Translate "mittel" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mittel" from German to Portuguese

Translations of mittel

"mittel" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mittel 1 a ao apenas com com a como conta da dados de do dos entre este fundos mais mas meio meios médio na no nos para para o por recursos sem também um uma

Translation of German to Portuguese of mittel

German
Portuguese

DE Kunst Afrikas, Ozeaniens, Süd-, Mittel- und Nordamerikas - Kunst, die von den Menschen in Subsahara-Afrika, auf den Pazifischen Inseln und in Nord-, Mittel- und Südamerika geschaffen wurde

PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul

German Portuguese
pazifischen pacífico
inseln ilhas
wurde é
nord norte
süd sul
und e
kunst arte
afrika África
in pelo
den do

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).

PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).

German Portuguese
streamen streaming
bibliothek biblioteca
gb gb
europa europa
zugriff acessando
brasilien brasil
usa eua
singapur singapura
hd hd
asien Ásia
monats mês
minuten minutos
und e
videos vídeos
in em
im no
ca aproximadamente
einer um
mit com
den de

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

German Portuguese
leistung desempenho
trends tendências
zusammenarbeit colaboração
wirksamkeit eficácia
bestimmen determinar
exzellenz excelência
sie você
in em
bewerten avaliar
ihnen a
forschung pesquisas

DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren

PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional

German Portuguese
verfügen têm
mittel recursos
designer designer
engagieren contratar
nicht não
einen um
leute pessoas
die o
professionellen para

DE Wofür immer du dich einsetzen möchtest – GoFundMe hilft, die Mittel zu beschaffen

PT Seja qual for sua necessidade, você pode obter ajuda no GoFundMe.

German Portuguese
hilft ajuda
gofundme gofundme
die você

DE Ein Proxy-Server ist also ein gutes Mittel gegen geographische Blockaden, aber nicht für sicheres Surfen

PT Por este motivo o proxy é muito útil para driblar bloqueios e barreiras geográficas, mas não para trocar informações confidenciais

German Portuguese
proxy proxy
ist é
aber mas
nicht não

DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden

PT Há menos pessoas estão interessadas neles e é muito mais fácil encontrar esses tipos de entretenimento por outros meios, como Audible, Scribd ou simplesmente comprando um e-book em um varejista online

German Portuguese
weniger menos
interessieren interessadas
unterhaltung entretenimento
mittel meios
scribd scribd
kauf comprando
händler varejista
online online
ist é
andere outros
oder ou
finden encontrar
und e
einfacher mais fácil
einfach fácil
menschen pessoas
zu muito
einem um

DE Und wenn du es richtig machst, kann deine Website darüber hinaus ein wichtiges Mittel sein, um den Charakter und die Sprache deiner Marke zu entwickeln.

PT Além disso, se fizer isso corretamente, seu site pode ser uma ferramenta importante para compor o caráter e a voz da sua marca.

German Portuguese
charakter caráter
website site
und e
wenn se
kann pode
wichtiges ferramenta
marke marca
es sua
darüber para

DE Um die Sicherheit zu erhöhen, empfehlen wir, Fragen und Antworten zu vermeiden, die leicht zu erraten sind, sich im Laufe der Zeit ändern oder über öffentliche Mittel wie eine Websuche herausgefunden werden können

PT Para maior segurança, recomendamos que evite perguntas e respostas que possam ser adivinhadas facilmente, que mudem com o tempo ou estejam disponíveis publicamente por pesquisa na web, por exemplo

German Portuguese
sicherheit segurança
vermeiden evite
fragen perguntas
leicht facilmente
zeit tempo
und e
erhöhen maior
antworten respostas
oder ou
werden possam

DE Nutzen Sie Kickstarter, um die finanziellen Mittel für eine Offset-Ausgabe Ihres Buches einzuwerben. Blurb kann Ihnen bei der Preiskalkulation helfen sowie Lagerung und Versand übernehmen.

PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma produção offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com o preço, armazenamento, e remessa.

German Portuguese
mittel fundos
buches livro
kann pode
helfen ajudar
lagerung armazenamento
versand remessa
und e
um com
eine uma

DE Biometrische Daten sind ein sichereres Mittel zur Authentifizierung als Passwörter, die oft gestohlen oder vergessen werden

PT A biometria é um meio mais seguro de autenticação do que as senhas, que muitas vezes são roubadas ou esquecidas

German Portuguese
mittel meio
authentifizierung autenticação
passwörter senhas
oder ou
ein um
sind são
oft de

DE Online-Umfragen sind hier ein probates Mittel, Kundenfeedback und Erkenntnisse zu gewinnen und mittels dieser Daten eine einzigartige End-to-End-Kundenerfahrung zu schaffen. 

PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta. 

German Portuguese
umfragen pesquisas
online online
und e
schaffen criar
daten dados
einzigartige uma

DE Dann wird Ihnen langsam klar, dass jede neue Lizenzvereinbarung zusätzliche Mittel bindet, die Sie für moderne Produkte und Lösungen hätten aufwenden können.

PT Nesse momento, você percebe que o próximo contrato de licença que assinar custará mais do que o investimento em soluções e produtos modernos.

German Portuguese
moderne modernos
lösungen soluções
und e
zusätzliche mais
sie você
ihnen a
produkte o
hätten que

DE Durch die Migration Ihrer virtuellen Infrastruktur zu Lösungen von Red Hat® können Sie Ihre Ausgaben reduzieren und die frei werdenden Mittel in fortschrittliche Technologien wie Hybrid Clouds, Container und Automatisierung investieren

PT Com a migração da infraestrutura virtual para as soluções da Red Hat®, é possível reduzir os gastos com infraestrutura

German Portuguese
migration migração
virtuellen virtual
infrastruktur infraestrutura
lösungen soluções
red red
ausgaben gastos
reduzieren reduzir
zu com
können para

DE Menschen im Alter von 55 Jahren und älter können Mittel für die Kosten der primären Tagespflege und der häuslichen Pflege in Anspruch nehmen.

PT Quem tem mais de 55 anos pode receber financiamento para cobrir os custos com cuidador principal e assistência domiciliar.

German Portuguese
kosten custos
primären principal
jahren anos
und e
nehmen tem
älter mais
können pode

DE Die Mittel können verwendet werden, um Grundstücke zu erschließen oder zu verbessern, neuen Wohnraum zu bauen, Gebäude zu kaufen und zu sanieren und vieles mehr.

PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.

German Portuguese
neuen nova
kaufen comprar
und e
verbessern melhorar
oder ou
werden ser
bauen construir
verwendet werden usados

DE Erinnerungen können hier das richtige Mittel sein, um einen Weg in den hektischen Terminplan der Zielgruppe zu finden. Unsere Umfrageexpertin Laura Wronski hat das so ausgedrückt:

PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:

German Portuguese
erinnerungen lembretes
laura laura
einen um
richtige para
finden pesquisa

DE Außerdem hat sich das Unternehmen zusätzliche finanzielle Mittel beschafft, um die Krise zu überstehen und zur weiteren Unterstützung seiner Kunden in wichtige Bereiche wie dem Produkt investieren zu können

PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes

German Portuguese
mittel fundos
kunden clientes
investieren investir
bereiche áreas
und e
unterstützung apoio
in em
zu pelo
seiner o

DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.

PT Você tem um site de esportes? Ou escreve sobre esportes? Temos ferramentas e recursos que podem ajudar você a usar dados esportivos. Descubra mais.

German Portuguese
helfen ajudar
erfährst descubra
oder ou
sport esportes
tools ferramentas
mittel recursos
verwendung usar
und e
website site
können podem
mehr mais
eine um
bei a

DE Schwachstellen, die unter "mittel" laufen, weisen üblicherweise einige der folgenden Eigenschaften auf:

PT Vulnerabilidades com pontuação média em geral têm algumas das seguintes características:

German Portuguese
schwachstellen vulnerabilidades
üblicherweise geral
folgenden seguintes
eigenschaften características
einige algumas
der o

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

German Portuguese
kunden clientes
märkte mercados
bedingungen condições
ist é
und e
software software
unternehmens empresa
primäres principal
sie você
neue novos
zukunft futuro
zu aos
für de
ihre seus
an em

DE Mittel (mindestens 2 Jahre Erfahrung) · Selbstständig in Vollzeit (35 oder mehr Wochenstunden)

PT Nível intermediário (2 anos ou mais de experiência) · Autônomo em período integral (35 ou mais horas por semana)

German Portuguese
mindestens 2
jahre anos
erfahrung experiência
selbstständig autônomo
oder ou
mehr mais
in em

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

German Portuguese
smartphones smartphones
mittel meio
verbesserung aprimorar
geräts dispositivo
kamera câmera
der de
ihres do

DE Für einen reibungslosen Start bietet Ihnen dieser Service die notwendigen Mittel, um effektiv mit Ihren Mitarbeitern zu kommunizieren und die Informationssicherheit ganz oben auf der Liste zu behalten. Das Paket enthält:

PT Para começar a implantação sem dificuldades, esse serviço oferece os ativos necessários para se comunicar de modo eficaz com a sua força de trabalho e manter a segurança da informação como prioridade. O pacote inclui:

German Portuguese
start começar
effektiv eficaz
behalten manter
enthält inclui
bietet oferece
paket pacote
und e
service serviço

DE Der DMCA schützt nicht nur große Unternehmen, sondern auch Schöpfer, die nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um Urheberrechtsklagen einzureichen

PT O DMCA não apenas protege empresas grandes, ele também protege os criadores que não têm os recursos para entrar com um processo de direitos autorais

German Portuguese
dmca dmca
schützt protege
schöpfer criadores
mittel recursos
große grandes
um com
nicht não
unternehmen empresas
auch também
der de
nur apenas
sondern que

DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.

PT O sumário executivo do plano de negócios é usado para definir a estratégia de médio e longo prazo da sua empresa.

German Portuguese
langfristige longo prazo
festlegen definir
mittel médio
strategie estratégia
und e
unternehmen empresa
du sua
dein o

DE Marketing-Investment-Mittel für gemeinsame Wachstumsinitiativen

PT Fundos de investimento em marketing para iniciativas de crescimento conjunto

German Portuguese
gemeinsame conjunto
mittel fundos
investment investimento
marketing marketing
für de

DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

German Portuguese
rosa rosa
funktioniert funciona
face face
perfekt perfeitamente
linsen lentes
oder ou
tragen usando
davon de
wenn se
sie você
beispielsweise exemplo
es sejam
ein um
paar par

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado

German Portuguese
optionen opções
sanft suave
mittel médio
drei três
und e
es existem

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si

German Portuguese
ist é
uns nós
selbst em si
ein um
sondern para
mittel meio

DE Der Customer Lifetime Value eines Kontakts und die Kaufwahrscheinlichkeit können in eine von drei allgemeinen Kategorien fallen: niedrig, mittel oder hoch

PT O valor do tempo de vida do cliente e a probabilidade de compra de um contato podem se enquadrar em uma de três categorias gerais: low (baixo), moderate (moderado) ou high (alto)

German Portuguese
customer cliente
lifetime vida
value valor
kontakts contato
allgemeinen gerais
kategorien categorias
oder ou
und e
können podem
drei três
in em

DE "Crawlt", "scrapet" oder "spidert" eine Seite, Daten oder Teile der Dienste oder Inhalte (durch manuelle oder automatische Mittel);

PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);

German Portuguese
manuelle manuais
automatische automatizados
mittel meios
daten dados
dienste serviços
inhalte conteúdo
oder ou
teile parte
seite página

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

PT Embora o resultado geralmente seja o mesmo, os meios pelos quais um fraudador executa seu ataque podem ser variados

German Portuguese
oft geralmente
mittel meios
angriff ataque
obwohl embora
ergebnis resultado
können podem
ein um
werden ser
seinen o

DE Authentifizierungssoftware ist ein Mittel zur Authentifizierung von Benutzern über eine Softwareanwendung oder eine mobile App, anstatt über ein Hardwaregerät

PT O software de autenticação é um meio de autenticação de usuários através de um aplicativo de software ou aplicativo móvel, em vez de um dispositivo de hardware

German Portuguese
authentifizierung autenticação
benutzern usuários
mobile móvel
oder ou
app aplicativo
anstatt em vez
ist é
ein um

DE Business Insider stellte fest, dass 79,5% der US-amerikanischen Mobile-Banking-Nutzer und 92,8% der Neobank-Nutzer auf ihr mobiles Gerät als primäres Mittel für den Zugriff auf Bankkonten angewiesen sind.

PT O Business Insider observou que 79,5% dos usuários de mobile banking nos EUA e 92,8% dos usuários de neobank contam com seu dispositivo móvel como principal meio de acesso a contas bancárias.

German Portuguese
business business
insider insider
gerät dispositivo
primäres principal
mittel meio
zugriff acesso
nutzer usuários
banking banking
und e
mobile mobile

DE Mobile ID-Verifizierungstechnologien sind ein Mittel zur digitalen Identitätsüberprüfung, die sicher über Ihr Smartphone erfolgt

PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone

German Portuguese
mittel meio
digitalen digital
erfolgt feita
mobile móvel
smartphone smartphone
überprüfung verificação
identitäts identidade
ein um
sind são
sicher com

DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.

PT Com tantas pessoas ainda usando as mesmas senhas estáticas como único meio de autenticação em várias contas, qualquer violação de dados de senhas e endereços de e-mail pode ter sérias conseqüências para os consumidores.

German Portuguese
dieselben mesmas
authentifizierung autenticação
konten contas
verbraucher consumidores
adressen endereços
menschen pessoas
und e
passwörter senhas
kann pode
mehrere várias
mail e-mail
immer é
noch ainda
einziges único
so tantas

DE Herausforderungen und Wettbewerbe sind ein effektives Mittel zur Steigerung der Spendenbereitschaft

PT Pedir doações no Facebook pode ser tão simples quanto criar um desafio de doações

German Portuguese
herausforderungen desafio
und criar
ein um

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

German Portuguese
ausgaben despesas
zeigt mostra
mittel fundos
und e
eine um
deinen o

DE Videos sind ein großartiges Mittel, um Spender anzusprechen

PT Os vídeos são uma ótima maneira de criar conexão com os doadores

German Portuguese
videos vídeos
spender doadores
um com
sind são

DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

German Portuguese
wert valor
fällt cai
broker corretor
margin margem
call chamada
zusätzliche adicionais
mittel fundos
konto conta
position posição
halten manter
wenn se
offene aberta
einen um
zu abaixo

DE Die Mittel werden sofort von Ihrem Konto abgezogen

PT Os fundos são imediatamente debitado de sua conta

German Portuguese
mittel fundos
sofort imediatamente
konto conta
werden são
von de

DE Dieser Datensatz ist die Öffentlichkeit zugänglich und es ist möglich für Händler den Status eines Maklers oder einen individuellen Berater auf diesem Register zu suchen, bevor Sie irgendwelche Mittel zu begehen, die Finanzmärkte zu handeln

PT Este registro está disponível ao público e é possível para os comerciantes para procurar o status de um corretor ou um consultor individual com este registo antes de cometer quaisquer fundos ao comércio nos mercados financeiros

German Portuguese
status status
individuellen individual
berater consultor
suchen procurar
mittel fundos
handeln comércio
und e
händler comerciantes
zugänglich público
oder ou
datensatz registo
einen um
zu com
möglich possível
ist é

DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden

PT Este erro foi corrigido pelos reguladores e quando Alpari UK entrou em insolvência, os comerciantes não perdem o seu dinheiro, porque todos os fundos foram totalmente seqüestrado

German Portuguese
fehler erro
händler comerciantes
geld dinheiro
weil porque
vollständig totalmente
wurden foram
und e
wurde foi
mittel fundos
in em
nicht não
dieser este
alle todos

DE Kurz nach dem Einsetzen der Dyspnoe kann eine Beatmungsunterstützung erforderlich sein (im Mittel: 2,5 Tage).

PT Pode ser necessário suporte ventilatório logo após o início da dispneia (mediana: 2,5 dias).

German Portuguese
erforderlich necessário
tage dias
nach dem após
kann pode
kurz logo
der da

DE In vielen Fällen sind die Mittel in Minuten oder bis zu einer Stunde verfügbar

PT Em muitos casos, os fundos estão disponíveis em alguns minutos ou até uma hora

German Portuguese
mittel fundos
minuten minutos
verfügbar disponíveis
in em
oder ou
stunde uma
fällen casos

DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.

German Portuguese
welt mundo
millionen milhões
mehr mais
der de
ganzen todo o mundo

DE Reseller Hosting ist ein Mittel, um Geld zu verdienen, indem Sie die von einem Hosting-Unternehmen angebotenen Dienstleistungen verkaufen

PT Reseller Hosting é um meio de ganhar dinheiro com a venda de serviços prestados por uma empresa de hospedagem

German Portuguese
dienstleistungen serviços
ist é
verkaufen venda
unternehmen empresa
verdienen ganhar
hosting hospedagem
geld dinheiro

DE verstehen, müssen Sie auch, dass es eine Einbahnstraße ist, die Mittel der Benutzer nicht erlaubt ist, eine generierte MD5-Hash umkehren die ursprüngliche Zeichenfolge zu erholen.

PT Além disso, você deve entender que é um processo de mão única, o que significa que o usuário não é permitido para reverter um hash MD5 gerado para recuperar a string original.

German Portuguese
erlaubt permitido
generierte gerado
ursprüngliche original
zeichenfolge string
erholen recuperar
hash hash
benutzer usuário
zu significa
sie você
nicht não
verstehen entender
ist é
der de
eine única
auch que

DE Lassen Sie uns halten Sie es einfach: Stichwort Forschung ist ein Prozess , in dem Optimierer oder Menschen , die eigenen Websites suchen nach Wörtern oder Phrasen , die berühmt sind (Mittel häufig gesucht) über Suchmaschinen ihre Websites Rang mit

PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com

German Portuguese
forschung investigação
websites sites
phrasen frases
mittel meios
suchmaschinen motores de busca
ist é
prozess processo
oder ou
häufig frequência
lassen para
sind são
uns que
es lo
in no
menschen pessoas
ihre seus
mit com
ein um

Showing 50 of 50 translations