PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Translate "terceiro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terceiro" from Portuguese to German
Translations of terceiro
"terceiro" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| terceiro | aber als an auch auf aus bei das dass daten dem den der des die dieser dritte dritten dritter durch ein eine einem einen einer eines er es für gibt haben hat ihnen ihr ihre im in ist kann können mehr mit nach nicht noch oder sein sich sie sind so um und vom von was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur über |
Translation of Portuguese to German of terceiro
Portuguese
German
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | site |
| vincular | verknüpfen |
| concorda | einverstanden |
| company | unternehmen |
| responsável | haftbar |
| danos | schäden |
| perdas | verluste |
PT É o décimo terceiro título da série e um remake de Fire Emblem: Monsho no Nazo, o terceiro título desta série.
DE Es war das dreizehnte Spiel der Serie und ein Remake von Fire Emblem: Monsho no Nazo, dem dritten Fire Emblem-Spiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
PT Multinacional obteve lucros de 42,7 mil milhões de euros no terceiro trimestre do ano, acima dos 30,6 mil milhões de euros registados no terceiro trimestre do ano passado
DE Saudische Medien berichteten, dass Ronaldo voraussichtlich am Montag in Riad eintreffen werde.
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
DE Wenn wir jedoch personenbezogene Daten im Auftrag eines Dritten verarbeiten, der direkten Zugang zum Patienten hat, liegt es in der Verantwortung des Dritten, die Einwilligung einzuholen.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
DE Das dritte dnd_module (rich_text) hat einen Versatz von 8, um es als drittes zu positionieren.
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| cloudflare | cloudflare |
| enviam | senden |
| tráfego | traffic |
| diretamente | direkt |
| isp | isp |
| ao invés de | anstatt |
PT Com uma taxa de abertura de 27,62%, os e-mails sobre religião aparecem em terceiro lugar.
DE Mit einer Öffnungsrate von 27,62 % liegen E-Mails zu religiösen Themen an dritter Stelle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einer |
| terceiro | dritter |
| lugar | stelle |
PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.
DE Die Behörden belegen mit einer Klickrate von 3,99 % den dritten Platz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | platz |
PT Serviços de automação de marketing, e-mail e CRM para o terceiro setor
DE Gemeinnützige Marketing-Automation, E-Mails und CRM-Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | services |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| e | und |
| crm | crm |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
DE Transsurfing: Die Steuerung der Wahrnehmung
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falls |
| neutro | neutralen |
| ajudar | helfen |
| reunião | meetings |
| participação | beteiligung |
| insights | erkenntnisse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceiro | dritten |
| líder | leader |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT Um terceiro (cliente, parceiro, pesquisador etc.) relata uma suspeita de vulnerabilidade diretamente ao OneSpan.
DE Ein Dritter (Kunde, Partner, Forscher usw.) meldet eine vermutete Sicherheitsanfälligkeit direkt an OneSpan.
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceiro | dritter |
| cliente | kunde |
| parceiro | partner |
| pesquisador | forscher |
| etc | usw |
| diretamente | direkt |
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
DE Weltweit Klimamärsche: Hunderttausende für Umweltschutz
PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).
DE Optimieren Sie Ihre Inhalte für RankBrain (da dies das drittwichtigste Signal für Google-Ranking ist).
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| sinal | signal |
| classificação | ranking |
PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.
DE Sammeln Sie so viele Informationen über Ihre Zielgruppe wie möglich und nutzen Sie diese dann als Leitfaden für die Fragen, die Sie in Schritt drei stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informação | informationen |
| possível | möglich |
| use | nutzen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| europeia | europäischen |
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
DE Jeder aufgerüstete Computer kann an einen zweiten, dritten oder sogar vierten Benutzer weitergegeben werden, bevor er wirklich ersetzt werden muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| computador | computer |
| quarto | vierten |
| usuário | benutzer |
| realmente | wirklich |
| substituído | ersetzt |
PT Da mesma forma, se alguém estiver usando o iTunes para aprender sobre um dispositivo, ele poderá declarar o "identificador de modelo" como iPhone10,6 , que é ainda um terceiro tipo de identificador.
