Hire a translator I am translator

Translate "sala" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sala" from Portuguese to German

Translations of sala

"sala" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

sala als app arbeiten auch auf bad badezimmer bei bis bis zu büro dann das dass dem des die diese durch einen einer für haben haus kamera küche mehr mit nach nutzen oder ort platz raum room schlafzimmer sein sind sowie stellen suite teilen unternehmen von was wie wohnung wohnzimmer zimmer zu zum zur zwei

Translation of Portuguese to German of sala

Portuguese
German

PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...

DE Ich wohne in einem Vorort von San Diego, 7 Meilen vom Meer entfernt. Das Haus ist groß, mit einem Wohnzimmer, Familienzimmer und TV-Raum im Obergeschoss und bietet viel o ...

Portuguese German
eu ich
subúrbio vorort
milhas meilen
mar meer
san san
diego diego
grande groß

PT Basta ir até o local de conferência, a sala de reunião ou a sala de diretoria com o dispositivo escolhido, conectar-se ao ClickShare usando o ClickShare Button para começar a compartilhar o conteúdo na tela da sala de reunião e pronto

DE Nehmen Sie Ihr Gerät einfach mit in den Huddle Space, Meeting- oder Sitzungsraum, verbinden Sie es über den ClickShare Button mit ClickShare und teilen Sie sofort Inhalte auf dem Bildschirm des Besprechungsraums

Portuguese German
ou oder
dispositivo gerät
conteúdo inhalte
tela bildschirm
button button

PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos

DE Zusammenarbeit in einem Treffpunkt oder Sitzungsraum, einem normalen Besprechungs- oder Konferenzraum: Einrichtung und Art des Teilens sind immer gleich

Portuguese German
colaboração zusammenarbeit
ou oder
normal normalen
configuração einrichtung
sempre immer
mesmos gleich

PT O compartilhamento de conteúdo sem fio pode agregar valor real em qualquer sala de reunião, da sala do café até a sala da diretoria

DE Die drahtlose Inhaltsfreigabe kann einen echten Mehrwert für jeden Besprechungsraum bringen, vom Huddle Space bis zum Sitzungsraum

Portuguese German
pode kann
real echten
sem fio drahtlose

PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.

DE Sie wissen nicht, wie Sie die verschiedenen Besprechungsraumgeräte verwenden sollen. Die Einstellungen können von Raum zu Raum sehr unterschiedlich sein. Es gibt keine einheitliche Benutzererfahrung.

Portuguese German
usar verwenden
sala raum
uniforme einheitliche

PT Além da cozinha, sala de estar, sala de jantar, quarto principal e sacada, esta esplêndida suíte também oferece sala de spa privativa para que os hóspedes possam relaxar e renovar-se com  privacidade. 

DE Zusätzlich zu einer Küche, einem Wohnzimmer, Esszimmer, Hauptschlafzimmer und Balkon verfügt diese atemberaubende Suite über einen eigenen Spa-Raum, in dem die Gäste in privater Atmosphäre relaxen und neue Energie tanken können.

Portuguese German
spa spa

PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...

DE Schönes großes Haus und sehr sauberes Wohnhaus. Das Haus ist etwas mehr als 1600 Quadratmeter groß und verfügt über ein Wohnzimmer, ein großes Fami...

PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.

DE Classroom Präsenztraining mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.

Portuguese German
instrutor kursleiter
sala de aula classroom

PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica

DE Barco versucht mit seinen Systemen, die Mitarbeiter im Gesundheitswesen an beinahe jedem Berührungspunkt mit dem Patienten – vom Befundungsraum bis zur Radiologie – über Beratungen mit Spezialisten und im OP zu verbinden

Portuguese German
saúde gesundheitswesen

PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas

DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten

Portuguese German
conteúdo inhalte
ou oder

PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.

DE Lassen Sie sich von der exotischen Atmosphäre inspirieren und machen Sie Musik im Paradies. Vom Live-Raum bis zum Mischpult ist alles, was Sie zum Erstellen und Aufnehmen benötigen, immer griffbereit.

