Hire a translator I am translator

Translate "verknüpfen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verknüpfen" from German to Portuguese

Translations of verknüpfen

"verknüpfen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verknüpfen ainda conectar conecte dispositivo dispositivos integração ligar links login plugin sites vincular

Translation of German to Portuguese of verknüpfen

German
Portuguese

DE Weitere Informationen zum Verknüpfen von Problemen in Jira finden Sie im Artikel Probleme verknüpfen in Atlassian.

PT Para obter mais informações sobre como usar o Issue Links no Jira, consulte o artigo Como interligar problemas da Atlassian.

German Portuguese
weitere mais
verknüpfen links
jira jira
atlassian atlassian
informationen informações
probleme problemas
artikel artigo

DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen

PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio

German Portuguese
kontakte contatos
verknüpfen associar
und e
sie você
beispielsweise exemplo
können pode
unternehmen empresa
deal negócio
einem um

DE Wenn du dich auf einem Gerät bei Twitter anmeldest, verknüpfen wir dieses Gerät mit deinem Twitter Account

PT Quando você entra no Twitter com um dispositivo, nós o associamos à sua conta do Twitter

German Portuguese
gerät dispositivo
twitter twitter
account conta
einem um
mit com
deinem o
wenn quando
du você
auf no

DE Du kannst alle deine Tools mit Mailchimp verknüpfen und noch mehr Features freischalten.

PT Você pode conectar todas as suas ferramentas ao Mailchimp e desbloquear ainda mais recursos.

German Portuguese
mailchimp mailchimp
verknüpfen conectar
freischalten desbloquear
tools ferramentas
und e
alle todas
noch ainda
mehr mais
features recursos
du você
kannst você pode

DE Verknüpfen Sie die in den verschiedenen Marketing-Kanälen stattfindenden Unterhaltungen. Damit fördern Sie Automatisierungen und Kundenservice. Das Ergebnis ist ein sehr persönliches und integriertes Kundenerlebnis.

PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada

German Portuguese
verknüpfen conecte
unterhaltungen conversas
automatisierungen automações
persönliches personalizada
integriertes integrada
kanälen canais
marketing marketing
und e
kundenservice atendimento ao cliente

DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.

PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.

German Portuguese
kontakte contatos
aktionen ações
verknüpfen links
klicks cliques
funnel funil
wo que
möchten quer
personen pessoas
wenn quando

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

German Portuguese
finden encontrar
verknüpfen conectar
einrichten configurar
ist é
website site
kann pode
wählen escolher
oder ou
bestehenden existente
web web
domainnamen nome de domínio
adresse endereço
sie você
der de
einen um
einzigartige exclusivo

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

German Portuguese
kennwort senha
jetzt agora
und e
verknüpfen vincular
an com
müssen precisa
sie você
plugin plugin
konto conta
mail e-mail

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.

German Portuguese
authorize autorizar
verknüpfen vincular
konto conta
klicken clique
schaltfläche botão
sie você
plugin plugin
nur apenas
können para
sobald depois de
mit de
einem um

DE Abonnenten können ihr Konto mit Google Webmaster-Tools verknüpfen, um noch mehr Zeit zu sparen und jede Domain in einem einfachen Schritt zu registrieren.

PT Os assinantes podem linkar suas contas às Ferramentas do Google para Webmasters para economizar ainda mais tempo e registrar todos os domínios em uma única etapa.

German Portuguese
domain domínios
tools ferramentas
abonnenten assinantes
zeit tempo
sparen economizar
schritt etapa
und e
konto contas
in em
google google
registrieren registrar
mehr mais
noch ainda

DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.

PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.

German Portuguese
dna dna
agentur agência
story história
tipps dicas
analysieren analisar
audit auditoria
und e
mail e-mail
es sua
informationen informação
in no

DE Wenn du bereits einen unterstützten E-Commerce- oder API-3.0-Store hast, kannst du ihn mit deinem Mailchimp-Account verknüpfen, indem du der schrittweisen Anleitung folgst.

PT Se você já tiver uma loja de e-commerce ou uma loja API 3.0 compatível, poderá conectá-la à sua conta do Mailchimp seguindo as instruções passo a passo.

German Portuguese
anleitung instruções
e-commerce e-commerce
api api
account conta
mailchimp mailchimp
oder ou
kannst poderá
wenn se
store loja
du você
deinem a

DE Business-Mitglieder können Vimeo auch mit ihrem Google Analytics-Dashboard verknüpfen, um weitere Einblicke zu gewinnen

PT Os assinantes do Vimeo Business também podem conectar o Vimeo ao seus painéis do Google Analytics, para obterem ainda mais informações

German Portuguese
vimeo vimeo
verknüpfen conectar
business business
dashboard painéis
analytics analytics
auch também
google google
zu ao
gewinnen é

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen

PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal

German Portuguese
anweisungen instruções
bildschirm tela
hinzuzufügen adicionar
verknüpfen vincular
konto conta
paypal paypal
oder ou
um para
dem de

DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).

PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.

German Portuguese
verknüpfen conectar
pay pay
paypal paypal
kontos conta
mit com
auf em
zahlen pagar

DE D. Dritte, die mit uns zusammenarbeiten oder die Dienstleistungen anbieten, die Sie verknüpfen möchten

PT D. Terceiros com quem formamos parcerias ou que oferecem serviços que você opta por se vincular

German Portuguese
dienstleistungen serviços
anbieten oferecem
verknüpfen vincular
oder ou
mit com
sie você
uns que
die terceiros

DE Die meisten Suchmaschinen wie Google wurden eine Website Links zu anderen verwandten Seiten verknüpfen und diese erstellt ein Dilemma viele Website-Besitzer und Blogger

PT A maioria dos motores de busca como Google foram associar um site link para outros sites relacionados e isso criou um dilema para Muitos proprietários de sites e blogueiros

German Portuguese
suchmaschinen motores de busca
verwandten relacionados
erstellt criou
blogger blogueiros
verknüpfen associar
dilemma dilema
besitzer proprietários
google google
wurden foram
anderen outros
und e
website site
meisten maioria
wie como
zu dos
ein um
viele muitos

DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.

PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ​​ou sites.

German Portuguese
folgen siga
quellen fontes
kaufen compra
stattdessen em vez
websites sites
oder ou
viele muitos
zu com
links links
wurde o

DE Verknüpfen der Stile für Ihre Texte über alle Seiten in Ihrem Dokument

PT Vincule o estilo do texto em todas as páginas do documento

German Portuguese
stile estilo
verknüpfen vincule
dokument documento
texte texto
seiten páginas
in em
alle todas
der o

DE Verknüpfen oder Einbetten von Bildern mit der Ressourcenverwaltung

PT Vincule ou incorpore imagens com o gerenciador de recursos completo

German Portuguese
einbetten incorpore
bildern imagens
verknüpfen vincule
oder ou
der de
mit com

DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

German Portuguese
rechnungen fatura
empfänger destinatários
auswählen selecionando
datenbank dados
crm crm
und e
direkt diretamente
in em
mit com
indem de

DE Für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke können wir diese Daten mit den personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir über Sie erhoben haben

PT Podemos associar essas informações às informações pessoais que coletamos sobre você e usá-las para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade

German Portuguese
zwecke fins
daten informações
verknüpfen associar
können wir podemos
die nesta
datenschutzerklärung privacidade
sie você
personenbezogenen pessoais

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;

German Portuguese
verknüpfen vincular
bedürfnisse necessidades
bieten fornecer
und e
informationen informações
oder ou
einen um
sie você
zu sobre
service serviço
anderen outras
die terceiros
erhalten obtidas

DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.

PT As soluções de comunicação corporativa do Rainbow são ferramentas on-line fáceis de usar, projetadas para atender às necessidades de colaboração, gerenciamento de tempo, segurança e privacidade.

German Portuguese
und e
sicherheit segurança
das o
von de

DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.

PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.

German Portuguese
apple apple
formaten formatos
eintreffen chegar
informationen informações
verschiedenen diferentes
und e
drei três
in em
ein um
sie números
eine série

DE Apple verwendet diese ID normalerweise, um ein Gerät mit einer iCloud-ID zu verknüpfen

PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud

German Portuguese
apple apple
gerät dispositivo
verknüpfen associar
icloud icloud
normalerweise geralmente
verwendet usa
um para

DE Enterprise Grid bezeichnet dagegen einen Slack-Plan, mit dem du mehrere Workspaces innerhalb deines Unternehmens verknüpfen kannst.

PT Já o Enterprise Grid é um plano do Slack que permite conectar vários workspaces dentro da sua empresa.

German Portuguese
verknüpfen conectar
grid grid
plan plano
enterprise enterprise
deines o
unternehmens empresa
einen um
du sua
dem do

DE Slack lässt sich auch mit deinen meistgebrauchten Arbeits-Tools verknüpfen, was mit E-Mail einfach nicht möglich ist.

PT O Slack também se conecta com as ferramentas de trabalho que você mais usa, algo impossível de fazer no e-mail.

German Portuguese
tools ferramentas
auch também
mail e-mail
sich e
einfach fazer
deinen o
mit com

DE Tracking-Cookies . Diese Cookies verfolgen das Verhalten auf der Website und verknüpfen es mit anderen Kennzahlen, um Verhaltensmuster besser zu verstehen.

PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.

German Portuguese
verhalten comportamento
besser melhor
cookies cookies
anderen outras
tracking rastreamento
website site
kennzahlen métricas
und e
verfolgen acompanhe

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen

PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade

German Portuguese
dkim dkim
ermöglicht permite
authentizität autenticidade
verknüpfen associar
e electrónico
nachricht mensagem
es sua
einen um
mail mail
so assim
zu aos

DE Verwandeln Sie Ihr Echo in ein Telefon: So verknüpfen Sie Alexa mit Ihrer AT&T-Nummer

PT Transforme seu Echo em um telefone: como vincular Alexa ao seu número AT&T

German Portuguese
telefon telefone
verknüpfen vincular
echo echo
alexa alexa
in em
ein um
verwandeln transforme
ihr seu

DE Verknüpfen oder kombinieren Sie Informationen mit anderen persönlichen Informationen, die wir von Dritten erhalten, um Ihnen zu helfen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service zu bieten.

PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;

German Portuguese
verknüpfen vincular
bedürfnisse necessidades
bieten fornecer
informationen informações
helfen ajudar
besseren melhor
und e
oder ou
einen um
sie você
persönlichen a
service serviço
anderen outras
die terceiros
erhalten obtemos
verstehen entender

DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen

PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil

German Portuguese
gesicht rosto
erkennen reconhecer
profil perfil
funktionen recursos
und e
kann pode
einem um
zu dos

DE Sollte ich mein privates Konto verknüpfen?

PT Devo vincular minha conta pessoal?

German Portuguese
sollte devo
konto conta
verknüpfen vincular
ich minha

DE Durch unsere Anbindungsmöglichkeiten und die offene API können Sie TOPdesk ganz einfach mit Ihren gewünschten Tools verknüpfen.

PT Por conta das nossas integrações e API aberta, você pode conectar facilmente o TOPdesk com suas ferramentas favoritas.

German Portuguese
offene aberta
api api
einfach facilmente
verknüpfen conectar
tools ferramentas
und e
können pode
sie você
mit com

DE Business-Mitglieder können Vimeo auch mit ihrem Google Analytics-Dashboard verknüpfen, um weitere Einblicke zu gewinnen

PT Os assinantes do Vimeo Business também podem conectar o Vimeo ao seus painéis do Google Analytics, para obterem ainda mais informações

German Portuguese
vimeo vimeo
verknüpfen conectar
business business
dashboard painéis
analytics analytics
auch também
google google
zu ao
gewinnen é

DE Um dein LinkedIn-Konto mit Vimeo zu verknüpfen, erstelle zunächst dein Live-Event und navigiere dann zur Registerkarte

PT Para conectar sua conta do LinkedIn ao Vimeo, crie seu evento ao vivo e vá para a aba

German Portuguese
vimeo vimeo
verknüpfen conectar
erstelle crie
registerkarte aba
konto conta
linkedin linkedin
event evento
live vivo
und e
zu ao
zunächst para
dein a

DE Um dein YouTube-Konto mit Vimeo zu verknüpfen, erstelle zunächst dein Live-Event, gehe dann zur Registerkarte

PT Para conectar sua conta do YouTube ao Vimeo, crie seu evento ao vivo, acesse a aba

German Portuguese
vimeo vimeo
verknüpfen conectar
erstelle crie
registerkarte aba
konto conta
event evento
live vivo
youtube youtube
zu ao
zunächst para
dein a

DE Melde dich in deinem YouTube-Konto an, wähle das Profil, auf dem du den Stream übertragen möchtest, und bestätige die erforderlichen Berechtigungen, um YouTube mit deinem Vimeo-Konto zu verknüpfen

PT Entre na sua conta do YouTube, selecione o perfil para o qual pretende transmitir e autorize as permissões solicitadas para conectar o YouTube à sua conta do Vimeo

German Portuguese
wähle selecione
profil perfil
berechtigungen permissões
verknüpfen conectar
möchtest pretende
vimeo vimeo
youtube youtube
und e
konto conta
deinem o
zu entre
du sua
den do
übertragen para

DE Bestätige die erforderlichen Berechtigungen, um dein Vimeo-Konto mit deinem LinkedIn-Konto zu verknüpfen. Sobald du fertig bist, erscheint ein Bestätigungsfenster. Klicke dann auf Zurück zum Event.

PT Autorize as permissões para conectar sua conta do Vimeo à sua conta do LinkedIn. Depois de terminar, você verá uma janela de confirmação; clique em Voltar ao evento.

German Portuguese
berechtigungen permissões
verknüpfen conectar
event evento
konto conta
vimeo vimeo
linkedin linkedin
zu ao
dein o
zurück para

DE Maximiere die Auswirkung deiner aktuellen agilen und teambezogenen Tools, um Aufgaben zu verknüpfen und schneller arbeiten zu können

PT Maximize o impacto das ferramentas ágeis e da equipe para conectar e acelerar o trabalho

German Portuguese
auswirkung impacto
verknüpfen conectar
schneller acelerar
tools ferramentas
und e
deiner o
arbeiten trabalho

DE Exportieren oder verknüpfen Sie Daten aus/mit Systemen von Drittanbietern.

PT Exporte ou conecte dados com sistemas de terceiros.

German Portuguese
exportieren exporte
verknüpfen conecte
daten dados
systemen sistemas
oder ou
mit com
von de

DE Wenn du bereits einen Google My Business-Eintrag hast, kannst du ihn mit deiner Website verknüpfen und deine Angaben über Squarespace verwalten.

PT Se você já tem uma listagem do Google Meu Negócio, conecte-a ao seu site e gerencie suas informações por meio do Squarespace.

German Portuguese
verknüpfen conecte
angaben informações
verwalten gerencie
business negócio
website site
und e
google google
wenn se
du você

DE Ja. Sie können entweder eines der beiden oder beide Konten verknüpfen und sie dazu verwenden, sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.

PT Sim, pode. Conecte ambas, ou mesmo apenas uma delas, e use-a para acessar sua conta Prezi.

German Portuguese
verknüpfen conecte
prezi prezi
verwenden use
und e
ja sim
oder ou
können pode
bei a
account conta
entweder para

DE Wenn Sie Ihre Accounts verknüpfen, werden Sie eine Bestätigungsmail erhalten, damit wir sicherstellen können, dass Sie der Account-Inhaber sind

PT Ao conectar suas contas, você irá receber um e-mail de verificação para nos certificarmos de que é mesmo o titular

German Portuguese
verknüpfen conectar
inhaber titular
werden irá
sie você
eine um
accounts contas
können para

DE Wir werden Sie außerdem via E-Mail benachrichtigen, falls es uns nicht möglich ist, Ihre Accounts zu verknüpfen, da Sie sich bereits bei Prezi.com mit derselben E-Mail-Adresse registriert haben.

PT Também o notificaremos por e-mail, caso não consigamos conectar as contas, pois você já terá registrado no Prezi.com com o mesmo endereço de e-mail.

German Portuguese
accounts contas
verknüpfen conectar
prezi prezi
e-mail-adresse endereço de e-mail
registriert registrado
adresse endereço
da pois
sie você
via de
zu com
mail e-mail
haben terá

DE Nachhaltige Geräteidentifizierung, um Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen Geräten zu verknüpfen und unbefugte Versuche der Beantragung neuer Kreditprodukte zu blockieren.

PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito

German Portuguese
benutzerkonten contas de usuário
verknüpfen vincular
versuche tentativas
neuer novos
geräten dispositivos
und e
um para

DE Bank-Token bieten einen starken Schutz für Online- und Mobile-Banking-Kunden, da sie einen autorisierten Benutzer mit seinen registrierten Geräten verknüpfen und so Betrug verhindern

PT Os tokens bancários oferecem uma forte proteção para clientes de bancos online e móveis porque eles ligam um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a evitar fraudes

German Portuguese
bieten oferecem
starken forte
schutz proteção
autorisierten autorizado
registrierten registrados
geräten dispositivos
betrug fraudes
verhindern evitar
token tokens
online online
mobile móveis
benutzer usuário
und e
kunden clientes
einen um
banking bancários
da porque
seinen o
bank bancos

DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen

PT Você pode vincular os clientes conectados ao conteúdo de mobilidade pertinente e obter insights sobre o comportamento deles

German Portuguese
verbundene conectados
kunden clientes
verknüpfen vincular
verhalten comportamento
und e
sie você
können pode
inhalten conteúdo
einblicke sobre
in de

DE Suchen, Verknüpfen und Zitieren von Inhalten in Tickets ? Zendesk Help

PT Pesquisa, vinculação e citação de conteúdo em tickets ? Ajuda do Zendesk

German Portuguese
suchen pesquisa
tickets tickets
zendesk zendesk
und e
help ajuda
in em
inhalten conteúdo
von de

Showing 50 of 50 translations