PT Ele também limpa automaticamente os cantos sob os móveis sem sair do ponto cego, ele tem um corpo do robô limpa ultra-fina que pode facilmente passar por todo o quarto, e pode trabalhar facilmente debaixo do sofá e debaixo da cama
PT Ele também limpa automaticamente os cantos sob os móveis sem sair do ponto cego, ele tem um corpo do robô limpa ultra-fina que pode facilmente passar por todo o quarto, e pode trabalhar facilmente debaixo do sofá e debaixo da cama
DE Es reinigt auch automatisch die Ecken unter den Möbeln ohne den blinden Fleck zu verlassen, es einen ultradünnen sauberen Roboterkörper hat, die leicht durch jeden Raum passieren kann, und kann leicht unter dem Sofa und unter dem Bett arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
limpa | sauberen |
automaticamente | automatisch |
cantos | ecken |
sem | ohne |
sair | verlassen |
facilmente | leicht |
trabalhar | arbeiten |
sofá | sofa |
cama | bett |
móveis | möbeln |
PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.
DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
manter | behalten |
tentar | versuchen |
mailchimp | mailchimp |
automaticamente | automatisch |
campanhas | kampagnen |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para ser indexados de forma limpa pelos buscadores
DE Alle Squarespace-Templates sind auf eine saubere Indexierung durch Suchmaschinen ausgelegt
Portuguese | German |
---|---|
limpa | saubere |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
Portuguese | German |
---|---|
cachorro | hund |
passear | spazieren |
tweets | tweets |
henry | henry |
PT Seja um viajante responsável e ajude a manter a Nova Zelândia limpa.
DE Reise verantwortungsbewusst und hilf, Neuseeland sauber zu halten
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
manter | halten |
limpa | sauber |
responsável | verantwortungsbewusst |
PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.
DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
minimalista | minimalistisches |
e | und |
interface | interface |
vários | vielzahl |
recursos | funktionen |
sua | ihre |
Portuguese | German |
---|---|
limpa | saubere |
sistemas | systeme |
apoiada | unterstützt |
sla | sla |
Portuguese | German |
---|---|
internet | internet |
limpa | sauberes |
proativamente | proaktiv |
PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos. (Aviso: você ficará chocado.) Este aplicativo basicamente ajuda você a fazer compras de forma limpa.
DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.
Portuguese | German |
---|---|
varredura | scannen |
pesquise | suchen |
rapidamente | schnell |
cheio | voller |
aviso | warnung |
aplicativo | app |
ajuda | hilft |
limpa | sauber |
produtos químicos | chemikalien |
PT Crie conteúdos pré-aprovados para sua organização compartilhar, tornando a troca de mensagens precisa, limpa e em sintonia com a marca.
DE Erstellen Sie vorab genehmigte Inhalte für Ihr Unternehmen, die auf Social Media geteilt werden können. So stellen Sie sicher, dass die Botschaft Ihrer Marke korrekt, klar und konsistent bleibt.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
conteúdos | inhalte |
aprovados | genehmigte |
PT Você deve ter certeza de que manteve a mesma funcionalidade e aparência limpa do seu site no desktop, especialmente na página de pagamento.
DE Du solltest sichergehen, dass du die Funktionalität und das klare Aussehen deiner Desktop-Website aufrecht erhältst – insbesondere auf deiner Bezahlseite.
Portuguese | German |
---|---|
funcionalidade | funktionalität |
desktop | desktop |
especialmente | insbesondere |
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren
Portuguese | German |
---|---|
cidade | stadt |
verde | grüne |
limpa | saubere |
toronto | toronto |
é | ist |
parque | park |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
DE Sie wollen einen ordentlicheren Posteingang, möchten aber wichtige Nachrichten nicht aus dem Blick verlieren? Nutzen Sie Boomerang, um Nachrichten aus Ihrem Posteingang zu entfernen, bis Sie sie wirklich brauchen
Portuguese | German |
---|---|
perder | verlieren |
mensagens | nachrichten |
importantes | wichtige |
use | nutzen |
retirar | entfernen |
precise | brauchen |
caixa de entrada | posteingang |
PT Ele ajuda na concentração oferecendo uma interface limpa e disponibiliza ferramentas de formatação, caso queira colocar as palavras em negrito ou adicionar um URL
DE Mit ihrer minimalistischen Benutzeroberfläche hilft sie dir, dich aufs Wesentliche zu konzentrieren, und bietet auch Formatierungsoptionen, um Text hervorzuheben oder einen Link einzufügen
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
interface | benutzeroberfläche |
e | und |
ou | oder |
concentra | konzentrieren |
adicionar | einzufügen |
PT Ele ajusta detalhes, contraste e cores para fornecer uma imagem mais nítida e limpa em vários aplicativos de suporte, incluindo Netflix, Amazon Prime Video e YouTube
DE Es optimiert Details, Kontraste und Farben, um ein schärferes und saubereres Bild für mehrere unterstützende Apps zu erzielen, darunter Netflix, Amazon Prime Video und YouTube
Portuguese | German |
---|---|
ele | es |
detalhes | details |
e | und |
cores | farben |
aplicativos | apps |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
youtube | youtube |
suporte | unterstützende |
PT É importante estar ciente do que está acontecendo com os dados ao limpá-los ou alterá-los
DE Sie sollten sich stets bewusst sein, was mit den Daten geschieht, wenn Sie diese aufbereiten und ändern
Portuguese | German |
---|---|
ciente | bewusst |
Portuguese | German |
---|---|
acelera | beschleunigt |
dados | dateien |
Portuguese | German |
---|---|
acelera | beschleunigt |
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
e | und |
manter | halten |
privado | privat |
comportamento | verhalten |
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
DE Gesunde Ernährung Hintergrund. Sauberes Essen, veganes, vegetarisches Lebensmittelkonzept. Verschiedene Bio-Gemüse auf hölzernem Hintergrund. Draufsicht mit Kopierbereich.
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
saudável | gesunde |
limpa | sauberes |
diferentes | verschiedene |
vegetais | gemüse |
orgânicos | bio |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
Portuguese | German |
---|---|
legumes | gemüse |
orgânicos | bio |
zero | zero |
conceito | konzept |
alimentação | ernährung |
saudável | gesunde |
e | und |
limpa | saubere |
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
e | und |
consolide | konsolidieren |
dados | daten |
diferentes | verschiedenen |
tabelas | tabellen |
fontes | quellen |
uma | eine |
interface | oberfläche |
os | sie |
integre | integrieren |
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | steuern |
poderosas | leistungsstarken |
interface | benutzeroberfläche |
PT Visualize todos os projetos em uma limpa tabela de gráfico e jumpbox no canto superior direito.
DE Gleichzeitige Ansicht aller Projekte in einer klaren Tabellenansicht mit Jump-Box-Liste in der oberen rechten Ecke.
Portuguese | German |
---|---|
visualize | ansicht |
projetos | projekte |
canto | ecke |
direito | rechten |
PT Nosso aspirador de pó costal leve e ergonomicamente projetado limpa mais área em menos tempo.
DE Optimiertes Management von Klimageräten und Kühlern für die Klimatisierung in privaten und gewerblichen Anwendungen.
PT Configuração de aplicativos de inicialização, desinstalação limpa de aplicativos indesejados e recuperação de espaço em disco desperdiçado
DE Konfigurieren von Start-Apps, sauberes Deinstallieren unerwünschter Apps und Wiederherstellen von verschwendetem Speicherplatz
Portuguese | German |
---|---|
configuração | konfigurieren |
aplicativos | apps |
limpa | sauberes |
e | und |
recuperação | wiederherstellen |
PT O Gamy se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como jogo de escopo, jogo de esquadrão, jogo de honra, jogo de mago, jogo de tiro, jogo de robô ou qualquer outra loja de jogos online. O modelo está ótimo com sua aparência limpa e profissional.
DE Gamy passt am besten zu jeder Art von Shops wie Scope-Spiel, Squad-Spiel, Ehrenspiel, Zaubererspiel, Schießspiel, Roboterspiel oder jedem anderen Online-Spieleladen. Die Vorlage sieht gut aus mit ihrem sauberen und professionellen Aussehen.
Portuguese | German |
---|---|
adapta | passt |
loja | shops |
outra | anderen |
online | online |
aparência | aussehen |
limpa | sauberen |
PT MCart se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como moda, mercearia, móveis, alimentos, pizza, luz, eletrônicos, tv, led, celular, eletrodomésticos ou qualquer outro. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere. Die Vorlage sieht gut aus mit dem sauberen und professionellen Look.
Portuguese | German |
---|---|
moda | mode |
alimentos | lebensmittel |
pizza | pizza |
eletrônicos | elektronik |
tv | fernseher |
eletrodomésticos | haushaltsgeräte |
outro | andere |
aparência | look |
limpa | sauberen |
loja | geschäften |
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
DE Früher habe ich zwanzig Minuten pro Tag Spam durchgeschaut.Seit ich zu MX Guarddog gewechselt bin ist mein Posteingang sauber, euer System funktioniert klasse, ich könnte nicht glücklicher sein.Danke Leute!
Portuguese | German |
---|---|
costumava | früher |
minutos | minuten |
dia | tag |
spam | spam |
limpa | sauber |
sistema | system |
funciona | funktioniert |
podia | könnte |
obrigado | danke |
mx | mx |
caixa de entrada | posteingang |
pessoal | leute |
PT Ela é uma ferida aberta, espere seu corpo lidar com a inflamação antes de limpá-la
DE Wenn du sterile Werkzeuge verwendet hast, solltest du das Tattoo in Ruhe und die Entzündung abklingen lassen, bevor du versuchst, das Tattoo zu reinigen
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.
Portuguese | German |
---|---|
pense | denke |
uma | einen |
deseja | willst |
esquecer | vergessen |
PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]
DE Roll den Ton aus. Knete den Ton zu einer Kugel und leg diese auf eine saubere, trockene Oberfläche. Nimm ein Nudelholz und roll den Ton auf eine Dicke von etwa 2,5 cm aus.[13]
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
superfície | oberfläche |
limpa | saubere |
PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.
DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
dna | dna |
enviar | einzureichen |
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag
Portuguese | German |
---|---|
envelope | umschlag |
PT o Switch OLED também está disponível em uma opção branca destacada, que tem uma aparência agradável e limpa. Até o dock é branco para este modelo - geralmente é apenas em plástico preto.
DE die Switch OLED auch in einer auffälligen weißen Option erhältlich, die schön und sauber aussieht. Sogar das Dock ist bei diesem Modell weiß - es besteht normalerweise nur aus schwarzem Kunststoff.
Portuguese | German |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
opção | option |
aparência | aussieht |
agradável | schön |
limpa | sauber |
modelo | modell |
geralmente | normalerweise |
plástico | kunststoff |
PT Eles compartilham uma linguagem de design semelhante, mas o Sky Glass oferece uma interface de usuário mais limpa que mantém as coisas um pouco mais simples.
DE Sie teilen eine ähnliche Designsprache, aber Sky Glass bietet eine übersichtlichere Benutzeroberfläche, die die Dinge etwas einfacher hält.
Portuguese | German |
---|---|
compartilham | teilen |
oferece | bietet |
mantém | hält |
semelhante | ähnliche |
PT Isso é realizado em tempo real para garantir que a imagem seja o mais limpa e nítida possível, independentemente da fonte.
DE Dies erfolgt in Echtzeit, um sicherzustellen, dass ein Bild so sauber und scharf wie möglich ist, unabhängig von der Quelle.
Portuguese | German |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
imagem | bild |
limpa | sauber |
possível | möglich |
independentemente | unabhängig |
fonte | quelle |
realizado | erfolgt |
PT Como tal, é uma instalação limpa e pode ser melhor para quem está em apartamentos alugados
DE Als solches ist es eine saubere Installation und könnte für diejenigen in Mietwohnungen besser sein
Portuguese | German |
---|---|
instalação | installation |
limpa | saubere |
e | und |
melhor | besser |
PT Alguns dos melhores, mais poderosos e mais capazes aspiradores de pó robóticos estão recebendo um desconto neste primeiro dia. Essas ofertas o ajudarão a economizar seu dinheiro suado e a manter sua casa limpa também!
DE Einige der besten, leistungsstärksten und leistungsfähigsten Staubsaugerroboter erhalten an diesem Prime Day einen Rabatt. Diese Angebote helfen Ihnen, Ihr hart verdientes Geld zu sparen und Ihr Zuhause sauber zu halten!
Portuguese | German |
---|---|
dia | day |
economizar | sparen |
dinheiro | geld |
limpa | sauber |
ajudar | helfen |
PT Também há saída HDMI limpa de 10 bits e N Log - junto com dois conectores de 3,5 mm para fones de ouvido e microfone - por isso está bem equipado para captura de qualidade, seja casual ou em um equipamento.
DE Es gibt auch einen sauberen 10-Bit-HDMI-Ausgang und N Log - zusammen mit zwei 3,5-mm-Buchsen für Kopfhörer und Mikrofon -, sodass es für die Aufnahme in hoher Qualität gut geeignet ist, egal ob gelegentlich oder auf einem Rig.
Portuguese | German |
---|---|
hdmi | hdmi |
limpa | sauberen |
log | log |
mm | mm |
n | n |
PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca
DE Das bedeutet, dass die Bedienelemente oben, sehr kleine Löcher im Kunststoff-Lautsprechergitter für ein sauberes Aussehen und schwarze oder weiße Farboptionen vorhanden sind
Portuguese | German |
---|---|
controles | bedienelemente |
pequenos | kleine |
plástico | kunststoff |
aparência | aussehen |
limpa | sauberes |
preta | schwarze |
ou | oder |
PT Nesse aspecto, certamente não decepciona, e ouvir Good Luck, Seeker dos The Waterboys revela um som detalhado, com uma gama média limpa e um agudo livre de qualquer congestionamento
DE In dieser Hinsicht enttäuscht es sicherlich nicht und wenn man Good Luck hört , zeigt Seeker by The Waterboys einen detaillierten Sound mit einer sauberen Mittenreichweite und Höhen, die frei von Staus sind
Portuguese | German |
---|---|
certamente | sicherlich |
detalhado | detaillierten |
limpa | sauberen |
livre | frei |
PT O M&D não busca aquela abordagem limpa e plana de estúdio, ou qualidade arejada e soprosa
DE M & D setzt nicht auf einen sauberen und flachen Studio-Ansatz oder eine luftige, atemlose Qualität
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
limpa | sauberen |
e | und |
plana | flachen |
estúdio | studio |
ou | oder |
qualidade | qualität |
m | m |
PT Isso significa que seus fornecedores se comprometeram com a produção de energia limpa e investiram em ainda mais fazendas solares em todo o mundo.
DE Das bedeutet, dass sich seine Lieferanten zu einer sauberen Energieerzeugung verpflichtet haben und in noch mehr Solarparks auf der ganzen Welt investiert haben.
Portuguese | German |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
limpa | sauberen |
mundo | welt |
PT Revisão de vácuo de robô Ecovacs Deebot 710: limpa sua casa e não sua conta bancária
DE Ecovacs Deebot 710 Roboter-Vakuumprüfung: Bereinigt Ihr Haus und nicht Ihr Bankkonto
Portuguese | German |
---|---|
robô | roboter |
e | und |
PT Hoje em dia eles competem de forma rápida, limpa e puxada, e são colocados de acordo com seu resultado total combinado
DE Heute treten die Gewichtheber im Reißen und im Stoßen an und werden nach ihrem kombinierten Gesamtergebnis klassifiziert
Portuguese | German |
---|---|
são | werden |
PT O Moodle 4.0 trará uma nova estrutura de página de curso empolgante para fornecer uma experiência de usuário mais direta e interface limpa. Como este lançamento tão aguardado ...
DE Moodle 4.0 wird eine aufregende neue Kursseitenstruktur mitbringen, um eine einfachere Benutzererfahrung und eine saubere Benutzeroberfläche zu bieten. Da diese mit Spannung erwartete Veröffentlichung...
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
nova | neue |
empolgante | aufregende |
fornecer | bieten |
interface | benutzeroberfläche |
limpa | saubere |
lançamento | veröffentlichung |
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
DE Versuchen Sie, ein zusammenhängendes, sauberes & leichtes Gesamtbild zu erreichen
Portuguese | German |
---|---|
tente | versuchen |
conseguir | erreichen |
uma | ein |
limpa | sauberes |
PT Possui 5G, muito armazenamento, uma tela grande e rápida, carregamento rápido e uma experiência de software fluida e limpa. Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração.
DE Es verfügt über 5G, viel Speicherplatz, ein großes und schnelles Display, schnelles Aufladen und ein flüssiges und sauberes Software-Erlebnis. Die Hauptkamera ist auch gut, auch wenn die anderen nur eine Ablenkung sind.
Portuguese | German |
---|---|
tela | display |
carregamento | aufladen |
experiência | erlebnis |
software | software |
limpa | sauberes |
outras | anderen |
distração | ablenkung |
PT Assim como o outro botão, clicando no Clear Cache desta página limpa imediatamente o cache do site inteiro, incluindo os caches de páginas e objetos.
DE Genau wie bei den anderen Schaltflächen wird durch einen Klick auf „Cache leeren“ sofort der gesamte Cache deiner Webseite gelöscht, einschließlich der Seiten- und Objekt-Caches.
Portuguese | German |
---|---|
outro | anderen |
clicando | klick |
imediatamente | sofort |
inteiro | gesamte |
incluindo | einschließlich |
objetos | objekt |
botão | schaltflächen |
Showing 50 of 50 translations