DE Wenn man iTunes verwendet, um sich über ein Gerät zu iPhone10,6 , könnte der "Modellbezeichner" als iPhone10,6 , was noch eine dritte Art von Bezeichner ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | verwendet |
| itunes | itunes |
| dispositivo | gerät |
| poderá | könnte |
PT Há um terceiro fator: os backups do iCloud são armazenados como instantâneos
DE Es gibt noch einen dritten Faktor: iCloud-Sicherungen werden als Momentaufnahmen gespeichert
| Portuguese | German |
|---|---|
| fator | faktor |
| backups | sicherungen |
| icloud | icloud |
| armazenados | gespeichert |
PT Novo relatório mostra recuperação significativa do mercado de criptomoedas no terceiro trimestre
DE Experten: Fallende Preise und Verkaufsvolumen deuten auf "toten NFT-Markt" hin
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apesar | aber |
| mercado | markt |
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.
PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,
DE Die dritte Version der Switch-Reihe fügt einen OLED-Bildschirm und einen verbesserten Ständer hinzu. Ist sie also die ultimative tragbare
| Portuguese | German |
|---|---|
| linha | reihe |
| switch | switch |
| tela | bildschirm |
| oled | oled |
| portátil | tragbare |
| definitivo | ultimative |
| melhorado | verbesserten |
PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?
DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich der Standard-Switch und Switch Lite anschließt. Welches ist das
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| agora | jetzt |
| membro | mitglied |
| oled | oled |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| em | in |
| nosso | unserem |
| guia | guide |
| tecnicamente | technisch |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
DE Es ist gleichermaßen anwendbar auf Entwickler, die in einem kleinen Team arbeiten, und auf Dritt-Entwickler, die sich an einem Open-Source-Projekt beteiligen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| igualmente | gleichermaßen |
| aplicável | anwendbar |
| trabalham | arbeiten |
| equipes | team |
| pequenas | kleinen |
| projeto | projekt |
PT Por exemplo, notifique um grupo imediatamente, um segundo grupo após 10 minutos de tempo de inatividade e um terceiro grupo após 60 minutos de tempo de inatividade
DE Benachrichtigen Sie beispielsweise sofort eine Gruppe, eine zweite Gruppe nach 10 Minuten Ausfallzeit und eine dritte Gruppe nach 60 Minuten Ausfallzeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| notifique | benachrichtigen |
| e | und |
| tempo de inatividade | ausfallzeit |
PT As galerias do museu estão localizadas no terceiro andar
DE Die Galerien des Museums befinden sich im dritten Stock
| Portuguese | German |
|---|---|
| galerias | galerien |
| museu | museums |
| no | im |
| andar | stock |
PT ● Terceiro (semelhante a uma Empresa, mas sem interação direta com o consumidor)
DE ● Drittpartei (ähnlich wie ein Unternehmen, das jedoch keine direkte Interaktion mit dem Verbraucher hat)
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| mas | jedoch |
| sem | keine |
| interação | interaktion |
| consumidor | verbraucher |
| semelhante | ähnlich |
PT O terceiro estudo anual da OneSpan sobre tendências bancárias mostra executivos de serviços financeiros priorizando a segurança e a experiência de abertura de conta digital
DE Die dritte jährliche Studie von OneSpan zu Bankentrends zeigt, dass Führungskräfte von Finanzdienstleistungen sowohl der Sicherheit als auch der digitalen Kontoeröffnung Priorität einräumen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| anual | jährliche |
| sobre | zu |
| mostra | zeigt |
| executivos | führungskräfte |
| segurança | sicherheit |
| abertura | öffnung |
| digital | digitalen |
PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.
DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastruktur |
| banco | bank |
| contém | enthält |
| agora | nun |
| essencialmente | im wesentlichen |
| comprometido | kompromittiert |
| de outra forma | anderweitig |
PT Terceiro, implemente uma estratégia de segurança cibernética em várias camadas
DE Implementieren Sie eine mehrschichtige Cybersicherheitsstrategie
| Portuguese | German |
|---|---|
| a | sie |
PT Terceiro, o usuário do banco on-line deve estar ciente dos dados da transação que eles autenticam.
DE Drittens sollte der Online-Banking-Benutzer über die von ihm authentifizierten Transaktionsdaten informiert sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| banco | banking |
| on-line | online |
| ciente | informiert |
PT O período de cancelamento expira 14 dias a partir do dia em que o Usuário ou terceiro – que não seja a transportadora e designado pelo Usuário – adquirir a posse física dos produtos
DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| adequada | geeignete |
| medo | angst |
| aqui | hier |
| criador | maker |
| gratuito | kostenlose |
| variações | varianten |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
DE In Nirs drittem Prezi Video erfahren Sie, wie Sie achtsam sein können, wenn es um externe Auslöser wie den Grundriss Ihres Büros, E-Mails, Gruppenchats, Meetings, Computer-Schreibtische, Smartphones und mehr geht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | auslöser |
| externos | externe |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| aprender | erfahren |
PT Clique no link suspenso de faturamento do menu superior e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| gerenciar | verwalten |
PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.
DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direita | rechts |
| painel | dashboard |
| nome | name |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| gerenciar | verwalten |
| menu | menü |
PT Terceiro lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 2.000 e doação de US$ 1.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
DE 3. Platz: 2.000 USD Preisgeld und 1.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | platz |
| e | und |
| doação | spende |
| organização | organisation |
| escolha | wahl |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
| sua | eigener |
PT Se você estiver tentando confirmar as credenciais de um terceiro, pesquise usando a ID do candidato como um identificador exclusivo.
DE Wenn Sie die Referenzen einer Person überprüfen möchten, suchen Sie nach der Kandidaten-ID als eindeutigen Identifikator.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquise | suchen |
| candidato | kandidaten |
PT Finalmente entrar em outras palavras relevantes na caixa de texto terceiro
DE Schließlich geben Sie andere relevante Wörter in der dritten Textfeld ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| outras | andere |
| relevantes | relevante |
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideal | ideales |
| criatividade | kreativität |
| e | und |
| ou | oder |
PT O terceiro e mais importante benefício do Speechelo pro Ie inclui mais de 40 faixas musicais incríveis para o fundo
DE Der dritte und wichtigste Vorteil von Speechelo pro Ie Es enthält mehr als 40 erstaunliche Musiktitel für den Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| benefício | vorteil |
| fundo | hintergrund |
PT E em terceiro lugar, deve ser capaz de oferecer vários modelos e temas personalizados por meio de qualquer plataforma baseada na web que possam ser facilmente adquiridos e aplicados
DE Und drittens sollte es in der Lage sein, verschiedene benutzerdefinierte Vorlagen und Themen über jede webbasierte Plattform anzubieten, die einfach erworben und angewendet werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecer | anzubieten |
| vários | verschiedene |
| modelos | vorlagen |
| temas | themen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| plataforma | plattform |
| facilmente | einfach |
| adquiridos | erworben |
| aplicados | angewendet |
| lugar | lage |
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| necessidades | bedürfnissen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| álbum | alben |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terceiro terceiro olho terceiro inclui terceiro país terceiro usar terceiro usando terceiro ano terceiro filho terceiro trimestre terceiro tipo terceiro jogo nenhum terceiro terceiro lugar terceiro e mails terceiro lançamento terceiro tamanho terceiro maior terceiro andar terceiro álbum terceiro maior país país terceiro terceiro fator terceiro fins terceiro e terceiro single terceiro modelo terceiro e mail terceiro modo distante terceiro terceiro android beta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese