Hire a translator I am translator

Translate "conectar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectar" from Portuguese to German

Translations of conectar

"conectar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

conectar alles als andere anmelden anschließen anschluss anwendungen bereits das die verbindung diese domain durch einfach gerät geräte haben in internet ist kabel kontakt konto netzwerk nur oder online plattform so social system teilen verbinde verbinden verbindest verbindung verknüpfen vernetzen vor was website zugriff zwei über

Translation of Portuguese to German of conectar

Portuguese
German

PT Se você usa o Shopify e quiser criar um vídeo para um produto em sua loja, você pode começar, depois de conectar a integração do Vimeo à sua conta do Shopify, clicando em 'Conectar Sua Loja' na

DE Wenn du Shopify verwendest und ein Video für ein Produkt in deinem Shop erstellen möchtest, kannst du nach dem Verbinden der Vimeo-Integration mit deinem Shopify-Konto damit loslegen, indem du auf „Deinen Shop verbinden“ auf der

Portuguese German
quiser möchtest
produto produkt
começar loslegen
conectar verbinden
integração integration
conta konto

PT e clique em Conectar a sua conta do PayPal. Quando você conseguir conectar sua conta, você estará pronto (a)!

DE und klicke auf Mit PayPal-Konto verbinden. Wenn du die Verbindung mit deinem Konto hergestellt hast, bist du startklar.

Portuguese German
conta konto
pronto startklar

PT e verificar se sua conta do PayPal está conectada. Se não estiver, clique em 'Conectar' para conectar sua conta do PayPal nessa página.  

DE Seite gehen und sicherstellen, dass dein PayPal-Konto verbunden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, klicke auf „Verbinden“, um dein PayPal-Konto auf dieser Seite zu verbinden.

Portuguese German
verificar sicherstellen
conta konto
conectada verbunden
conectar verbinden
página seite

PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

Portuguese German
tente versuchen
acesso zugriff
computador computer
iphone iphone

PT Como o objetivo é incentivar você a trocar pagamentos com seus familiares e amigos, um dos métodos mais práticos é conectar o aplicativo através do Facebook, para automaticamente conectar sua lista de amigos

DE Da Venmo Sie dazu ermutigen möchte, Zahlungen mit Ihren Verwandten und Freunden auszutauschen, besteht eine der praktischen Methoden darin, über Facebook eine Verbindung mit der App herzustellen, damit Ihre Freundesliste automatisch verbunden wird

Portuguese German
incentivar ermutigen
trocar auszutauschen
pagamentos zahlungen
métodos methoden
conectar verbindung
aplicativo app
facebook facebook
automaticamente automatisch

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Os parceiros externos podem se conectar ao gateway, e os funcionários internos continuam a se conectar diretamente ao Serv-U. Você escolhe os serviços e endereços disponíveis em cada gateway.

DE Externe Partner können sich mit dem Gateway verbinden, und interne Mitarbeiter verbinden sich weiterhin direkt mit Serv-U. Sie wählen aus, welche Dienste und Adressen auf den einzelnen Gateways aktiv sind.

Portuguese German
parceiros partner
externos externe
podem können
conectar verbinden
gateway gateway
funcionários mitarbeiter
internos interne
diretamente direkt
serviços dienste
endereços adressen
disponíveis sind

PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.

DE Sie benötigen das Gateway, um den Ikea Smart Plug mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, sowie entweder das Control Outlet oder ein separates Überbrückungsgerät, aber Sie können mehrere Stecker an das Gateway und das Steuergerät anschließen.

Portuguese German
gateway gateway
ikea ikea
smart smart
separado separates
precisar benötigen

PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.

DE Sie müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzen, dann folgen Sie einfach den Anweisungen in der App, um eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät herzustellen oder einen neuen Lautsprecher anzuschließen.

Portuguese German
bluetooth bluetooth
seguir folgen
instruções anweisungen
conectar verbindung
ou oder
novo neuen

PT Basta conectar uma impressora de recibos à rede, conectar um leitor de código de barras e pronto

DE Schließe einfach einen Netzwerk-Bondrucker und einen Barcode-Scanner an und schon bist du bereit

Portuguese German
e und

PT Os serviços REST estão em todo lugar e conectar-se a eles com o Delphi é fácil. Acesse vídeos de treinamento gratuitos para ajudá-lo a se conectar às APIs REST.

DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.

Portuguese German
serviços services
delphi delphi
fácil einfach
gratuitos kostenlose
conectar verbindung
apis apis

PT Acesse a seção Connect Domains (Conectar domínios) e clique em Connect A Domain (Conectar um domínio).

DE Scrolle zum Bereich Connected Domains (Verbundene Domains) und klicke auf Connect A Domain (Domain verbinden).

Portuguese German
e und
um a

PT Por exemplo, você pode conectar uma loja de e-commerce compatível, gerar código personalizado para adicionar ao seu criador de sites ou conectar manualmente seu site ao Mailchimp.

DE Du kannst beispielsweise eine Verbindung zu einem unterstützten E-Commerce-Shop herstellen, benutzerdefinierten Code generieren, um ihn deinem Website-Builder hinzuzufügen, oder deine Website manuell mit Mailchimp verbinden.

Portuguese German
e-commerce e-commerce
gerar generieren
código code
personalizado benutzerdefinierten
adicionar hinzuzufügen
criador builder
ou oder
manualmente manuell
mailchimp mailchimp

PT Comunidade presencialEm vez de se conectar com sua comunidade por meio da mídia social, nossos membros se esforçam para se conectar com outras pessoas na vida real

DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden

Portuguese German
comunidade community
conectar verbinden
mídia medien
nossos unsere
membros mitglieder
outras anderen
vida leben
pessoas persönliche

PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

Portuguese German
erro fehler
conectar verbindung
site site
tentando versuchen
moodle moodle
aplicativo anwendung

PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).

DE Kompatibel mit jedem Gerät Laptops können über den Button der Desktop-App verbunden werden, während Smartphones und Tablets über mobile Apps oder Bildschirmspiegelung (AirPlay, Google Cast oder Miracast) eine Verbindung herstellen können.

Portuguese German
compatível kompatibel
laptops laptops
conectar verbindung
desktop desktop
smartphones smartphones
tablets tablets
móveis mobile
google google
button button

PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

Portuguese German
recurso funktion
separado separate
conectar verbinden
watch watch
bike bike
series series
ou oder
poderá können
apple apple

PT Em poucas palavras, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Música> Toque em Conectar à direita> Escolha Conectar ao lado de Apple Music ou Spotify, dependendo de sua preferência.

DE Kurz gesagt, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Musik > Tippen Sie rechts auf "Verbinden" > Wählen Sie je nach Vorliebe "Verbinden" neben Apple Music oder Spotify.

Portuguese German
toque tippen
canto ecke
conectar verbinden
ou oder
spotify spotify
apple apple

PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.

DE So einfach, wie du deine Raptexte schreibst, ist auch die Aufnahme. Mikro anschließen und schon nimmst du deine Raps auf. Du kannst auch dein Instrument oder MIDI-Keyboard anschließen und sofort in Studioqualität aufnehmen.

Portuguese German
simples einfach
conectar anschließen
pode kannst
instrumento instrument
ou oder
imediatamente sofort

PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o Spotlight Statistics Repository.

DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf das Spotlight Statistics Repository zuzugreifen.

Portuguese German
alternativa alternativ
porta port
instância instanz
sql sql
deseja möchten
criação erstellen

PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o banco de dados de reprodução.

DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf die Wiedergabedatenbank zuzugreifen.

Portuguese German
alternativa alternativ
porta port
instância instanz
sql sql
deseja möchten
criação erstellen

PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon

DE Um eine Verbindung herzustellen, möchte es sich zuerst mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk und dann mit Ihrem Amazon-Konto verbinden

Portuguese German
conta konto
amazon amazon
se möchte

PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como a tomada de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.

DE Sie benötigen das Gateway, um den Ikea Smart Plug mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, sowie entweder die Steuersteckdose oder ein separates Bridging-Gerät, aber Sie können mehrere Stecker an das Gateway und das Steuergerät anschließen.

Portuguese German
gateway gateway
ikea ikea
smart smart
dispositivo gerät
separado separates
precisar benötigen

PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.

DE Sie müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzen, dann folgen Sie einfach den Anweisungen in der App, um eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät herzustellen oder einen neuen Lautsprecher zu verbinden.

Portuguese German
bluetooth bluetooth
seguir folgen
instruções anweisungen
ou oder
novo neuen

PT Os serviços REST estão em todo lugar e conectar-se a eles com o Delphi é fácil. Acesse vídeos de treinamento gratuitos para ajudá-lo a se conectar às APIs REST.

DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.

Portuguese German
serviços services
delphi delphi
fácil einfach
gratuitos kostenlose
conectar verbindung
apis apis

PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

Portuguese German
erro fehler
conectar verbindung
site site
tentando versuchen
moodle moodle
aplicativo anwendung

PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos

DE Technologie wird nicht nur als Möglichkeit angesehen, um Zusammenhänge herzustellen und Informationen zu liefern, sondern auch als Mittel, um uns denjenigen nahezubringen, die uns am Herzen liegen

Portuguese German
tecnologia technologie
fornecer liefern
informações informationen

PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o periférico ao qual você gostaria de se conectar e clicar no botão "Conectar", é isso! Agora, você pode gerenciar o dispositivo como se ele estivesse fisicamente conectado ao seu computador.

DE Sie müssen lediglich das Peripheriegerät auswählen, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und dann auf die Schaltfläche "Verbinden" klicken. Jetzt können Sie das Gerät so verwalten, als wäre es physisch an Ihren Computer angeschlossen.

Portuguese German
gostaria möchten
agora jetzt
gerenciar verwalten
fisicamente physisch

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

Portuguese German
dados informationen
conectar verbindung

PT Os parceiros externos podem se conectar ao gateway, e os funcionários internos continuam a se conectar diretamente ao Serv-U. Você escolhe os serviços e endereços disponíveis em cada gateway.

DE Externe Partner können sich mit dem Gateway verbinden, und interne Mitarbeiter verbinden sich weiterhin direkt mit Serv-U. Sie wählen aus, welche Dienste und Adressen auf den einzelnen Gateways aktiv sind.

Portuguese German
parceiros partner
externos externe
podem können
conectar verbinden
gateway gateway
funcionários mitarbeiter
internos interne
diretamente direkt
serviços dienste
endereços adressen
disponíveis sind

PT . Clique em Conectar ao lado do provedor correspondente para conectar suas contas.

DE verbinden. Klicke auf Verbinden neben dem entsprechenden Anbieter, um deine Konten zu verbinden.

Portuguese German
conectar verbinden
provedor anbieter
correspondente entsprechenden
suas deine
contas konten

PT A partir de 1º de agosto de 2018, você não poderá mais se conectar e postar sua atividade do Vimeo nos perfis do Facebook. Você ainda pode se conectar e publicar sua atividade do Vimeo nas Páginas do Facebook.

DE Seit dem 1. August 2018 kannst du deine Vimeo-Aktivitäten nicht mehr mit Facebook-Profilen verbinden und posten. Du kannst deine Vimeo-Aktivitäten weiterhin mit Facebook-Seiten verbinden und posten.

Portuguese German
agosto august
conectar verbinden
e und
atividade aktivitäten
vimeo vimeo
perfis profilen
facebook facebook
páginas seiten

PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

Portuguese German
tente versuchen
acesso zugriff
computador computer
iphone iphone

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...

DE Erstellen eines FTP-Kontos in cPanel Wie verbinde ich Filezilla mit cPanel? Sie können Ihr Konto anschließen und auf...

Portuguese German
criação erstellen
ftp ftp
cpanel cpanel
filezilla filezilla

PT A VeePN demora apenas alguns minutos a instalar e um clique para se conectar. Escolha um servidor, clique em “Conectar” e navegue na web com toda a segurança.

DE Die Installation von VeePN ist minutenschnell und die Verbindung erfolgt mit einem Klick. Wählen Sie einen Server aus, klicken Sie auf „verbinden" und surfen Sie sicher im Web.

Portuguese German
instalar installation
servidor server
segurança sicher

PT Basta conectar uma impressora de recibos à rede, conectar um leitor de código de barras e pronto

DE Schließe einfach einen Netzwerk-Bondrucker und einen Barcode-Scanner an und schon bist du bereit

Portuguese German
e und

PT Você quer acessar a internet, conectar-se a um disco rígido externo ou conectar seu sistema de som ambiente a ele? Tudo isso fará a diferença em sua escolha

DE Wollen Sie auf das Internet zugreifen, eine externe Festplatte anschließen oder Ihr Surround-Sound-System mit dem Gerät verbinden? All das wird bei Ihrer Wahl eine Rolle spielen

Portuguese German
acessar zugreifen
externo externe
ou oder
escolha wahl

PT Em uma empresa, uma WAN é criada para conectar filiais entre si ou para conectar funcionários remotos que trabalham em casa com a matriz da empresa

DE In einem Unternehmen wird ein WAN eingerichtet, um Filialen miteinander zu verbinden oder um Mitarbeiter, die von zu Hause aus arbeiten, mit der Hauptniederlassung des Unternehmens zu vernetzen

Portuguese German
filiais filialen
ou oder
funcionários mitarbeiter

PT Acesse a planilha que deseja conectar a um DataTable, selecione o menu Conexões > Conectar a um DataTable.

DE Suchen Sie das Sheet, das mit einer DataTable verbunden werden soll, und wählen Sie das Menü Verbindungen und dann Mit einer DataTable verbinden aus.

PT Por exemplo, você pode conectar listas ao seu site WordPress para obter mais inscrições ou até mesmo conectar um evento no Eventbrite para adicionar automaticamente os participantes a uma lista de e-mails

DE Sie können zum Beispiel Listen mit Ihrer WordPress-Website verbinden, um mehr Anmeldungen zu erhalten, oder sogar eine Veranstaltung mit Eventbrite verbinden, um die Teilnehmer automatisch zu einer Mailingliste hinzuzufügen

Showing 50 of 50 translations