send
• Senden
• Sende eine E-Mail-Kampagne
• Kontakte
• diesem Tag zugewiesen
• Kampagnentyp zu senden
• musst du zunächst
• Kontaktsegment aufrufen
• Senden an Tags

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.

• Send Campaign
• Kampagne senden
• wähle den Kampagnentyp
• senden möchtest
• kannst eine regelmäßige
• Anzeige an deine
• Kontakte
• Anzeige an ähnliche

DE Du kannst dann deine Nachricht eingeben und entweder die Enter/Return-Taste auf deiner Tastatur drücken, um sie zu senden, oder rechts auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um deine Chatnachricht, die bis zu 280 Zeichen lang sein kann, zu senden

• kannst dann deine
• eingeben
• entweder die Enter
• Return-Taste auf deiner
• drücken
• senden
• Senden
• klicken
• deine Chatnachricht

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

• passiert
• Zielgruppen senden müssen
• Segmentierung
• Nachricht ganz einfach
• richtigen Kontakt

DE Wenn Sie die Aktion "E-Mail senden" in einer Automatisierung verwenden, wählen Sie "Senden mit vorausschauendem Senden."

• Aktion
• Automatisierung verwenden
• wählen Sie
• vorausschauendem

DE Anstatt also zwei Kampagnen an zwei Basic-Segmente zu senden, kannst du eine Kampagne an ein erweitertes Segment senden, das dieselben Kontakte enthält.

• Anstatt also zwei
• erweitertes Segment senden
• dieselben Kontakte

DE Test-E-Mail senden Sieh dir an, wie deine Kampagne in deiner eigenen Inbox aussieht, oder teile deinen Entwurf mit deinen Kollegen. Je nach Accounttyp kannst du täglich eine bestimmte Anzahl von Test-E-Mails senden.

• Test-E-Mail senden Sieh
• eigenen Inbox aussieht
• teile deinen Entwurf
• deinen Kollegen
• Je nach Accounttyp
• täglich eine bestimmte
• Test-E-Mails

DE Teste deine Inhalte vor dem Starten einer Kampagne, damit du keine E-Mails mit fehlenden Daten oder fehlerhaften Links sendest

• Teste deine Inhalte
• Starten einer Kampagne
• fehlenden Daten
• fehlerhaften Links sendest

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Push to Mailchimp's Mobile App (An die mobile Mailchimp-App senden) auf Push to Mobile (An Mobilgerät senden).

• Klicke im Pop-up-Dialogfenster
• to Mailchimp's Mobile
• mobile Mailchimp-App senden
• Push to Mobile
• Mobilgerät senden

DE Die Transaktion ist nun bereit und der Berater klickt auf „Send to Sign“, um das Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift zu senden.

• Transaktion ist nun
• Send to Sign
• Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift

DE Verwenden Sie Ihre vorkonfigurierten Angebotsvorlagen, um Ihre Salesforce CPQ-Dokumente zur elektronischen Signatur zu senden, indem Sie einfach auf "Speichern" und "Senden" mit OneSpan Sign klicken.

• Verwenden Sie Ihre
• Angebotsvorlagen
• Signatur zu senden
• indem Sie einfach
• OneSpan Sign

DE Drucken Sie einfach aus Anwendungen wie Word, Excel, Google Text & Tabellen und PDF in „An OneSpan Sign senden“, um Ihre Dokumente zur Unterschrift zu senden.

• Drucken Sie einfach
• Anwendungen wie Word
• Excel
• Google Text
• Tabellen
• OneSpan Sign senden
• Dokumente zur Unterschrift

DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.

• Senden von US-Dollar
• Indien
• kostet beispielsweise US-Dollar
• Gebühren
• US-Dollar sogar US-Dollar

DE Die Idee ist, das Senden von Geld an einen Freund oder das Bezahlen eines Produkts oder einer Dienstleistung so einfach wie das Senden einer Facebook-Nachricht zu machen.

• Senden von Geld
• Freund
• Bezahlen eines Produkts
• Dienstleistung so einfach
• Senden einer Facebook-Nachricht

DE Mit dieser Funktion konnten unsere Benutzer die vollständige Verwaltung dieser Informationen über ihren ISP und diese Informationen über unseren VPN-Dienst senden.

• ihren ISP
• unseren VPN-Dienst

DE Wenn du auf „Senden“ klickst, bestätigst du, dass du die Datenschutzrichtlinie von Niantic gelesen hast. Übermitteln

• Senden
• klickst
• Datenschutzrichtlinie von Niantic
• hast
• Übermitteln

DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.