Portuguese German
atmosfera atmosphäre
música musik
paraíso paradies
sala raum
gravar aufnehmen

PT arquitetura cena quarto Cozinha Sala casa apartamento modelo coleção sala-de-estar terraço sótão arquiinimigos

DE die-Architektur Szene Schlafzimmer Küche Zimmer Zuhause Innere Wohnung Modell- Sammlung Wohnzimmer Terrasse Dachgeschoss

Portuguese German
cena szene
coleção sammlung
terraço terrasse

PT O mini é ideal para adicionar o Google Assistente a qualquer sala ou para ouvir música em uma sala onde você não precisa de um alto-falante enorme

DE Der Mini ist ideal, um jedem Raum Google Assistant hinzuzufügen oder Musik in einem Raum zu hören, in dem Sie keinen großen Lautsprecher benötigen

Portuguese German
mini mini
ideal ideal
adicionar hinzuzufügen
assistente assistant
sala raum

PT Você pode entrar em uma sala de seu telefone ou computador - não há necessidade de fazer download de nada. As chamadas da sala não são criptografadas de ponta a ponta.

DE Sie können einem Raum von Ihrem Telefon oder Computer aus beitreten – Sie müssen nichts herunterladen. Zimmerrufe sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Portuguese German
sala raum
ou oder
computador computer
download herunterladen
criptografadas verschlüsselt

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

DE Das heißt, als wir die Streambar in unserem Wohnzimmer angeschlossen haben, fanden wir die Lautstärke und den Bass ausreichend, um das TV-Audio zu verbessern und den Raum mit Sound zu füllen.

Portuguese German
graves bass
encher füllen

PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos

DE Als wir von Raum zu Raum gingen und die Musikquelle dort ließen, wo sie war, bemühten wir uns, diese In-Ears-Verbindung herzustellen

Portuguese German
sala raum
conexão verbindung
ouvidos ears

PT O que esses fones de ouvido podem fazer é usar as câmeras montadas na frente para reconhecer a sala ou objetos na sala e adicioná-los à cena virtual vista através do fone de ouvido, criando assim um mundo de RM.

DE Was diese Headsets können, ist, mithilfe der Frontkameras den Raum oder Objekte im Raum zu erkennen und diese der durch das Headset betrachteten virtuellen Szene hinzuzufügen, wodurch eine MR-Welt entsteht.

Portuguese German
reconhecer erkennen
sala raum
ou oder
objetos objekte
cena szene
virtual virtuellen
mundo welt

PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.

DE Mit einer Basisstation in jeder Ecke des Raums können Benutzer einen Spielraum im Raummaßstab von etwa 4 x 3 Metern erreichen.

Portuguese German
canto ecke
usuários benutzer
podem können
x x
metros metern
cerca de etwa

PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.

DE Horizontal gedreht liefern die Lautsprecher eine breitere Klangbühne für unsere Ohren und liefern einen ebenso beeindruckenden Klang an den Seiten des Raumes wie der Sweetspot in der Mitte des Raumes.

Portuguese German
horizontalmente horizontal
oferecem liefern
amplo breitere
ouvidos ohren
som klang
impressionante beeindruckenden
meio mitte
falantes lautsprecher

PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T

DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte

Portuguese German
fundada gegründet
resposta reaktion
francisco francisco
redes netzwerke
t t

PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento

DE Eine Mindmap-Präsentation wird Ihr Publikum fesseln und begeistern, egal ob Sie sich im Hörsaal, im Besprechungsraum oder auf der großen Bühne befinden

Portuguese German
apresentação präsentation
irá wird
público publikum
ou oder

PT Com o versátil editor de mapas do MindMeister, você está bem preparado para fazer anotações em sala de aula, em uma sala de reuniões ou até mesmo em movimento.

DE Mit dem vielseitigen Map-Editor von MindMeister sind Sie bestens gerüstet, um sich im Unterricht, in einer Besprechung oder auch unterwegs Notizen zu machen.

Portuguese German
versátil vielseitigen
editor editor
mapas map
mindmeister mindmeister
anotações notizen
aula unterricht
ou oder

PT Você eleva a videoconferência a um patamar totalmente novo em qualquer sala de reunião, espaço de conferências ou sala de conferência

DE Sie bringen Videokonferenzen in jedem Besprechungsraum, Huddle Room oder Konferenzraum auf ein ganz neues Niveau

Portuguese German
novo neues
sala room

PT É assim que o ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop na tela da sala de reuniões e os conecta sem fio à câmera, aos alto-falantes e aos microfones na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

DE Auf diese Weise teilt ClickShare Conference die Apps von Ihrem Laptop auf dem Display des Besprechungsraums und verbindet sie drahtlos mit den Kameras, Lautsprechern und Mikrofonen im Raum, um bessere hybride Besprechungen zu ermöglichen.

Portuguese German
conference conference
aplicativos apps
laptop laptop
tela display
sala raum
reuniões besprechungen
conecta verbindet
câmera kameras
microfones mikrofonen
melhores bessere
sem fio drahtlos
falantes lautsprechern

PT Transforme toda sala em uma sala de reunião híbrida

DE Verwandeln Sie jeden Raum in einen hybriden Besprechungsraum

Portuguese German
transforme verwandeln
sala raum
o sie

PT Transforme qualquer sala em uma sala de reunião híbrida

DE Verwandeln Sie jeden Raum in einen hybriden Besprechungsraum

Portuguese German
transforme verwandeln
sala raum
o sie

PT O ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop sem fio na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

DE ClickShare Conference teilt die Apps von Ihrem Laptop drahtlos auf dem Raumdisplay und verbindet sie mit der Kamera und den Lautsprechern im Raum, um bessere Hybrid-Meetings zu ermöglichen.

Portuguese German
conference conference
aplicativos apps
laptop laptop
sala raum
conecta verbindet
câmera kamera
reuniões meetings
melhores bessere
sem fio drahtlos
falantes lautsprechern

PT Isso inclui os operadores na sala de comando, o vice-presidente em uma sala de reunião, mas também os trabalhadores remotos no campo

DE Dazu zählen das Bedienpersonal im Kontrollraum, der Vice President in der Vorstandsetage, aber auch die Remote-Mitarbeiter im Außendienst

Portuguese German
mas aber
trabalhadores mitarbeiter
remotos remote
presidente president

PT A professora Gabrielle Creagh apresenta novos conteúdos antes de uma conversa em uma sala de aula on-line. Assista este excelente exemplo de sala de aula invertida.

DE Lehrerin Gabrielle Creagh gibt eine Einführung in neue Inhalte, bevor diese mit der Klasse online diskutiert werden. Schauen Sie sich dieses grandiose Beispiel für ein verkehrtes Klassenzimmer an.

Portuguese German
professora lehrerin
apresenta gibt
novos neue
conteúdos inhalte
on-line online
assista schauen
exemplo beispiel

PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...

DE Hallo wir sind Juan und Maria Lluisa wir in der Nähe von Guinardo leben, direkt an einer der größten Parks in Barcelona. 20 Minuten vom ...

PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...

DE Wir leben auf der Hauptstraße des Viertels, im nördlichen Teil der Stadt. Die Wohnung verfügt über 3 qtos 2 Suiten; Wohnzimmer, Esszimmer, essen Kü...

Portuguese German
norte nördlichen
cidade stadt
suítes suiten
jantar essen

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

DE Sie können von Raum zu Raum fließen und sehen, was Sie wollen. Sie müssen keine Kabel durch Ihr Haus verlegen und einen IR-Blaster verwenden, nur weil Sie Sky oben sehen möchten, da Sky Q genau dafür entwickelt wurde.

Portuguese German
sala raum
e und
cabos kabel
projetado entwickelt
q q

PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.

DE Sie können dann beispielsweise "Ok Google, schalten Sie die Wohnzimmerbeleuchtung aus" sagen und alle mit dem Wohnzimmer verbundenen Lichter werden ausgeschaltet.

Portuguese German
dizer sagen
google google
luzes lichter
sala wohnzimmer
todas alle

PT Abra o aplicativo Google Home> Clique na guia Home no canto inferior esquerdo> Clique no dispositivo que você deseja mover> Clique na Sala> Escolha uma Sala> Salvar.

DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf die Registerkarte Home> Klicken Sie auf das Gerät, das Sie verschieben möchten> Klicken Sie auf Raum> Raum auswählen> Speichern.

Portuguese German
google google
home home
guia registerkarte
deseja möchten
mover verschieben
sala raum
salvar speichern

PT casa confortável, central, privada, seguro e tranquilo. 1habitacion casa de banho aquecida, sala de sala e cozinha, localizada no coração de Hab ...

DE komfortabel, zentral, privat, sicher und ruhig nach Hause. 1habitacion beheiztes Badezimmer, sala Zimmer und Küche, im Herzen von Hab gelegen ...

Portuguese German
casa hause
confortável komfortabel
privada privat
seguro sicher
e und
tranquilo ruhig
banho badezimmer
localizada gelegen

PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.

DE Sie können Ihre Kinder per Handy live sehen, die durch das Haus rennen und die Katze beobachten, die sich auf das Sofa legt - Nur mit einer E1.

Portuguese German
crianças kinder

PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório

DE Höhenverstellbarer Duschkopfhalter für Gleitstange Schiene Kopfhalterungshalter Handbrausehalter 360-Grad-Drehung Sprayerhalterung Poliertes Chrom

PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente

DE Stellen Sie sich vor, wie Sonnenlicht in einen Raum fällt, dann von Wänden und Böden abprallt und den gesamten Raum auf natürliche Weise heller macht

Portuguese German
sala raum
paredes wänden
toda gesamten

PT Se você deseja construir um arsenal de alto-falantes que possam conectar facilmente o som de uma sala a outra, ou talvez formar uma configuração de som surround de uma sala, você pode começar bem com o One.

DE Wenn Sie ein Arsenal von Lautsprechern aufbauen möchten, die den Ton problemlos von Raum zu Raum verbinden können, oder vielleicht ein Surround-Sound-Setup für einen Raum aufbauen möchten, können Sie mit dem One einen guten Start hinlegen.

Portuguese German
deseja möchten
construir aufbauen
conectar verbinden
facilmente problemlos
sala raum
ou oder
configuração setup
começar start
arsenal arsenal
falantes lautsprechern
bem guten

PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial

DE Neue Teilnehmer, die in den Warteraum kommen, werden zuerst zur Hauptsitzung zugelassen, und ein Co-Moderator kann dann aus dem Breakout-Raum ausziehen, um sie zu begrüßen und potenzielle Trolle zu untersuchen

Portuguese German
novos neue
participantes teilnehmer
sala raum
examinar untersuchen
potencial potenzielle

PT O portfólio compreende monitores próximos ao paciente e de tela grande para uso em qualquer ambiente onde procedimentos cirúrgicos são realizados, incluindo sala de endoscopia, sala de intervenção ou centro cirúrgico híbrido

DE Das Portfolio umfasst patientennahe und großformatige Displays für den Einsatz in jeder Umgebung, in der chirurgische Eingriffe durchgeführt werden, einschließlich Endoskopieraum, Interventionssuite oder Hybrid-OP

Portuguese German
portfólio portfolio
monitores displays
grande groß
uso einsatz
ambiente umgebung
são werden
realizados durchgeführt
cirúrgico chirurgische
híbrido hybrid

PT Com flexibilidade para o futuro integrada, este é um dos investimentos mais inteligentes que você pode fazer na sala de reunião ou no ecossistema da sala de conferências.

DE Dank integrierter Flexibilität für die Zukunft ist dies eine der intelligentesten Investitionen für Ihr Meetingraum- oder Konferenzraum-Ökosystem.

Portuguese German
flexibilidade flexibilität
futuro zukunft
integrada integrierter
investimentos investitionen
ou oder

PT Compartilhe conteúdo sem fio de seu laptop para a tela da sala e conecte-se facilmente às câmeras e alto-falantes da sala.

DE Teilen Sie Inhalte von Ihrem Laptop drahtlos mit dem Raumdisplay und stellen Sie auf einfache Weise eine Verbindung zu den Kameras und Lautsprechern im Raum her.

Portuguese German
compartilhe teilen
conteúdo inhalte
laptop laptop
sala raum
e und
facilmente einfache
câmeras kameras
sem fio drahtlos
falantes lautsprechern

PT Entre em uma sala de reuniões e a detecção inteligente de nosso aplicativo (via função PresentSense) conecta imediatamente seu dispositivo à tela da sala de reuniões e periféricos AV

DE Wenn Sie einen Konferenzraum betreten, verbindet die intelligente Erkennungsfunktion unserer App (über PresentSense-Funktionalität) Ihr Gerät sofort mit dem Konferenzraumdisplay und den AV-Peripheriegeräten

Portuguese German
inteligente intelligente
conecta verbindet
imediatamente sofort

PT São necessários 7 segundos para conectar sem fio a periféricos de áudio e vídeo (microfones, barras de som e câmeras) na sala de reunião para melhorar a experiência da reunião híbrida para participantes na sala e remotos

DE In weniger als sieben Sekunden können Sie eine drahtlose Verbindung zu den Audio- und Video-Peripheriegeräten in Ihrem Besprechungsraum herstellen, um die Meeting-Erfahrung für alle Teilnehmer zu verbessern – im Besprechungsraum und remote

Portuguese German
segundos sekunden
conectar verbindung
reunião meeting
melhorar verbessern
experiência erfahrung
participantes teilnehmer
remotos remote
sem fio drahtlose

PT Com o ClickShare Present da Barco, você pode transformar a sala fixa em uma sala de colaboração híbrida totalmente equipada e compartilhar sem fio o conteúdo na configuração existente.

DE Mit ClickShare Present von Barco können Sie Ihren ortsfesten Raum in einen voll ausgestatteten hybriden Kollaborationsraum verwandeln und Ihre Inhalte drahtlos in Ihrer bestehenden Raumkonfiguration teilen.

Portuguese German
transformar verwandeln
sala raum
uma einen
totalmente voll
conteúdo inhalte
existente bestehenden
barco barco
sem fio drahtlos

PT Ele deixa a colaboração híbrida fluir em uma sala de reunião fixa, como uma sala do Microsoft Teams ou do Zoom, ou ainda pode ser usada de maneira autônoma.

DE Es ermöglicht die hybride Zusammenarbeit in einem festen Besprechungsraum wie einem Microsoft Teams- oder Zoom-Raum oder kann als Stand-Alone genutzt werden.

Portuguese German
colaboração zusammenarbeit
híbrida hybride
sala raum
microsoft microsoft
usada genutzt

PT  compartilha os aplicativos na tela da sala e os conecta à câmera, ao microfone e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores

DE Ihre Apps auf dem Raumdisplay und verbindet diese mit der Kamera, dem Mikrofon und den Lautsprechern im Raum, um bessere Hybrid-Meetings zu ermöglichen

Portuguese German
aplicativos apps
sala raum
conecta verbindet
câmera kamera
microfone mikrofon
reuniões meetings
melhores bessere
falantes lautsprechern

PT Os usuários em sala utilizam e controlam as plataformas de videoconferência, além da tecnologia na sala de reunião, como soundbar, câmera e tela, tudo no próprio laptop com o ClickShare Conference

DE Benutzer im Raum verwenden und steuern ihre Videokonferenzplattformen und Konferenzraumtechnologien wie Soundbar, Kamera und Display von ihrem eigenen Laptop aus mit ClickShare Conference

Portuguese German
usuários benutzer
sala raum
utilizam verwenden
câmera kamera
tela display
no im
laptop laptop

PT Em seguida, você o aprimora conectando qualquer equipamento disponível na sala de reuniões para proporcionar uma experiência mais rica e colaborativa para os participantes da sala e remotos.

DE Anschließend können Sie alle im Besprechungsraum verfügbaren Geräte anschließen, um eine umfassendere und kollaborativere Erfahrung sowohl für Teilnehmer im Raum als auch für entfernte Besprechungsteilnehmer zu erzielen.

Portuguese German
equipamento geräte
disponível verfügbaren
sala raum
experiência erfahrung
e und
participantes teilnehmer
conectando anschließen

Showing 50 of 50 translations