Translate "vincular" to German

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

• beliebig viele Formulare
• Mailingliste verbinden
• Mailingliste auf einmal
• fügen Sie mehrere

DE Du kannst deine Domain mit einer Probe- oder einer kostenpflichtigen Website von Squarespace verbinden. Es ist nicht möglich, eine Verbindung zu einer abgelaufenen Website herzustellen.

• kannst deine Domain
• Probe-
• verbinden
• möglich
• Website

DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.

• E-Mail-Konto hast
• deiner eigenen Domain
• Verbindung mit Squarespace
• nutzen
• Bevor du dich
• deiner Domain verbindest
• Optionen

DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.

• Verwendung des Site
• Site erklären Sie
• damit einverstanden

DE Du kannst deine Domain mit einer Probe- oder einer kostenpflichtigen Website von Squarespace verbinden. Es ist nicht möglich, eine Verbindung zu einer abgelaufenen Website herzustellen.

• kannst deine Domain
• Probe-
• verbinden
• möglich
• Website

DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.

• E-Mail-Konto hast
• deiner eigenen Domain
• Verbindung mit Squarespace
• nutzen
• Bevor du dich
• deiner Domain verbindest
• Optionen

DE Klicken Sie in den Speicheroptionen des Formulars in Mailchimp auf Verbinden. Wenn Mailchimp nicht aufgeführt ist, klicken Sie zuerst auf Andere Dienste verbinden.

• Speicheroptionen des Formulars
• Mailchimp auf Verbinden
• Mailchimp nicht aufgeführt
• klicken Sie zuerst
• Andere Dienste

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

• Ihrem Majestic-Konto verknüpfen
• Ihrer normalen E-Mail-Adresse
• Ihrem Kennwort

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Wenn du bereits eine Domain gekauft hast, kannst du sie kostenlos mit Mailchimp verbinden. Folge einfach der illustrierten Anleitung zum Verlinken mit dem Unternehmen, das dir die Domain ursprünglich verkauft hat.

• bereits eine Domain
• hast
• Mailchimp verbinden
• Anleitung zum Verlinken
• Unternehmen
• dir die Domain
• verkauft

DE Die SMS-Verifizierung ist ein hervorragendes Sicherheitswerkzeug, da du Zugriff auf dein persönliches Mobilgerät benötigst. So verknüpfst du deinen Account mit deinem Gerät:

• Sicherheitswerkzeug
• da du Zugriff
• dein persönliches Mobilgerät
• verknüpfst du deinen
• deinem

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen

• Befolge die Anweisungen
• Bildschirm
• Kreditkartendetails hinzuzufügen
• PayPal-Konto zu verknüpfen

DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt

• Entwicklung einer App
• Confluence
• Jira zur Einbindung
• nutzt

DE Um einen bestehenden Wrike-Account mit Teams zu verlinken, müssen Sie ein Office 365 Admin sein.

• verlinken
• Admin

DE Sie können Integrationen auf EIP-Basis (Enterprise Integration Pattern) bereitstellen und neue und vorhandene Daten in der Hybrid Cloud verbinden – mithilfe von über 200 plugin-fähigen Konnektoren.

• Integrationen auf EIP-Basis
• Enterprise Integration Pattern
• bereitstellen
• Hybrid Cloud verbinden

DE D. Dritte, die mit uns zusammenarbeiten oder die Dienstleistungen anbieten, die Sie verknüpfen möchten

• Dritte
• zusammenarbeiten
• Dienstleistungen anbieten
• verknüpfen möchten

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Verbinde dein Hosting-Paket mit deinem Lieblings-CMS – mit nur einem einzigen Klick. Wir bieten ein unkompliziertes Verfahren an, mit dem du dein Paket mit den beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen problemlos verbinden kannst.

• Verbinde dein Hosting-Paket
• deinem Lieblings-CMS
• einzigen Klick
• bieten ein unkompliziertes
• beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen
• verbinden

DE In einigen Fällen ist die Verknüpfung mit einem Drittanbieter-Service eine bessere Lösung als das Hinzufügen einer code-basierten Anpassung.

• Hinzufügen einer code-basierten

DE Klicke auf Erlauben, um dem Service die Berechtigungen zu erteilen, die er für die Verbindung mit Squarespace benötigt.

• Klicke auf Erlauben
• Berechtigungen zu erteilen
• Squarespace

DE Es fallen keine zusätzlichen Kosten durch Squarespace für das Verbinden von Erweiterungen an, aber für einige Services von Drittanbietern sind separate Abonnements erforderlich

• fallen keine zusätzlichen
• separate Abonnements erforderlich

DE Verknüpfen oder kombinieren Sie Informationen mit anderen persönlichen Informationen, die wir von Dritten erhalten, um Ihnen zu helfen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service zu bieten.

• Verknüpfen
• kombinieren Sie Informationen
• anderen persönlichen Informationen
• Dritten erhalten
• Ihnen zu helfen
• Bedürfnisse zu verstehen
• Ihnen einen besseren

DE Sollte ich mein privates Konto verknüpfen?

• Sollte ich mein
• Konto verknüpfen

DE Folge den Schritten im Pop-up-Dialogfenster Configure Authenticator App (Authentifizierungs-App konfigurieren), um deinen Mailchimp-Account zu deiner Authentifizierungs-App hinzuzufügen.

• Folge den Schritten
• Pop-up-Dialogfenster Configure Authenticator
• Authentifizierungs-App konfigurieren
• Authentifizierungs-App

DE WENN SIE SICH NICHT ZUR EINHALTUNG DIESER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VERPFLICHTEN MÖCHTEN, DÜRFEN SIE WEDER AUF DIESE WEBSITE ODER DIE APP ZUGREIFEN NOCH DIE AUF DER WEBSITE ODER ÜBER DIE APP ANGEBOTENEN SERVICES NUTZEN.

• EINHALTUNG DIESER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• DATENSCHUTZERKLÄRUNG VERPFLICHTEN MÖCHTEN
• DÜRFEN SIE WEDER
• WEBSITE ODER DIE
• ZUGREIFEN NOCH DIE
• WEBSITE ODER ÜBER
• APP ANGEBOTENEN SERVICES

DE Bitte beachte, dass beim Verlinken des Einbettungscodes zu einem Video die Privatsphäreneinstellung deines Videos

• Bitte beachte
• Verlinken des Einbettungscodes
• Video die Privatsphäreneinstellung
• Videos

DE  – Für die Anzeige eines beliebigen Logos muss die Playleiste aktiviert sein. Benutzerdefinierte Logos können während der Live-Wiedergabe ausgeblendet werden und können auf eine Website verweisen.

• Anzeige eines beliebigen
• muss die Playleiste
• Website

DE Unser SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) nutzt ein Cloud-WAN, um Proxy-Recovery-Server und Replikate mit einem Replikationsknoten am Produktionsstandort zu verbinden

• Unser
• Disaster Recovery as
• DRaaS
• nutzt ein Cloud-WAN
• Proxy-Recovery-Server
• Produktionsstandort zu verbinden

DE Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir dir, nach der Verbindung deiner Domain 72 Stunden zu warten, bevor du sie mit der Google Search Console verifizierst.

• empfehlen wir dir
• Verbindung deiner Domain
• warten
• Google Search Console

DE Klicke auf Verbinden im Pop-up des Menüs.

• Klicke auf Verbinden

DE Falls du Schwierigkeiten beim Verbinden mit der Google Search Console hast, kannst du versuchen, die Autorisierung über das Menü „Verbundene Konten“ vorzunehmen.  

• Falls du Schwierigkeiten
• Search Console hast
• kannst du versuchen
• Verbundene Konten
• vorzunehmen

DE Wenn du die Hauptdomain wechseln oder eine benutzerdefinierte Domain hinzufügen möchtest, nachdem du dich bereits mit deiner integrierten Domain verbunden hast, musst du deine Website erneut mit der Google Search Console verbinden.

• Hauptdomain wechseln
• benutzerdefinierte Domain hinzufügen
• nachdem du dich
• deiner integrierten Domain
• hast
• musst du deine
• Search Console

DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen

• Tipp
• deinem Google Search
• folgst
• überprüft Google deine
• Keywords-Menü deiner Squarespace-Website

DE Nachdem du eine Verbindung zur Google Search Console hergestellt hast, kannst du deine wichtigsten Keywords im Google-Tab des „Keywords suchen“-Menüs abrufen. Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis die Keyword-Analytics angezeigt werden.

• Google Search Console
• hast
• kannst du deine
• Keywords im Google-Tab
• Keywords suchen
• -Menüs abrufen
• Stunden dauern
• Keyword-Analytics angezeigt

DE Integriert mit den internen Systemen und Daten, verwaltet Pega SLAs, führt Eskalationsprozesse, Teileplanung sowie Echtzeitanalysen durch und ermöglicht Ihnen so, Ihre „Next Best Action“-Entscheidungen zu treffen

• Systemen
• verwaltet Pega SLAs
• führt Eskalationsprozesse
• Teileplanung sowie Echtzeitanalysen
• Next Best Action
• -Entscheidungen zu treffen

DE Wenn Sie auf eine andere Site verlinken und dort eine Änderung geschieht

• andere Site verlinken
• dort eine Änderung

DE Nachhaltige Geräteidentifizierung, um Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen Geräten zu verknüpfen und unbefugte Versuche der Beantragung neuer Kreditprodukte zu blockieren.

• Nachhaltige Geräteidentifizierung
• Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen
• verknüpfen

DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen

• mobilen Inhalten verknüpfen
• Einblicke in ihr
• gewinnen

DE Einen Link zu einem Beitrag oder Post in ein Ticket einfügen

• einfügen

DE Sie können Otter mit Ihren Google- und Microsoft Outlook-Kalendern verknüpfen, um Aufzeichnungen zu planen

• Otter mit Ihren
• Microsoft Outlook-Kalendern verknüpfen
• Aufzeichnungen zu planen

DE Verknüpfen Sie Google-Blätter, laden Sie Excel-Dateien hoch, ziehen Sie Daten aus vorhandenen Datenquellen wie Google Analytics oder fügen Sie Ihre Daten direkt im Dashboard in die Diagramme ein.

• Verknüpfen Sie Google-Blätter
• laden Sie Excel-Dateien
• ziehen Sie Daten
• Analytics
• fügen Sie Ihre
• direkt im Dashboard
• Diagramme

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

• anderen personenbezogenen Daten
• Dritten erhalten
• verknüpfen
• kombinieren
• besser auf Ihre
• eingehen
• Ihnen einen besseren
• personalisierteren Service bieten

DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.

• kannst auch Debitkarten
• Kreditkarten
• Apple Pay akzeptieren
• indem du Stripe
• Stripe

DE Während der Einrichtung werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen, zu verbinden oder ein Upgrade für ein Konto vorzunehmen

• Während der Einrichtung
• aufgefordert
• Konto zu erstellen
• verbinden
• vorzunehmen

DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.

• PayPal-Privatkonto vorzunehmen

DE Einen Zahlungsdienstleister mit E-Commerce verbinden

• Zahlungsdienstleister mit E-Commerce

DE Führe im vollständigen Link-Editor die Schritte unter Hinzufügen von Links zu deiner Website aus, um zu verknüpfen:

• Führe im vollständigen
• Schritte unter Hinzufügen
• Links zu deiner

DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.

• bringen möchten
• diesem Thema
• erfassten Daten geben
• Inhalten sofort Gewicht
• Glaubwürdigkeit

DE Um den Merge-Tag hinzuzufügen, bearbeite einen Inhaltsblock und gib den Merge-Tag in das Feld „Web Address (URL)“ für den Text, das Bild oder die Schaltfläche ein, die du verlinken möchtest.

• Merge-Tag hinzuzufügen
• bearbeite einen Inhaltsblock
• gib den Merge-Tag
• Feld
• Web Address
• URL
• Text
• verlinken

DE Vorteilhaft wirkt sich aus, dass Venmo keine zusätzlichen Gebühren für alle Grundfunktionen der App erheben. Nachdem Sie Venmo mit Ihrem Bankkonto verbunden haben, können Sie über die App Geld an Ihre Freunde senden.

• Venmo keine zusätzlichen
• Grundfunktionen der App
• Nachdem Sie Venmo
• Ihrem Bankkonto verbunden
• Freunde