• fanatischen Support-Team
• E-Mail

DE Auf diese Weise kannst du an alle Kontakte gleichzeitig senden oder gezielte Inhalte an bestimmte Segmente deiner Kontakte senden.

• Kontakte gleichzeitig senden
• Segmente deiner Kontakte

DE Segmente helfen dir, Kampagnen an Kontakte zu senden, die auf E-Commerce-Daten, dem Standort und mehr basieren. Erfahre, wie du Segmente erstellen und an diese Kontakte versenden kannst.

• Segmente helfen dir
• Kampagnen an Kontakte
• senden
• E-Commerce-Daten
• Standort
• basieren
• Erfahre
• Segmente erstellen
• Kontakte versenden

DE Klicke auf Send (Senden), um den Typ der E-Mail-Kampagne auszuwählen, die du an dein Segment senden möchtest: Regular (Regelmäßig), Multivariate oder A/B testing (A/B-Test), Plain - Text oder RSS

• Klicke auf Send
• Senden
• Typ der E-Mail-Kampagne
• dein Segment senden
• Regular
• Regelmäßig
• Multivariate
• B testing
• B-Test
• Plain
• Text
• RSS

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.

• neben der Schaltfläche
• wähle Send
• Senden
• wähle den E-Mail-Kampagnentyp
• senden

DE Wenn du den Empfänger kennst, verwende die Funktion Send a Test email (Eine Test-E-Mail senden) von Mailchimp – eine kurze E-Mail mit einfachem Text an diesen Empfänger ist ausreichend

• Empfänger kennst
• verwende die Funktion
• Test email
• Test-E-Mail senden
• Mailchimp
• Text an diesen
• ausreichend

DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.

• Klicke auf Send
• Senden
• deine Kampagne sofort
• senden
• Schedule
• Planen
• Datum

DE Wenn dein Kontakt auf den Abbestell-Link in der E-Mail klickt, die du ihm sendest, kannst du keine individuellen Mitteilungen über deine Mailchimp-Inbox mehr an ihn richten.

• klickt
• ihm sendest
• Mitteilungen über deine
• ihn

DE Nachdem du eine Multivariate-Kampagne verschickt hast, warte mindestens vier Stunden, bevor du die Gewinner-Kampagne versendest

• verschickt hast
• warte mindestens vier
• versendest

DE Klicke im Popup-Dialogfenster auf Send Now (Jetzt senden), um die Sieger-Kampagne zu versenden.

• Klicke im Popup-Dialogfenster
• Send Now
• senden

DE Wenn du das Gefühl hast, dass du nach dem LGPD nicht berechtigt bist, einen Kontakt per E-Mail anzusprechen, solltest du an diesen keine erneute Bestätigung senden und ihn aus deiner Zielgruppe entfernen

• Gefühl hast
• LGPD nicht berechtigt
• per E-Mail anzusprechen
• erneute Bestätigung senden
• ihn aus deiner
• entfernen

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE Wenn du uns wegen einer Rückfrage kontaktieren oder Empfehlungen aussprechen, mit uns zusammenarbeiten oder etwas kommentieren möchtest, kannst du das direkt tun unter:

• wegen einer Rückfrage
• Empfehlungen aussprechen
• zusammenarbeiten
• etwas kommentieren möchtest
• tun

DE Wenn du z.B. $5 für den Versand in die Vereinigten Staaten und $10 für den Versand in alle anderen Länder der Welt verlangen möchtest, kannst du eine solche Gebühr erstellen:

• Staaten
• Länder der Welt
• möchtest
• Gebühr

DE Halten Sie den Mauszeiger über die per E-Mail zu versendende Anlage und klicken Sie auf das Menüsymbol  > Datei senden.  

• Anlage
• Menüsymbol
• Datei senden

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

• teilen möchten
• E-Mail mehr Kontext

DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).

• Funktion
• Senden
• verwenden
• Gruppe zu senden
• Blattinformationen per E-Mail

DE Platzieren Sie Ihre Signaturblöcke und klicken Sie auf die Schaltfläche "An Sign senden", um Ihr Dokument an Ihren Unterzeichner zu senden.

• Platzieren Sie Ihre
• Schaltfläche
• Sign

DE 4) Ihre Transaktion ist versandbereit. Klicken Sie auf "An Unterschrift senden", um Ihr Dokument zur Unterzeichnung weiterzuleiten.

• Transaktion ist versandbereit
• Unterschrift

DE Wann sollten Sie die ersten Erinnerungen senden? Und wann die zweite Runde? Wann sollten Sie aufhören? Sollten Sie nach der Umfrage eine Danke-Mail senden? Jede Entscheidung vergrößert die Unsicherheit

• Wann sollten Sie
• ersten Erinnerungen senden
• wann die zweite
• Umfrage eine Danke-Mail
• Jede Entscheidung vergrößert
• Unsicherheit

DE Sie können Chat- Protokolle direkt aus der Webagent-App versenden. Egal, ob der Kunde um eine Kopie des Chats mit Ihnen gebeten hat oder Sie die Informationen mit Kollegen teilen müssen, geben Sie einfach eine E-Mail ein und klicken Sie auf Senden.

• Chat- Protokolle direkt
• Webagent-App versenden
• Egal
• ob der Kunde
• Kopie des Chats
• Kollegen teilen müssen
• geben Sie einfach

DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.

• eröffnen
• indem Sie oben
• Submit a request
• Anfrage senden
• klicken
• beantworten alle Anfragen
• Stunden

DE Von hier aus können Sie auch Bitmoji-Aufkleber senden, einen Live-Videoanruf starten, Geld senden, Schnappschüsse teilen und vieles mehr

• Bitmoji-Aufkleber senden
• Live-Videoanruf starten
• Geld senden
• Schnappschüsse teilen

DE Facebook-Anwendungen und -Registerkarten, mit denen du deine Seite an deine Marke anpassen, Links zu Social-Media-Profilen hinzufügen und deine Präsenz verbessern kannst. Mehr erfahren

• Facebook-Anwendungen
• Registerkarten
• denen du deine
• deine Marke anpassen
• Links zu Social-Media-Profilen
• deine Präsenz verbessern
• erfahren

DE Wir können Ihnen beispielsweise unseren monatlichen E-Mail-Newsletter über Veranstaltungen und Sonderangebote von NYC schicken, und wir können Ihnen eine E-Mail über Werbeaktionen und Umfragen senden.

• Ihnen beispielsweise unseren
• E-Mail-Newsletter über Veranstaltungen
• Sonderangebote von NYC
• Ihnen eine E-Mail
• Werbeaktionen
• Umfragen

DE Sobald Sie eine Präsentation erstellt haben, können Sie diese teilen. Verschicken Sie einfach den Link und jede Person, die über diesen Link verfügt, kann Ihre Prezi ansehen. Oder versenden Sie alternativ eine exportierte Version der Prezi.

• teilen
• Verschicken Sie einfach
• Link
• jede Person
• diesen Link verfügt
• Prezi ansehen
• versenden Sie alternativ

DE Wie man eine Zugriffsanfrage einreicht. Zum Einreichen einer Anfrage auf Zugriff oder Löschung klicken Sie hier oder senden Sie uns eine E-Mail an mopubprivacy@twitter.com

• Zugriffsanfrage einreicht
• Einreichen einer Anfrage
• Zugriff
• Löschung klicken Sie

DE Jeder mit einer Website kann Web-Push-Benachrichtigungen senden, nachdem er einen einfachen Javascript-Code von WonderPush installiert hat. Es ist keine App erforderlich. Es dauert nicht länger als 10 Minuten, um mit dem Senden von Push zu beginnen.

• Web-Push-Benachrichtigungen senden
• Javascript-Code von WonderPush
• App erforderlich
• dauert nicht länger
• Minuten
• Senden von Push

DE Haben Sie eine Datei, die zu groß ist, um sie bei Instagram, Facebook, YouTube hochzuladen oder per E-Mail zu versenden? Das ist jetzt kein Problem mehr; mit unserem Tool können Sie die Größe Ihres Videos reduzieren, ohne Qualität einzubüßen!

• Datei
• Instagram
• Facebook
• YouTube hochzuladen
• Größe Ihres Videos
• Qualität einzubüßen

DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.

• Absenden der Bestellung
• Angebot durch Anklicken
• Buttons
• Bestellung

DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.

• jemand versucht
• Ihr Unternehmen auszugeben
• E-Mails zu verwenden
• senden wir Ihnen
• Warnung
• damit Sie Maßnahmen
• IP-Adresse des Angreifers

DE Stellen Sie sicher, dass niemand E-Mails von Ihren eigenen Domains aus versenden kann, und verschaffen Sie sich einen Überblick über alle böswilligen Absender, die Ihre Domain für den Versand von Betrug in Ihrem Namen nutzen.

• Stellen Sie sicher
• Absender
• Betrug in Ihrem