PT Tipos de união de linhas com união de colunas
Translate "união" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "união" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of união
Portuguese
German
DE Verknüpfungstypen mit Vereinigung
PT Se você precisar combinar duas tabelas, terá que fazer uma união de colunas ou uma união de linhas
DE Wenn Sie zwei Tabellen kombinieren müssen, werden Sie die enthaltenen Daten entweder verknüpfen oder zusammenführen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tabelas | tabellen |
PT Ao fazer uma união de colunas ou uma união de linhas entre duas tabelas, leve em consideração o nível de detalhe
DE Beim Verknüpfen oder Zusammenführen von zwei Tabellen sollten Sie die Detailgenauigkeit berücksichtigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| tabelas | tabellen |
| consideração | berücksichtigen |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
DE Die Benutzer Ihrer Produkte leben in der EU, d. h. wenn Sie Ihr Produkt in einem der Mitgliedsländer der EU anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| venda | anbieten |
PT Selecione o local da sua conta bancária Localização do Banco Dentro da União Europeia Fora da União Europeia
DE Bitte wählen Sie den Standort Ihrer Bank Bitte auswählen Innerhalb EU Außerhalb EU
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentro | innerhalb |
| fora | außerhalb |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
DE Die Benutzer Ihrer Produkte leben in der EU, d. h. wenn Sie Ihr Produkt in einem der Mitgliedsländer der EU anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| venda | anbieten |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
| Portuguese | German |
|---|---|
| entretanto | allerdings |
| europeia | europäische |
| privacy | privacy |
| caso | fall |
| protection | protection |
| ii | ii |
PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.
DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economiza | spart |
| custos | kosten |
| amazon | amazon |
| s | s |
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | einstellung |
| europeia | europäischen |
| estados | staaten |
| melhorar | verbessern |
| futuro | zukunft |
| armazenar | speichert |
PT Os cidadãos da União Europeia e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o Escudo de Proteção da Privacidade devem entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäischen |
| suíça | schweiz |
| ou | oder |
| reclamações | beschwerden |
| devem | sollten |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | kunden |
| europeia | europäischen |
| válido | gültige |
| ue | eu |
| iva | umsatzsteuer |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | entscheidung |
| europeia | europäischen |
| privacy | privacy |
| empresa | unternehmen |
| avaliação | bewertet |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | verpflichtet |
| ue | eu |
| reino | königreich |
| unido | vereinigte |
| cumprir | einhaltung |
PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:
DE Entsprechende Anfragen aus der Europäischen Union stellen Sie bitte an VeraSafe
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| entre | zu |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| mas | sondern |
| equipes | team |
| esforço | anstrengung |
PT Presença online consistente da marca de uma organização de saúde da União Europeia
DE Markengerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
| Portuguese | German |
|---|---|
| presença | präsenz |
| online | online |
| europeia | europäische |
PT "Estado da União": Condenação de Sarkozy e eleições alemãs em destaque | Euronews
DE Sarkozy wartet auf Berufung, Deutschland auf die Ampel | Euronews
PT "Estado da União": Condenação de Sarkozy e eleições alemãs em destaque
DE Sarkozy wartet auf Berufung, Deutschland auf die Ampel
PT Escândalo com "spyware" Pegasus na mira da União Europeia
DE Geld gegen Reformen: Kommission drängt auf Rechtsstaatlichkeit in Polen und Ungarn
PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque | Euronews
DE "Frankreichs Ausschluss von AUKUS-Pakt hat keinen Sinn" | Euronews
PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque
DE "Frankreichs Ausschluss von AUKUS-Pakt hat keinen Sinn"
PT "Estado da União": PRR e cimeira UE-EUA em destaque | Euronews
DE Biden und die EU - eine große Liebe flammt wieder auf | Euronews
| Portuguese | German |
|---|---|
| ue | eu |
PT "Estado da União": PRR e cimeira UE-EUA em destaque
DE Biden und die EU - eine große Liebe flammt wieder auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| ue | eu |
PT União Europeia e EUA tentam superar divergências
DE Der frühere US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ist tot
PT "Estado da União": Bielorrússia e Suíça em destaque | Euronews
DE Europa einig gegen Belarus - und die Schweiz | Euronews
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| em | gegen |
PT "Estado da União": Bielorrússia e Suíça em destaque
DE Europa einig gegen Belarus - und die Schweiz
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| em | gegen |
PT "Estado da União": desconfinamento e Médio Oriente
DE Corona-Gesundheitspass setzt sich in Europa immer mehr durch
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | sich |
| da | durch |
PT Para os objetivos do Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 da União Europeia (?RGPD?), a controladora dos dados é a GoFundMe, Inc., que pode ser contatada no endereço indicado na seção
DE für die Zwecke der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (die ?DSGVO?) ist der Datenverantwortliche GoFundMe, Inc. und kann unter der unten angegebenen Adresse unter
| Portuguese | German |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| endereço | adresse |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| europeia | europäischen |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| encontro | treffen |
| conferência | konferenz |
| equipe | mannschaft |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
DE Vielleicht kennen Sie die Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| regulamento | verordnung |
| europeia | europäischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteção | schutz |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
| gdpr | dsgvo |
| etapa | schritt |
| importante | wichtigen |
| europeia | europäischen |
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meus | meiner |
| estado | status |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| suporta | unterstützt |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
DE OVHcloud unterliegt keinen außereuropäischen Gesetzen wie dem CLOUD Act. In der EU werden die Daten nach den Vorgaben der DSGVO gehostet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sujeita | unterliegt |
| cloud | cloud |
| act | act |
| rgpd | dsgvo |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Construímos dois novos datacenters no seio da União Europeia, inteiramente dedicados aos desafios de segurança do armazenamento de dados sensíveis
DE Wir haben zwei neue Rechenzentren in der Europäischen Union errichtet, um den spezifischen Sicherheitsanforderungen für die Speicherung sensibler Daten gerecht zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| europeia | europäischen |
| armazenamento | speicherung |
| dados | daten |
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficiente | effizienten |
| competitiva | wettbewerbsfähigen |
| europeia | europäische |
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)
| Portuguese | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| regulamento | verordnung |
| fortalecer | stärkung |
| europeia | europäischen |
| ue | eu |
PT O ex-astro da união de rúgbi da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre a tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para o treinamento. Ele não se conteve também.
DE Der ehemalige Rugby-Union-Star aus England und Wasps sprach mit Stuart über Sporttechnologie und wie sie besser für das Training genutzt werden kann. Er hielt sich auch nicht zurück.
| Portuguese | German |
|---|---|
| união | union |
| inglaterra | england |
| melhor | besser |
| treinamento | training |
| utilizada | genutzt |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäische |
| decidiu | entschieden |
| relação | bezug |
| dados | daten |
| ue | eu |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| abrangente | umfassende |
| privacidade | datenschutz |
| europeia | europäischen |
| cidadãos | bürgern |
| ue | eu |
| outros | anderen |
| autoridade | befugnis |
PT A segunda revisão da Diretiva de Serviços de Pagamento (Payment Services Directive - PSD2) da União Europeia (UE) é um conjunto de mudanças que regulamenta os pagamentos eletrônicos em toda a UE.
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segunda | zweiten |
| europeia | europäische |
| ue | eu |
| eletrônicos | elektronischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| riscos | risiko |
| obter | erhalten |
PT Representante na UE: a VeraSafe foi designada como representante da monday.com na União Europeia para questões de proteção de dados, nos termos do Artigo 27 do RGPD
DE EU-Vertreter: VVeraSafewurde als Vertreter von monday.com in der Europäischen Union für Datenschutzangelegenheiten gemäß Artikel 27 der DSGVO benannt
| Portuguese | German |
|---|---|
| representante | vertreter |
| ue | eu |
| europeia | europäischen |
| rgpd | dsgvo |
PT Todos os nossos aplicativos estão hospedados na União Europeia em data centers com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha
DE Die Server unserer Softwarelösungen befinden sich in einem ISO-27001-zertifizierten Rechenzentrum in Frankfurt am Main
| Portuguese | German |
|---|---|
| estão | einem |
| em | in |
| iso | iso |
PT A Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) oferece diretrizes a organizações da UE sobre a implementação da Regulação Geral de Proteção de Dados (GDPR)
DE Die Europäische Agentur für Netz-und Informationssicherheit (ENISA) bietet Organisationen und Unternehmen in der EU Orientierungshilfe für die Implementierung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäische |
| segurança | datenschutz |
| oferece | bietet |
| ue | eu |
| implementação | implementierung |
PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.
DE Dieser Ansatz erfüllt die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die im Regulatory Technical Standard der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) der Europäischen Union beschrieben sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| requisitos | anforderungen |
| dinâmica | dynamische |
| europeia | europäischen |
| sobre | an |
| norma | standard |
PT Por exemplo, AML5 e eIDAS fornecem orientação para países da União Européia
DE Zum Beispiel bieten AML5 und eIDAS eine Anleitung für Länder in der Europäischen Union
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| eidas | eidas |
| fornecem | bieten |
| orientação | anleitung |
| países | länder |
| união | union |
PT Além disso, esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados nas Normas Técnicas Regulamentares da União Europeia (PSD2) da Directiva revista sobre serviços de pagamento.
DE Außerdem erfüllt dieser Ansatz die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die in den technischen Regulierungsstandards der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie der Europäischen Union (PSD2) festgelegt sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| requisitos | anforderungen |
| dinâmica | dynamische |
| técnicas | technischen |
| europeia | europäischen |
| além disso | außerdem |
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
DE Weltweit sorgen Gesetze wie der Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in den Vereinigten Staaten und eIDAS in der Europäischen Union seit Jahren für die Rechtsgültigkeit elektronischer Signaturen
| Portuguese | German |
|---|---|
| national | national |
| commerce | commerce |
| act | act |
| unidos | vereinigten |
| eidas | eidas |
| europeia | europäischen |
| assinaturas | signaturen |
| anos | jahren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese