Translate "herzustellen" to Portuguese

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

• viel Energie braucht
• genau
• Computer herzustellen
• Fast so viel
• braucht
• diesen großen Kühlschrank
• deiner Küche

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

• sehe diesen Fehler
• versuche
• Verbindung zu meiner
• herzustellen
• versuchen

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

• viel Energie braucht
• genau
• Computer herzustellen
• Fast so viel
• braucht
• diesen großen Kühlschrank
• deiner Küche

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

• sehe diesen Fehler
• versuche
• Verbindung zu meiner
• herzustellen
• versuchen

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

• Client versucht
• Verbindung mit seinem
• herzustellen
• Geräts
• überprüfen
• verfügt

DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.

• dieses Gerät nun
• Verbindung mit seinem
• herzustellen

DE Wachsenden Unternehmen helfen, sinnvolle Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.

• Wachsenden Unternehmen helfen
• Kunden

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

• darauf hören
• Verbindung zu ihm

DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.

• Sollte es dennoch
• funktionieren
• jederzeit versuchen
• Server am gleichen
• herzustellen
• Cookies Ihres Browsers
• löschen

DE Nimm dir etwas Zeit, um vom Verkaufen Abstand zu nehmen und eine persönliche Verbindung herzustellen, vor allem am Anfang

• Nimm dir etwas
• persönliche Verbindung herzustellen
• allem am Anfang

DE Letztendlich geht es beim Verkauf darum, eine Verbindung zu den Käufern herzustellen. Du musst wissen, wer sie sind, was ihnen wichtig ist und was an deinem Produkt oder deiner Dienstleistung genau das Richtige für sie sein könnte.

• Verkauf darum
• herzustellen
• musst wissen
• deinem Produkt
• deiner Dienstleistung genau

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen

• verwendet
• möglich
• Verbindung herzustellen

DE Das erleichtert es, die Verbindung zwischen deinem Unternehmen und deiner Website herzustellen

• Verbindung zwischen deinem
• deiner Website herzustellen

DE Mit Prezi ist der Fluss von Konzepten klar und übergangslos, was der präsentierenden Person erlaubt, eine Beziehung mit dem Publikum herzustellen und eine Geschichte zu erzählen.”

• Konzepten klar
• übergangslos
• präsentierenden Person erlaubt
• herzustellen

DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.

• Schritt
• erforderlich
• Verbindung zum OpenVPN-Server
• Client-System

DE Tableau bietet die Möglichkeit, zu prinzipiell jeder Datenquelle eine Verbindung herzustellen

• prinzipiell jeder Datenquelle
• Verbindung herzustellen

DE Nutzen Sie die Plattform, der schon mehr als 5 Millionen Entwickler und 150.000 Unternehmen vertrauen, um dauerhafte Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.

• Entwickler
• Unternehmen vertrauen
• Kunden

DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.

• Customer Journey zurückverfolgen
• personalisierte Angebote bereitstellen
• bestmöglichen Aktionen
• Empfehlungen veranlassen
• Marke

DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen

• Pairing-Prozess wird verwendet
• API
• App-Instanz von Reincubate
• herzustellen

DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.

• beiden Unternehmen bündeln
• Kräfte
• unübertroffenes Spielerlebnis

DE - Auf der Webplattform: Wechsle zu einem anderen WLAN-Netzwerk oder versuche, eine Verbindung über ein LAN-/Ethernet-Kabel herzustellen.

• WLAN-Netzwerk
• versuche
• Ethernet-Kabel

DE Um eine Verbindung herzustellen, bewege den Mauszeiger über dein Vimeo-Profilbild in der oberen rechten Ecke der Website und wähle „Einstellungen“ im Dropdown-Menü aus

• Verbindung herzustellen
• bewege den Mauszeiger
• oberen rechten Ecke
• Website
• wähle
• Einstellungen

DE Egal, ob Sie ein oder 100 Gbit/s benötigen, wir haben die Optionen, die Sie brauchen, um eine Verbindung zu Ihren Datenanwendungen und -Services herzustellen.

• Egal
• Gbit
• s benötigen
• Optionen
• brauchen
• Verbindung zu Ihren
• Services

DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen

• iTunes mit USB
• möchten
• schnelle Verbindung herzustellen

DE Wenn der Apple Mobile Device USB driver , versuchen Sie, eine Verbindung zu Ihrem PC mit einem anderen Kabel herzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Apple Support .

• Apple Mobile Device
• driver
• versuchen Sie
• Verbindung zu Ihrem
• anderen Kabel herzustellen
• Problem weiterhin besteht
• Apple Support

DE Katie begann während der Pandemie, Ohrringe und Kunstobjekte aus Makramee herzustellen und zu verkaufen, und vor Kurzem veröffentlichte sie ihren Onlineshop

• Katie begann während
• Pandemie
• Ohrringe
• Kunstobjekte aus Makramee
• verkaufen
• Onlineshop

DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.   

• befolgen die Anmeldeverfahren
• sichere Verbindung zwischen
• Konto
• ihrem Desktop herzustellen

DE In einer Branche, in der es auf jede Sekunde ankommt, verkürzt Tableau die erforderliche Zeit, um eine Verbindung zu Ihren Daten herzustellen und sie zu visualisieren und analysieren, um letztendlich Lösungen zu finden.

• Branche
• jede Sekunde ankommt
• Zeit
• Verbindung zu Ihren
• herzustellen
• visualisieren
• analysieren

DE Besuchen Sie die Instarem-Website und füllen Sie alle erforderlichen Kontoinformationen aus. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Verbindung über Facebook oder ein Google-Konto herzustellen.

• Verbindung über Facebook
• Google-Konto

DE Da Venmo Sie dazu ermutigen möchte, Zahlungen mit Ihren Verwandten und Freunden auszutauschen, besteht eine der praktischen Methoden darin, über Facebook eine Verbindung mit der App herzustellen, damit Ihre Freundesliste automatisch verbunden wird

• Da Venmo Sie
• ermutigen möchte
• Zahlungen mit Ihren
• Freunden auszutauschen
• Methoden darin
• Facebook eine Verbindung
• App herzustellen
• damit Ihre Freundesliste

DE SugarCRM ermöglicht es Unternehmen, außergewöhnliche Kundenbeziehungen mit der innovativsten, flexiblen und kostengünstigen CRM-Lösung auf dem Markt herzustellen

• innovativsten
• flexiblen
• Markt herzustellen

DE SugarCRM ermöglicht es Unternehmen, außergewöhnliche Kundenbeziehungen mit der innovativsten, flexiblen und kostengünstigen CRM-Lösung auf dem Markt herzustellen. Das Unternehmen stellt den Menschen... Mehr erfahren

• innovativsten
• flexiblen
• Markt herzustellen
• erfahren

DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen

• Möglicherweise müssen Sie
• hinzufügen
• Verbindung zum FTP-Client

DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen

• Entwicklerfreundlich
• Merkmale
• Fähigkeit wieder herzustellen
• würde irgendjemanden Zeit
• Energie einnehmen

DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.

• Sicherheiten
• Ihnen ohne weiteres
• Verfügung stehen
• alles wieder herzustellen
• ernst minimiert
• ernst

DE Wähle einfach ein Land aus, das dir gefällt, oder klicke auf die Schaltfläche „Schnell verbinden“, um eine Verbindung mit dem für dich am besten geeigneten Server herzustellen.

• dir gefällt
• Schnell verbinden
• dich am besten
• Server

DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen

• Marketing ist visuell
• Video ist eines
• besten Medien
• Zuschauern herzustellen

DE Sind Sie ein PrestaShop-Entwickler, der bereits als Freiberufler oder innerhalb einer Agentur arbeitet? Alles, was Sie tun müssen, ist eine Verbindung zu den PrestaShop-Händlern herzustellen und zur Entwicklung des PrestaShop-Ökosystems beizutragen.

• PrestaShop-Entwickler
• bereits als Freiberufler
• innerhalb einer Agentur
• Alles
• tun müssen
• herzustellen
• Entwicklung des PrestaShop-Ökosystems

DE Bei Rype geht es darum, eine Interaktion mit anderen herzustellen.

• Interaktion mit anderen

DE Es bietet Ihnen Links, um eine Verbindung zu den Standorten in verschiedenen Ländern herzustellen, an denen deren Dienste verfügbar sind

• bietet Ihnen Links
• verschiedenen Ländern herzustellen
• denen deren Dienste

DE Wissenschaftler der Universität Sydney glauben, dass sie eine Möglichkeit gefunden haben, Zink-Luft-Batterien zu einem viel günstigeren Preis als derzeit herzustellen

• Wissenschaftler der Universität
• glauben
• herzustellen

DE Sie müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzen, dann folgen Sie einfach den Anweisungen in der App, um eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät herzustellen oder einen neuen Lautsprecher anzuschließen.

• müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher
• Kopplungsmodus versetzen
• dann folgen Sie
• gekoppelten Gerät herzustellen
• neuen Lautsprecher

DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.

• REST-Services sind überall
• Verbindung mit Delphi
• einfach
• Verbindung zu REST-APIs

DE Bauen Sie ein Contact Center, das die Möglichkeit bietet, über unsere modernen Web-API-Gateways und flexiblen Datenkonnektoren (REST und Web-Services) eine Verbindung zu Fertigungsanwendungen herzustellen, die Ihr Team tagtäglich nutzt.

• Center
• Möglichkeit bietet
• modernen Web-API-Gateways
• flexiblen Datenkonnektoren
• REST
• Web-Services
• Verbindung zu Fertigungsanwendungen
• Ihr Team tagtäglich

DE Als der Präsident von Finnland mit seinem fröhlichen Hündchen gefangen genommen wurde, sahen Redditors eine Gelegenheit, mit Hilfe von Rowan Atkinson mehr Pracht herzustellen. Ein weiterer Klassiker.

• Präsident von Finnland
• seinem fröhlichen Hündchen
• Hilfe von Rowan
• Pracht herzustellen
• weiterer

DE (Pocket-lint) - Mit dem 2021er Modell des ROG Strix Scar 17 setzt Asus den Trend fort, einige wirklich gut aussehende Gaming-Laptops herzustellen, deren Spezifikationen nicht enttäuschen.

• Pocket-lint
• Modell des ROG
• Scar setzt Asus
• Trend fort
• einige wirklich gut
• Gaming-Laptops herzustellen

DE Als wir von Raum zu Raum gingen und die Musikquelle dort ließen, wo sie war, bemühten wir uns, diese In-Ears-Verbindung herzustellen

• Raum zu Raum
• Musikquelle dort ließen
• wo sie war
• In-Ears-Verbindung herzustellen

DE Ja, es ist größtenteils aus Plastik, aber es fühlt sich nicht billig an und zeigt, dass es möglich ist, eine attraktive, minimale Uhr herzustellen, ohne Metall darauf werfen zu müssen.

• Ja
• größtenteils aus Plastik
• zeigt
• attraktive
• minimale Uhr herzustellen
• Metall darauf werfen

DE Das Netatmo Smart Thermostat bietet den gleichen Fernzugriff wie andere und zielt gleichzeitig darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Design herzustellen.

• Netatmo Smart Thermostat
• zielt gleichzeitig darauf
• Gleichgewicht zwischen Funktionalität
• Design