Translate "leute" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leute" from German to Portuguese

Translations of leute

"leute" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

leute a ainda alguns alguém ao as até com das de do dos e eles essa esse esses esta este está isso mais mas mesmo no nosso nunca não não há não é nós o o que os ou para pessoa pessoal pessoas por qualquer que quem se seja sem sempre ser seu sua tem tempo ter todo todos tudo um uma usando usar use é

Translation of German to Portuguese of leute

German
Portuguese

DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint

PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões

German Portuguese
unterricht ensino
sitzungen sessões
premium premium
abonnement assinatura
leute pessoas
sie elas
sagen sua
er ele
nie nunca
auch também
zu com
erscheint aparece
aber mas

DE Nur Moderatoren und von mir ausgewählte Leute – Du kannst Leute, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, über den untenstehenden Link Leute hinzufügen oder entfernen hinzufügen.

PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

German Portuguese
scheint parece
könnten poderiam
mails emails
einige algumas
nicht não
ihre seus
darauf que
ein pouco
bisschen um pouco
leute pessoas
aber mas
diese esses

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

German Portuguese
denke acho
mobilen móveis
android android
handy telefone
apple apple
leute pessoas
geräten dispositivos
ihrem seu
meisten que
die o
mit com
auf em
denen as
am no

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

German Portuguese
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE In diesen Kursen lernen die Leute, wie man mit Dropshipping Geld verdient. Manche Leute denken, dass es einfach ist, weil sie Dinge im Internet verkaufen und dann bezahlt werden, wenn jemand sie kauft.

PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.

German Portuguese
dropshipping dropshipping
geld dinheiro
denken pensam
einfach fácil
internet internet
verkaufen vendem
kursen cursos
und e
jemand alguém
leute pessoas
mit com
ist é
dinge coisas
wenn quando
weil porque

DE Sie wird herausfinden, dass du gefragt hast, und manchmal nutzen Leute diese Informationen, um andere zu schikanieren. Es ist okay, wenn du Leute fragst, ob sie dich mögen.

PT Lembre-se de que ela saberá que você andou perguntando e, algumas vezes, as pessoas utilizam tais informações para provocar e tirar sarro de outras. Não nada de errado em perguntar a alguém se um indivíduo sente algo por você.

German Portuguese
andere outras
nutzen utilizam
informationen informações
und e
leute pessoas
wenn se
sie você
um para
hast de
manchmal que
ist é

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

German Portuguese
warten esperar
normalerweise geralmente
trainer treinadores
level níveis
pokemon pokemon
leute pessoas
und e
jetzt agora
höheren mais
zu ao
nicht não
wenn se
müssen precisa
sie você

DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können

PT As pessoas que estão recrutando hoje nem sempre estarão aqui no próximo ano e depois? Você precisa melhorar as habilidades das pessoas que estão aqui para que possam ser promovidas ou assumir funções diferentes

German Portuguese
jahr ano
rollen funções
leute pessoas
immer sempre
und e
in no
heute hoje
nächstes próximo
oder ou
werden estarão
hier aqui
sie você
können habilidades

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

German Portuguese
denke acho
mobilen móveis
android android
handy telefone
apple apple
leute pessoas
geräten dispositivos
ihrem seu
meisten que
die o
mit com
auf em
denen as
am no

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

German Portuguese
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE Du kannst Leute in deine Gruppe einladen, indem du Einladen auf der Startseite deiner Gruppe anklickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse hinzu.

PT Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em Euconvido na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome de tela ou endereço de e-mail do Vimeo.

German Portuguese
leute pessoas
gruppe grupo
einladen convidar
e-mail-adresse endereço de e-mail
name nome
vimeo vimeo
adresse endereço
kannst você pode
oder ou
in em
hinzu adicione
du você
mail e-mail
startseite página
dann seguida

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

German Portuguese
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website tun. Nutzen Sie diese Informationen, um sie zu Kunden zu machen.

PT Veja o que as pessoas fazem em seu site. Use essa informação para transformá-las em clientes.

German Portuguese
leute pessoas
nutzen use
informationen informação
kunden clientes
website site
sehen sie veja
auf em
tun o que
machen para

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

German Portuguese
treffen conheça
leute pessoas
ablauf processo
und e
stehen são
sehen sie veja
wer que
ihre suas

DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

German Portuguese
anzeigen anúncios
leute pessoas
inhalte conteúdo
und e
mehr mais
in em
erstellen criam
den de

DE Was machen die Leute auf Ihrer Website? Verfolgen Sie die Aktionen auf Ihrer Site und folgen Sie den ausgelösten Mitteilungen.

PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.

German Portuguese
leute pessoas
verfolgen monitore
aktionen ações
und e
website site
den a
was fazendo
auf no

DE Ein großartiges Anmeldeformular bringt mehr Leute dazu, sich Ihrer Liste anzuschließen. Passen Sie Ihre Anmeldeformulare an und lösen Sie damit Automatisierungen aus, mit denen Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.

PT Um belo formulário de inscrição faz com que mais pessoas entrem na sua lista. Customize seus formulários de inscrição e use-os para disparar automações que enviam seu conteúdo automaticamente para os inscritos.

German Portuguese
automatisierungen automações
inhalte conteúdo
und e
an com
ein um
anmeldeformular inscrição
liste lista
leute pessoas
mehr mais
ihre seus
damit de

DE Wenn Sie die richtigen Leute ansprechen, erzielen Sie bessere Conversion Rates, behalten mehr Kunden und erzielen höhere Einnahmen.

PT Quando você segmenta para as pessoas certas, você obtém taxas de conversão melhores, retém mais clientes e mais receita.

German Portuguese
leute pessoas
conversion conversão
kunden clientes
einnahmen receita
erzielen obtém
und e
bessere melhores
sie você
höhere mais
wenn quando
richtigen para

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website machen. Folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

German Portuguese
leute pessoas
website site
angeboten ofertas
mit com
sehen sie veja
auf no

DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com emails direcionados.

German Portuguese
leute pessoas
website site
genau exatamente
und e
mit com
sehen sie veja
auf no

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

German Portuguese
besser melhores
maschinen máquinas
anderen outras
ersetzen substituir
in em
leute pessoas
nicht não
sind são
lassen para
sie você
die coisas
einigen que
nummern números
persönliche pessoal

DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind

PT Às vezes você precisa entrar com contato com as pessoas na correria

German Portuguese
manchmal vezes
muss precisa
leute pessoas
erreichen com

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website tun, und verfolgen Sie dies automatisch.

PT Veja o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o acompanhamento automaticamente.

German Portuguese
leute pessoas
website site
automatisch automaticamente
und e
sehen sie veja
auf no
verfolgen acompanhamento

DE Manchmal ist es zu früh, Leute zum Kauf aufzufordern

PT Às vezes é cedo demais para pedir às pessoas para comprarem

German Portuguese
manchmal vezes
früh cedo
leute pessoas
zu para

DE Sehen Sie, welche Maßnahmen die Leute ergreifen

PT Veja quais ações as pessoas estão tomando

German Portuguese
maßnahmen ações
leute pessoas
sehen sie veja
welche quais

DE Welches Angebot bringt die Leute zum Kauf?

PT Qual oferta faz as pessoas comprarem?

German Portuguese
angebot oferta
leute pessoas
welches qual
die as

DE Was wollen die Leute sehen, wenn sie geöffnet haben? Testen Sie ganze E-Mails gegeneinander.

PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.

German Portuguese
wollen querem
leute pessoas
testen testes
mails emails
sie abrir

DE Erstellen Sie ein professionelles eBook, das die Leute haben wollen.

PT Crie um ebook profissional que as pessoas vão querer ler.

German Portuguese
erstellen crie
professionelles profissional
ebook ebook
ein um
leute pessoas
das o

DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget

PT Criar belos banners não é apenas para pessoas com muita experiência em design ou com um orçamento de apoio

German Portuguese
banner banners
viel muita
budget orçamento
schöne belos
leute pessoas
oder ou
nicht não
nur apenas
mit com
einem um
für de

DE Die Leute werden täglich von Angeboten überschwemmt

PT As pessoas são inundadas com ofertas todos os dias

German Portuguese
leute pessoas
angeboten ofertas
täglich todos os dias
die dias
von o

DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

German Portuguese
wähle escolha
füge adicione
kreativität criatividade
wollen queiram
und e
entwurf criar
benutze use
ein pouco
einen um
leute pessoas
welches que
die cores
lesen ler
bei a
zum de

DE Deshalb macht es für viele Leute einfach Sinn, mit einer professionell gestalteten Vorlage zu beginnen

PT É por isso que faz sentido para muitas pessoas começarem com um modelo projetado profissionalmente

German Portuguese
macht faz
leute pessoas
sinn sentido
vorlage modelo
deshalb que
zu com
professionell profissionalmente
einer um
es isso

DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln

PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto

German Portuguese
aufmerksamkeit atenção
leute pessoas
übermitteln transmitir
und e
eine uma
nachricht mensagem
sind são

DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren

PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional

German Portuguese
verfügen têm
mittel recursos
designer designer
engagieren contratar
nicht não
einen um
leute pessoas
die o
professionellen para

DE Venngage macht es einfach für Leute, ungeachtet des Niveaus ihres fachmännischen könnens, atemberaubende und fesselnde Flugblätter zu erstellen.

PT O Venngage faz com que pessoas de todos os níveis de design criem facilmente folhetos bonitos e interessantes.

German Portuguese
einfach facilmente
leute pessoas
niveaus níveis
und e
macht faz
zu com
erstellen criem
ihres os
für de

DE Gestalten Sie eine Einladung, die die Leute lieben werden, mit einer der Einladungsvorlagen von Venngage.

PT Faça um convite que as pessoas vão adorar usando um dos modelos de convite da Venngage.

German Portuguese
gestalten modelos
einladung convite
leute pessoas
werden vão
lieben que
einer um

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento

German Portuguese
einladung convite
perfekte perfeita
veranstaltung evento
ist é
leute pessoas
oder ou
sie você
erstellen personalizado
der de

DE Bringen Sie die Leute mit einer tollen Einladung zum Reden über Ihre Veranstaltung!

PT Faça com que as pessoas falem sobre o seu evento com um modelo de convite incrível!

German Portuguese
leute pessoas
tollen incrível
einladung convite
veranstaltung evento
einer um

DE Eines der ersten Dinge, die die Leute sehen werden, wenn sie Ihre Einladung betrachten, ist der Name der Veranstaltung

PT Uma das primeiras coisas que as pessoas irão ver quando olharem para o seu convite é o nome do evento

German Portuguese
leute pessoas
einladung convite
veranstaltung evento
ist é
wenn quando
dinge coisas
name nome
der o

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

German Portuguese
weiß sei
probleme problemas
definitiv definitivamente
beschäftigt ocupado
anderen outras
ist é
leute pessoas
aber mas
wirklich realmente
leidenschaft paixão
liebe amo
social sociais
einfach fácil
sie você
viele muitas
eine uma
dingen coisas
ich eu
wenn quando
mit com
dass o

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas

German Portuguese
manche algumas
leute pessoas
gefühl sentir
papier papel
händen mãos
moderne modernos
verbraucher consumidores
bildschirme telas
in em
nachrichten notícias
auch embora

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

PT Existem outras ferramentas sociais porque você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout

German Portuguese
andere outras
froh felizes
tools ferramentas
social sociais
sie você
können pode
aber mas
hier aqui
haben terem
es existem
leute pessoas

DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.

PT Conheça novas pessoas que compartilham seus interesses por meio de eventos online e presenciais. É grátis criar uma conta.

German Portuguese
neue novas
kennen conheça
kontos conta
kostenlos grátis
events eventos
online online
und e
leute pessoas
bei a

DE Für Leute, die gerne anonym und sicher streamen, bietet IPVanish die beste Kombination aus Geschwindigkeit und Sicherheit

PT Para os que gostam de assistir streaming anônimo e em segurança, o IPVanish oferece a melhor combinação de velocidade e segurança

German Portuguese
anonym anônimo
streamen streaming
geschwindigkeit velocidade
bietet oferece
kombination combinação
und e
beste melhor
sicherheit segurança
für de

DE Im Prinzip ist die Idee dahinter logisch: Wenn Leute eine Frage haben, können Sie die Antwort sofort finden

PT Em princípio, a ideia por trás disso é lógica: se as pessoas têm uma pergunta, você pode encontrar a resposta imediatamente

German Portuguese
prinzip princípio
idee ideia
logisch lógica
leute pessoas
sofort imediatamente
finden encontrar
ist é
eine uma
wenn se
frage pergunta
können pode
sie você
antwort resposta
dahinter por trás

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass die Leute einfach aufhören, Torrents herunterzuladen

PT Isso não significa que as pessoas simplesmente parem de baixar torrents

German Portuguese
bedeutet significa
torrents torrents
herunterzuladen baixar
leute pessoas
nicht não
das o
jedoch que
die de

DE TorrentDownloads ist eine weitere Alternative, die einige Leute nutzen, wenn The Pirate Bay nicht ausreicht

PT TorrentDownloads é outra alternativa que algumas pessoas usam quando The Pirate Bay não é suficiente

German Portuguese
weitere outra
alternative alternativa
nutzen usam
bay bay
ausreicht suficiente
leute pessoas
ist é
einige algumas
wenn quando
nicht não
die o

DE Diese Plattform ist eine gute Wahl für Leute, die ständig mehrere Websites auf ihre Torrenting-Bedürfnisse hin überprüfen müssen

PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent

German Portuguese
gute boa
leute pessoas
ständig constantemente
websites sites
bedürfnisse necessidades
torrenting torrent
ist é
plattform plataforma
wahl que
mehrere vários
hin de

DE Sie ist jedoch nicht die einzige Option für Leute, die nach Torrents suchen

PT Porém, não é a única opção para quem procura torrents

German Portuguese
torrents torrents
suchen procura
option opção
nicht não
die porém
ist é
jedoch a
nach por

Showing 50 of 50 translations