Translate "kunde" to Portuguese

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.​

• Kopien der Seiten
• Überprüfung der Identität
• aufgezeichnet
• genau zu zeigen
• Kunde getan
• gesehen

DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht

• aufnimmt
• muss Zendesk prüfen
• ob dieser Kunde
• geht

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Meiner Meinung nach liegt die Besonderheit bei Mailchimp in unserer großen Support-Organisation, die Kunde für Kunde Vertrauen aufbaut

• Besonderheit bei Mailchimp
• unserer großen Support-Organisation
• Kunde für Kunde
• aufbaut

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE Wenn sich ein Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen Wirtschaftsraum befindet, ist der Kunde der Controller in Bezug auf die Adaface-Dashboard-Daten, und ADAface ist ein Prozessor.

• Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen
• befindet
• Kunde der Controller

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Wenn der Anbieter zu viel berechnet, den Fehler nicht behebt, der immer wieder zum Systemabsturz führt, oder die Funktionen nicht einbaut, die der Kunde verlangt, dann hat dieser Kunde keine andere Wahl

• Anbieter zu viel
• Fehler nicht behebt
• führt
• Funktionen nicht einbaut
• Kunde verlangt
• andere Wahl

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

• Kunde
• Gib den Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• optional
• App schlägt Details
• Nachdem du deine
• getroffen hast
• tippe auf Kunde

DE Sie unsere Websites aufrufen, Kunde oder potenzieller Kunde sind, unsere Anwendungen oder Dienste nutzen oder Ihre personenbezogenen Daten mit Smartsheet teilen. 

• Websites aufrufen
• Kunde
• Anwendungen
• Dienste nutzen
• teilen

DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.

• Kunde
• Dashboards ausführen
• innerhalb einer Organisation
• Team

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

• Solange die betreffende
• Kunde bleibt
• ihr Konto aktiv
• Kunde kontinuierlichen Zugang
• er kann unausgesetzt
• anderem die folgenden
• Funktionen des Services
• Anspruch

DE Ich bin bereits Enterprise-Kunde von Cloudflare. Wie nutze ich das China-Netzwerk von Cloudflare?

• bin bereits Enterprise-Kunde
• Cloudflare

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

• Cloudflare Workers KV
• benötigten Daten schnell
• Kunde

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

• messen die Bereitstellung
• Minuten
• Stunden
• Tagen
• Wochen
• gar Monaten
• dann bei Cloudflare
• Funktionen schnell
• einfach

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

• wissen
• seinen Rechnungen hinterherzulaufen
• halten die Zahlungsabwicklung
• indem der Kunde
• gesamte Zahlung bereits
• Voraus tätigt
• Sobald das Projekt

DE Erhalten Sie Ihre Provision, sobald ein von Ihnen vermittelter Kunde ein Projekt oder Wettbewerb bei uns startet.

• Erhalten Sie Ihre

DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.

• höchste Priorität
• Kunde
• Lead Scoring
• Gewinnwahrscheinlichkeit
• automatisierte Segmentierung machen
• einfach

DE Behandeln Sie jeden Kunden so, als sei er Ihr bester Kunde.

• Behandeln Sie jeden
• sei er Ihr

DE In einer sehr textlastigen Prozesserklärung kann sich Ihr Team, ein Leser oder ein Kunde sehr leicht verirren

• sehr textlastigen Prozesserklärung
• Ihr Team
• Leser
• Kunde sehr leicht

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE In dem folgenden Beitrag fragte ein Kunde etwa, wie schnell PinkBlush nach New Jersey liefern kann

• folgenden Beitrag fragte
• Kunde etwa

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

• PinkBlush antwortete diesem
• direkt
• stellte einen Link
• eigenen Website bereit
• wo der Kunde
• erhalten
• Kauf tätigen

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

• Mithilfe der Backlink
• feststellen
• Ihr potenzieller Kunde
• längeren Zeitraum gegenüber
• Mitbewerbern abschneidet

DE Natürlich müssen Sie kein Kunde sein, um von diesem Handbuch Gebrauch zu machen. Mit der kostenlosen Version von iPhone Backup Extractor können Sie feststellen, ob Ihre Daten vorhanden sind, und diese in vielen Fällen wiederherstellen.

• Natürlich müssen Sie
• diesem Handbuch Gebrauch
• machen
• feststellen
• ob Ihre Daten
• vielen Fällen

DE Visualisiere alle Pfade, auf denen ein Kunde sich bewegen kann

• Visualisiere alle Pfade
• denen ein Kunde

DE Wenn jemand etwas im Shop von Good Dye Young kauft, wird dieser Kunde – zusammen mit seinen Kaufdetails – automatisch zu Mailchimp hinzugefügt

• Good Dye Young
• Kunde
• zusammen mit seinen
• automatisch zu Mailchimp

DE Als Mailchimp-Kunde erhältst du uneingeschränkten Zugriff auf unsere benutzerfreundliche Themen- und Feature-Tutorials, einschließlich Infoartikeln in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch

• Themen-
• Feature-Tutorials
• Spanisch
• Französisch
• Deutsch
• brasilianischem Portugiesisch

DE Es gibt zu viele Faktoren, die darüber entscheiden, ob aus einem Website-Besucher ein Kunde wird oder ob ein E-Mail-Empfänger sich auf deine Seite durchklickt

• viele Faktoren
• darüber entscheiden
• ob ein E-Mail-Empfänger
• deine Seite durchklickt

DE Michael D. Harris, Autor der Harvard Business Review, rät: „Wenn du beeinflussen willst, wie ein Kunde über dein Produkt denkt, biete ein Erlebnis, das die gewünschte Emotion erzeugt.“

• Michael D
• Harris
• Autor der Harvard
• Review
• rät
• beeinflussen willst
• Kunde über dein
• denkt
• biete ein Erlebnis
• gewünschte Emotion

DE "Ich lade alle meine laufenden Arbeiten hoch. Der Kunde kann auf bestimmte Zeitcodes klicken und erklären, was er ändern oder schneiden möchte.""

• lade alle meine
• Arbeiten hoch
• Zeitcodes klicken
• erklären
• er ändern
• schneiden

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

• steuerpflichtigen Land
• steuerpflichtigen Land ansässig
• erhoben

DE Steigern Sie den durchschnittlichen Erlös pro Kunde, indem Sie Kundenbedürfnisse im Echtzeit-Kontext vorwegnehmen – und zur richtigen Zeit das richtige Angebot auf dem richtigen Kanal unterbreiten.

• Erlös pro Kunde
• indem Sie Kundenbedürfnisse
• Echtzeit-Kontext vorwegnehmen
• Kanal

DE Danke, dass Sie ein treuer Kunde sind!        

• Danke

DE Durch die Vereinfachung gezielter 1:1-Interaktionen in jedem Kanal können Sie Ihre besten Kunden halten, die Kosten für die Kundenbindung minimieren und den durchschnittlichen Erlös pro Kunde sichern.

• Kanal können Sie
• besten Kunden halten
• minimieren
• durchschnittlichen Erlös pro

DE Mit Magento Commerce können Sie verschiedene Produktvariablen erstellen, die Daten aus unterschiedlichen Quellen abrufen, um sicherzustellen, dass Ihr Kunde gleich beim ersten Mal die richtige Wahl trifft

• verschiedene Produktvariablen erstellen
• unterschiedlichen Quellen abrufen
• sicherzustellen
• Ihr Kunde gleich
• Wahl trifft

DE Wenn Ihr Kunde selbst etwas am Auto repariert oder ein Problem in einer Werkstatt beheben lässt, muss er das Ersatzteil mühelos finden können, ohne dafür an einen Desktop-Rechner wechseln zu müssen

• Ihr Kunde selbst
• Auto repariert
• beheben lässt
• wechseln zu müssen

DE Andererseits möchten Sie aber vielleicht auch online bestellen und die Ware dann im Ladenlokal abholen? Oder aber ein Kunde findet in Ihrem Laden einen Artikel, der jedoch nicht mehr in seiner Größe vorrätig ist

• Andererseits möchten Sie
• abholen
• Laden einen Artikel
• seiner Größe vorrätig

DE Du kannst den Durchschnittswert deiner Bestellungen erhöhen, indem du einen Gratisartikel anbietest, wenn ein Kunde einen bestimmten Kaufschwellenwert erreicht.

• kannst den Durchschnittswert
• Bestellungen erhöhen
• anbietest
• Kunde einen bestimmten

DE Treffen Sie sich in Echtzeit mit Videokonferenz-Tools wie Zoom oder Webex oder zeichnen Sie eine Video-Verkaufshilfe auf, die Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitraum ansehen kann.

• Echtzeit mit Videokonferenz-Tools
• Zoom
• Webex
• beliebigen Zeitraum ansehen

DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.

• Ihren Kunden
• selbst wenn Sie
• Echtzeit
• per Video
• welche Ihr Kunde
• beliebigen Zeitpunkt anschauen

DE Ein Dritter (Kunde, Partner, Forscher usw.) meldet eine vermutete Sicherheitsanfälligkeit direkt an OneSpan.

• Dritter
• Kunde
• Partner
• Forscher
• meldet eine vermutete