Translate "ob der kunde" to Portuguese

DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.​

• Kopien der Seiten
• Überprüfung der Identität
• aufgezeichnet
• genau zu zeigen
• Kunde getan
• gesehen

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Wenn der Anbieter zu viel berechnet, den Fehler nicht behebt, der immer wieder zum Systemabsturz führt, oder die Funktionen nicht einbaut, die der Kunde verlangt, dann hat dieser Kunde keine andere Wahl

• Anbieter zu viel
• Fehler nicht behebt
• führt
• Funktionen nicht einbaut
• Kunde verlangt
• andere Wahl

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Wenn sich ein Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen Wirtschaftsraum befindet, ist der Kunde der Controller in Bezug auf die Adaface-Dashboard-Daten, und ADAface ist ein Prozessor.

• Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen
• befindet
• Kunde der Controller

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht

• aufnimmt
• muss Zendesk prüfen
• ob dieser Kunde
• geht

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Meiner Meinung nach liegt die Besonderheit bei Mailchimp in unserer großen Support-Organisation, die Kunde für Kunde Vertrauen aufbaut

• Besonderheit bei Mailchimp
• unserer großen Support-Organisation
• Kunde für Kunde
• aufbaut

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

• Kunde
• Gib den Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• optional
• App schlägt Details
• Nachdem du deine
• getroffen hast
• tippe auf Kunde

DE Sie unsere Websites aufrufen, Kunde oder potenzieller Kunde sind, unsere Anwendungen oder Dienste nutzen oder Ihre personenbezogenen Daten mit Smartsheet teilen. 

• Websites aufrufen
• Kunde
• Anwendungen
• Dienste nutzen
• teilen

DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.

• Kunde
• Dashboards ausführen
• innerhalb einer Organisation
• Team

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

• Solange die betreffende
• Kunde bleibt
• ihr Konto aktiv
• Kunde kontinuierlichen Zugang
• er kann unausgesetzt
• anderem die folgenden
• Funktionen des Services
• Anspruch

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

• Kunde muss sicherstellen
• Registrant jeder Domain-Bestellung
• damit einverstanden erklärt
• Registrar des Domain-Namens
• Laufzeit der Domain-Bestellung

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

• Kunde muss sicherstellen
• Registrant jeder Domain-Bestellung
• damit einverstanden erklärt
• Registrar des Domain-Namens
• Laufzeit der Domain-Bestellung

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

• Kunde muss sicherstellen
• Registrant jeder Domain-Bestellung
• damit einverstanden erklärt
• Registrar des Domain-Namens
• Laufzeit der Domain-Bestellung

DE Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung, gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen.

• Widerspricht der Kunde
• Geltung der neuen
• innerhalb von zwei
• Benachrichtigung
• gelten die geänderten
• Kunden

DE Der Kunde loggt sich in sein Bankportal ein, wählt einen Dienst unter Einbindung eines Dritten, stimmt der Weitergabe der Daten an den Anbieter zu und stimmt zu, dass der Drittanbieter zur Authentifizierung eine PSD2-Verbindung aufbauen kann.

• wählt einen Dienst
• Einbindung eines Dritten
• stimmt der Weitergabe
• Drittanbieter zur Authentifizierung
• aufbauen

DE Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung, gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen.

• Widerspricht der Kunde
• Geltung der neuen
• innerhalb von zwei
• Benachrichtigung
• gelten die geänderten
• Kunden

DE ... Die neuen Rührwerke vereinen die bewährten Vorteile der Chemineer HT- und GT-Rührwerke in einem modularen Designpaket, das die Anzahl der Ersatzteile, die der Kunde auf Lager halten muss, reduziert. Der breite Drehzahlbereich ...

• neuen Rührwerke vereinen
• HT-
• Designpaket
• Anzahl der Ersatzteile
• Kunde auf Lager
• muss
• reduziert
• breite Drehzahlbereich

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein

• Lösung nutzt konfigurierbare
• nachzuweisen

DE Kunden müssen dem FI vertrauen, um ihre persönlichen Daten sicher und privat zu halten, und im Gegenzug muss der FI überprüfen, ob der Kunde der ist, von dem er sagt, dass er er ist

• vertrauen
• persönlichen Daten sicher
• privat zu halten
• überprüfen
• ob der Kunde
• er sagt

DE KYC-Prozesse helfen FIs zu beweisen, dass der Kunde der ist, von dem sie sagen, dass er er ist, und dass der FI legal mit ihnen Geschäfte machen kann.

• KYC-Prozesse helfen FIs
• beweisen
• sagen
• Geschäfte machen

DE Selbst wenn sich der Kunde in seinem Mobilfunknetz befindet, würde ein solcher Angriff verhindert, da der Betrüger nur Zugriff auf einen der Kanäle hätte

• Kunde in seinem
• befindet
• würde ein solcher
• verhindert
• da der Betrüger
• Kanäle hätte

DE Wenn dein Kunde beispielsweise ein Produkt in Höhe von 10 USD kauft, den Standardversand für 1 USD wählt und die Gesamtsumme der anzurechnenden Steuern 2 USD beträgt, beläuft sich der Gesamtbetrag der Transaktion auf 13 USD

• dein Kunde beispielsweise
• Produkt in Höhe
• USD kauft
• Standardversand für USD
• Gesamtsumme der anzurechnenden
• USD beträgt
• Transaktion auf USD

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

• vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Annahme der vorliegenden
• ausdrücklich die entsprechenden

DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte

• ERWÄGUNG
• Kunde die Produkte
• Dienstleistungen der Eltern
• möchte

DE (6) Der Kunde hat in einer vom Elternteil vorgeschriebenen Form und Weise eine Zusatzvereinbarung abzuschließen, die die Änderungen oder Überarbeitungen der Vereinbarung und / oder die Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung enthält

• Elternteil vorgeschriebenen Form
• Weise eine Zusatzvereinbarung
• Änderungen
• Überarbeitungen der Vereinbarung
• Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung

DE (2) Unter den oben genannten Umständen wird der Kunde die Eltern bei der Übertragung der Bestellung des Kunden uneingeschränkt mitarbeiten.

• oben genannten Umständen
• Kunde die Eltern
• Übertragung der Bestellung
• Kunden uneingeschränkt

DE BGIS ist ein Kunde von Avetta, der eine umfassende Palette an Beratungs-, Management und Bereitstellungsdienstleistungen in der Immobilienbranche bietet. Das Unternehmen ist von der Verwendung von eSignature sehr begeistert.

• Avetta
• Management
• bietet
• Verwendung von eSignature

DE Der Kunde ist nicht verpflichtet, während der Dauer der kostenlosen Testversion Kreditkarteninformationen anzugeben

• während der Dauer
• kostenlosen Testversion Kreditkarteninformationen

DE Wenn der Kunde die erste Gebühr nicht innerhalb von 2 Wochen nach Ablauf der kostenlosen Testversion bezahlt, hat der Anbieter das Recht, das Konto einschließlich aller darin enthaltenen Kundendaten endgültig zu löschen.

• Kunde die erste
• innerhalb von Wochen
• Ablauf der kostenlosen
• bezahlt
• Anbieter das Recht
• Konto einschließlich aller
• enthaltenen Kundendaten endgültig

DE Daten können außerhalb der EU-Grenzen übertragen werden, wenn unser Kunde und Ihr ADAface einen Vertrag abgeschlossen haben, der vertragliche Klauseln enthält, die von der EU festgelegt werden

• außerhalb der EU-Grenzen
• unser Kunde
• vertragliche Klauseln enthält

DE Welche Verantwortung trägt der Kunde für die Sicherstellung der CJIS-Compliance bei Diensten mit Komponenten, die in der Kundenumgebung eingesetzt werden (Storage Gateway, Snowball)?

• Welche Verantwortung trägt
• CJIS-Compliance bei Diensten
• Komponenten
• Storage Gateway
• Snowball

DE Der Kunde muss bei der Bewertung der Sicherheit einer Cloud-Lösung Folgendes verstehen und dazwischen unterscheiden können:

• Bewertung der Sicherheit
• Cloud-Lösung Folgendes verstehen
• dazwischen unterscheiden

DE In seinen Kundenvereinbarungen geht AWS bestimmte Sicherheits- und Datenschutzverpflichtungen ein, die allgemein für Kundeninhalte gelten, unabhängig von der Region, in der der Kunde seine Daten zu speichern wünscht

• seinen Kundenvereinbarungen geht
• bestimmte Sicherheits-
• allgemein für Kundeninhalte
• Kunde seine Daten
• speichern wünscht

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Der Kunde ist nicht verpflichtet, während der Dauer der kostenlosen Testversion Kreditkarteninformationen anzugeben

• während der Dauer
• kostenlosen Testversion Kreditkarteninformationen

DE Wenn der Kunde die erste Gebühr nicht innerhalb von 2 Wochen nach Ablauf der kostenlosen Testversion bezahlt, hat der Anbieter das Recht, das Konto einschließlich aller darin enthaltenen Kundendaten endgültig zu löschen.

• Kunde die erste
• innerhalb von Wochen
• Ablauf der kostenlosen
• bezahlt
• Anbieter das Recht
• Konto einschließlich aller
• enthaltenen Kundendaten endgültig

DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte

• ERWÄGUNG
• Kunde die Produkte
• Dienstleistungen der Eltern
• möchte

DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte

• ERWÄGUNG
• Kunde die Produkte
• Dienstleistungen der Eltern
• möchte

DE (6) Der Kunde hat in einer vom Elternteil vorgeschriebenen Form und Weise eine Zusatzvereinbarung abzuschließen, die die Änderungen oder Überarbeitungen der Vereinbarung und / oder die Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung enthält

• Elternteil vorgeschriebenen Form
• Weise eine Zusatzvereinbarung
• Änderungen
• Überarbeitungen der Vereinbarung
• Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung