Translate "niedrig" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niedrig" from German to Portuguese

Translations of niedrig

"niedrig" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

niedrig a alguns ao baixa baixas baixo baixos com da de do está mais na no o que para por um uma

Translation of German to Portuguese of niedrig

German
Portuguese

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

PT Mais Popular Preço: Menor para o Maior Preço: Maior para o Menor Nome ↓ Nome ↑

DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das häufig an einem der folgenden Gründe:

PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:

German Portuguese
niedrig baixa
häufig geralmente
der de
folgenden seguintes
an das

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

German Portuguese
impressionen impressões
position posição
durchschnittliche média
wenn se
viele muitas
aber mas
keyword chave
liegen ser
du você
niedrige baixa
bestimmtes uma
deine o
ist é

DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das in der Regel an einem der folgenden Gründe.

PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:

German Portuguese
niedrig baixa
in der regel geralmente
folgenden seguintes
der de

DE Erstellen Sie Ihre Zeitschrift in Economy-Ausführung und halten Sie durch das leichtere Papier und die etwas geringere Wiedergabetreue die Kosten niedrig.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

German Portuguese
zeitschrift revistas
papier impressão
kosten custo
und e
etwas um
in de
das o
geringere baixo

DE Angesichts steigender Erwartungen, komplexer Produkte und veralteter Technologie kann es für Kommunikationsdienstleister schwierig sein, den Kundennutzen zu maximieren und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten

PT Entre expectativas crescentes, produtos complexos e tecnologias antigas, às vezes pode ser difícil para os profissionais de vendas maximizarem o valor do cliente ao mesmo tempo em que mantêm os custos baixos

German Portuguese
erwartungen expectativas
komplexer complexos
technologie tecnologias
schwierig difícil
niedrig baixos
halten mantêm
kosten custos
und e
kann pode
zu ao
produkte o

DE eine Skala von 1 bis 5), setzen Sie durchgängig in der gesamten Umfrage das gleiche System ein: Geben Sie die gleiche Anzahl von Punkten auf der Skala an und achten Sie darauf, dass die Bedeutung von „hoch“ und „niedrig“ überall einheitlich ist

PT Use a mesma quantidade de pontos na escala para que os significados de alto e baixo sejam os mesmos em toda a pesquisa

German Portuguese
punkten pontos
skala escala
umfrage pesquisa
und e
sie os
die a
in em
von de
eine quantidade
ist sejam
dass que
gesamten toda

DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.

PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.

German Portuguese
prüfung verificação
prozentsatz percentagem
erscheinen aparecer
inhalt conteúdo
dichte densidade
ist é
oder ou
können pode
sie você
fall a
ziel alvo
keywords palavras-chave
zu muito
der de

DE Wir verstehen Bedenken, dass Sie fu?r jede App zu viel bezahlen mu?ssen, daher halten wir die Kosten fu?r Mailbird so niedrig wie mo?glich.

PT Compreendemos as preocupac?o?es de pagar muito por qualquer aplicativo, por isso, mantemos o custo do Mailbird o mais baixo possi?vel.

German Portuguese
app aplicativo
mailbird mailbird
halten mantemos
bezahlen pagar
kosten custo
daher por isso
die de
zu muito

DE Halten Sie die Absprungraten niedrig und die Ansichtszeiten hoch mit Pufferzeitschwellen und Warnungen.

PT Mantenha as taxas de rejeição baixas e visualize os tempos altos com limites de tempo de buffering e alertas.

German Portuguese
halten mantenha
niedrig baixas
hoch altos
warnungen alertas
und e
mit com

DE Halten Sie die Absprungraten niedrig und die Ansichtszeiten hoch mit Pufferzeitschwellen und Warnungen.

PT Mantenha as taxas de rejeição baixas e visualize os tempos altos com limites de tempo de buffering e alertas.

German Portuguese
halten mantenha
niedrig baixas
hoch altos
warnungen alertas
und e
mit com

DE Der Customer Lifetime Value eines Kontakts und die Kaufwahrscheinlichkeit können in eine von drei allgemeinen Kategorien fallen: niedrig, mittel oder hoch

PT O valor do tempo de vida do cliente e a probabilidade de compra de um contato podem se enquadrar em uma de três categorias gerais: low (baixo), moderate (moderado) ou high (alto)

German Portuguese
customer cliente
lifetime vida
value valor
kontakts contato
allgemeinen gerais
kategorien categorias
oder ou
und e
können podem
drei três
in em

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist niedrig.

PT O valor futuro previsto é baixo.

German Portuguese
zukünftige futuro
wert valor
niedrig baixo
ist é
der o

DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.

PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.

German Portuguese
prozess processo
reibungslos suave
halten manter
wert valor
auswirken afetar
ist é
zu projetado
da pois
kann pode
gestaltet para

DE Wenn die Performance der Anzeige jedoch zu niedrig wird, kann Facebook deine Anzeige stornieren

PT No entanto, se o desempenho do anúncio for muito baixo, o Facebook poderá cancelar seu anúncio

German Portuguese
performance desempenho
anzeige anúncio
stornieren cancelar
kann poderá
facebook facebook
wenn se
zu muito
deine o

DE Die Leuchter sind sehr beliebt, weil sie die offenen, hoch, niedrig und Schlusskurse für einen Zeitrahmen auf einem Blick zeigen

PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo

German Portuguese
zeigen mostram
und e
beliebt populares
weil porque
sehr muito
sind são
einen um
für de

DE Für kleine Gruppen von Kindern – ein oder zwei andere Kinder – ist das Risiko beim Spielen im Freien ziemlich niedrig

PT Para pequenos grupos de crianças, uma ou duas outras crianças, brincando ao ar livre, o risco é muito baixo

German Portuguese
gruppen grupos
spielen brincando
freien livre
risiko risco
kleine pequenos
andere outras
oder ou
ist é
zwei duas
niedrig baixo
für para
ein uma
das o
kinder crianças

DE Es ist für alle die mit einer Internetverbindung ausgestattet sind, verfügbar - und die Gebühren und Kosten sind niedrig

PT Ele está disponível para qualquer um com uma conexão com a Internet e tem taxas e custos baixos

German Portuguese
niedrig baixos
verfügbar disponível
und e
gebühren taxas
kosten custos
mit com
einer um

DE Halten Sie das Kontingent für einzelne Benutzer niedrig, um kleine Dateien zu fördern.

PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.

German Portuguese
halten mantenha
einzelne individuais
benutzer usuários
kleine pequenos
dateien arquivos
fördern incentivar
für para

DE Noch wichtiger ist, die Größe jeder Seite begrenzen schnelle Zeitbelastung zu erhalten und Ihre Absprungrate niedrig zu halten.

PT Mais importante ainda, limitar o tamanho de cada página para manter mais rápido tempo de carregamento e manter sua baixa taxa de rejeição.

German Portuguese
begrenzen limitar
niedrig baixa
und e
größe tamanho
schnelle rápido
halten manter
seite página
wichtiger importante
jeder cada
noch ainda

DE : Möchten Sie ein Produkt mit geringer, mittlerer oder hoher Konkurrenz (natürlich niedrig, oder?)

PT : Você quer um produto com concorrência baixa, média ou alta (claro, certo?)

German Portuguese
produkt produto
hoher alta
konkurrenz concorrência
natürlich claro
oder ou
mit com
ein um
geringer baixa
sie você
möchten quer

DE Als Partner erhalten Sie eine Provision von 3% auf den Umsatz. Dies mag sehr niedrig erscheinen, aber rechnen Sie mit 3% von 50,000 USD!

PT Como afiliado, você ganha uma comissão de 3% sobre as vendas. Isso pode parecer muito baixo, mas faça as contas com 3% de $ 50,000!

German Portuguese
partner afiliado
provision comissão
umsatz vendas
erscheinen parecer
sie você
aber mas
eine uma
sehr muito
mit com

DE Mittelmäßige Hosting-Unternehmen, gute Auszahlungen. Zu beachten ist, dass die Preise extrem niedrig sind und die Besucher eine höhere Kaufchance haben. Warum also nicht dafür werben und zusätzliches Geld verdienen?

PT Empresas de hospedagem medíocres, bons pagamentos. Uma coisa a se notar: os preços são extremamente baixos e os visitantes terão uma chance maior de compra. Então, por que não promovê-lo e ganhar algum dinheiro extra.

German Portuguese
gute bons
auszahlungen pagamentos
beachten notar
niedrig baixos
besucher visitantes
zusätzliches extra
hosting hospedagem
preise preços
extrem extremamente
höhere maior
unternehmen empresas
und e
geld dinheiro
verdienen ganhar
nicht não
sind são
eine uma
warum por que

DE Wenn sie zu niedrig sind, sind die Chancen hoch, dass die Schulung unnötig lange dauert

PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas

German Portuguese
niedrig baixos
chancen chances
schulung treinamento
dauert demorar
wenn se
sind são
zu muito
hoch altas

DE Wenn der überwiesene Betrag zu niedrig ist, die Gebühren des Netzwerks zu decken, wird die Transaktion nicht durchgeführt und Ihr Geld geht verloren.

PT Se o valor enviado for muito baixo para cobrir as taxas da rede, a transação não será processada e seus fundos serão perdidos.

German Portuguese
netzwerks rede
decken cobrir
transaktion transação
verloren perdidos
gebühren taxas
geld para
und e
wenn se
nicht não
betrag valor
zu muito

DE Das kann ablenken, daher kann es eine wirklich gute Idee sein, sich ein Kühlsystem zuzulegen, um den Lärm niedrig zu halten.

PT Isso pode ser uma distração, então conseguir um sistema de resfriamento pode ser uma boa ideia para reduzir o ruído.

German Portuguese
gute boa
idee ideia
kann pode
daher isso
um para
ein um
den de

DE Die Tatsache, dass es kabelgebunden ist, hält den Preis für dieses Gerät wirklich niedrig und die Leistung, die Sie daraus erhalten, ist schwer zu bestreiten

PT O fato de ser conectado mantém o preço muito baixo para este dispositivo, e o desempenho que você obtém dele é difícil de contestar

German Portuguese
hält mantém
gerät dispositivo
leistung desempenho
schwer difícil
tatsache fato
und e
sie você
ist é
zu muito
preis preço
den de

DE Der Batteriesparmodus hält den Stromverbrauch niedrig

PT O economizador de bateria mantém o consumo de energia baixo em uso

German Portuguese
hält mantém
niedrig baixo
der de

DE Die niedrigste ISO 100 (nativ - keine Einstellung "Niedrig" erforderlich) liefert makellose Aufnahmen mit einem guten Dynamikbereich - obwohl Sie Raw aufnehmen möchten, um auf den Schatten zu ziehen und Details hervorzuheben

PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces

German Portuguese
iso iso
einstellung configuração
liefert oferece
aufnahmen fotos
möchten queira
schatten sombra
ziehen puxar
details detalhes
und e
obwohl embora
sie você
guten boa
den de

DE Es ist jedoch nicht wirklich dazu bestimmt, mit dem allerbesten Fujifilm-Glas verpackt zu werden - da das Ziel hier darin besteht, die Kosten niedrig zu halten.

PT No entanto, não está realmente destinado a vir embalado com o melhor vidro da Fujifilm - já que o objetivo aqui é manter o custo baixo.

German Portuguese
verpackt embalado
kosten custo
halten manter
glas vidro
ist é
wirklich realmente
ziel objetivo
hier aqui
nicht não
zu com

DE Während die Standard-Autobrightness vielleicht etwas zu niedrig ist, um dieses Display wirklich zum Singen zu bringen, stellt das Telefon fest, dass Sie es etwas heller mögen, sobald Sie es ein wenig angehoben haben

PT Embora o brilho automático padrão esteja um pouco baixo para realmente fazer a tela cantar, uma vez que você aumente um pouco, o telefone descobre que você gosta dele um pouco mais brilhante

German Portuguese
display tela
telefon telefone
heller brilhante
standard padrão
wirklich realmente
sie você
ein pouco
wenig um pouco
sobald uma
während embora
mögen que

DE Angenommen, Sie nähern sich 10 Stunden, es sei denn, Sie halten die Bildschirmintensität relativ niedrig und tun kaum etwas, um die CPU zum Zittern zu bringen.

PT Suponha que você chegará perto de 10 horas, a menos que mantenha a intensidade da tela relativamente baixa e quase não faça nada para fazer o CPU tremer.

German Portuguese
halten mantenha
relativ relativamente
niedrig baixa
cpu cpu
und e
stunden horas
kaum quase
sie você
denn a
zum de

DE Und obwohl das Gewicht nicht dramatisch niedrig ist, gehört der Platzbedarf dieses Laptops zu den kleinsten seiner Klasse.

PT E embora o peso não seja dramaticamente baixo, a pegada deste laptop está entre as menores em sua classe.

German Portuguese
gewicht peso
laptops laptop
klasse classe
und e
obwohl embora
nicht não
den a
zu entre
ist está

DE Sie können The Witcher 3 sogar mit 1200p mit der Voreinstellung "Niedrig" spielen (oder mit einer Auflösung von 720p für akzeptable Ergebnisse bei hoher Grafik)

PT Você pode até jogar The Witcher 3, em 1200p, usando a predefinição Low (ou abaixe a resolução de 720p para resultados aceitáveis em gráficos High)

German Portuguese
spielen jogar
auflösung resolução
grafik gráficos
ergebnisse resultados
oder ou
sie você
können pode
sogar para
bei a

DE Es stehen einige Intensitäten zur Auswahl - natürlich "hoch" und "niedrig" - sowie eine Einstellung für "Umgebungsgeräusche", die das externe Rauschen verstärkt, um Sie zu orientieren

PT Existem algumas intensidades para escolher - alto e baixo, naturalmente - bem como uma configuração de som ambiente que aumenta o ruído externo para mantê-lo orientado

German Portuguese
natürlich naturalmente
einstellung configuração
und e
einige algumas
eine uma
es existem
externe externo

DE Stellen Sie es auf "niedrig" und es kann auch auf "aus" gesetzt werden.

PT Defina-o como baixo e também pode ser definido como desligado.

German Portuguese
gesetzt definido
und e
auch também
niedrig baixo
kann pode
werden ser

DE Der TCL C81 verfügt daher über alle Zutaten, die er benötigen sollte, um genau die Art von Hit bei den Verbrauchern zu sein, die ihn möglicherweise auf die TV-Karte setzen. Aber was sind die Kompromisse, um diese Kosten niedrig zu halten?

PT O TCL C81, portanto, tem todos os ingredientes de que precisa para ser o tipo de sucesso com os consumidores que pode colocá-lo no mapa da TV. Mas quais são os compromissos para manter esse custo baixo?

German Portuguese
zutaten ingredientes
verbrauchern consumidores
kompromisse compromissos
kosten custo
karte mapa
halten manter
art tipo
aber mas
benötigen precisa
ihn o
sind são
genau tem
alle todos

DE Dies hilft natürlich, den Preis niedrig zu halten, und für viele, aber Sie benötigen dann ein Smartphone, um die Fiat GOe Live-App auszuführen

PT Isso obviamente ajuda a manter o preço baixo e para muitos, mas você precisará ter um smartphone para executar o aplicativo Fiat GOe Live

German Portuguese
hilft ajuda
natürlich obviamente
benötigen precisar
smartphone smartphone
live live
halten manter
auszuführen executar
und e
app aplicativo
sie você
preis preço
den a
viele muitos
aber mas
ein um

DE Der Sitz ist jedoch niedrig eingestellt, so dass trotz angemessener Beinfreiheit Ihre Unterschenkelstütze auf dem Rücksitz ziemlich beeinträchtigt ist.

PT O assento é baixo, portanto, apesar do espaço decente para as pernas, seu suporte sob as coxas no banco de trás está bastante comprometido.

German Portuguese
sitz assento
ist é
trotz apesar
niedrig baixo
ziemlich bastante
der de

DE Sie können auch den Pegel der Umgebungsgeräusche einstellen, die Sie hören möchten. Es gibt drei Ebenen: niedrig, mittel und hoch. Wieder leicht zu beschriften, damit Sie genau wissen, was Sie einstellen.

PT Você também pode ajustar o nível de ruído ambiente que deseja ouvir. Existem três níveis: baixo, médio e alto. Novamente, rotule facilmente para que você saiba exatamente o que está ajustando.

German Portuguese
möchten deseja
mittel médio
leicht facilmente
ebenen níveis
und e
drei três
sie você
auch também
können pode
wissen para
es existem
genau exatamente

DE Und dies sind die einzigen Sensoren an dieser winzigen Drohne: Es gibt keine vorderen, hinteren oder seitlichen Sensoren, um Hindernissen auszuweichen - zweifellos, um sowohl die Kosten zu senken als auch das Gewicht niedrig zu halten.

PT E estes são os únicos sensores deste minúsculo drone: não há sensores dianteiros, traseiros ou laterais para evitar obstáculos - sem dúvida, para reduzir custos e manter o peso baixo.

German Portuguese
sensoren sensores
drohne drone
hindernissen obstáculos
zweifellos sem dúvida
kosten custos
senken reduzir
gewicht peso
halten manter
einzigen únicos
und e
oder ou
sind são

DE Sie erhalten das Blattsymbol für den Tag auf der gegenüberliegenden Seite, wenn der Verbrauch niedrig ist - ideal, um ein Auge darauf zu haben und zu versuchen, Ihre Rechnungen niedriger zu halten

PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas

German Portuguese
verbrauch consumo
versuchen tentar
rechnungen contas
ideal ótimo
niedrig baixas
und e
tag dia
auge olho
halten manter
sie você
erhalten receber
wenn se

DE , die Preise sind ziemlich niedrig und es ist einfach, damit zu arbeiten, egal ob Sie etwas für die Arbeit von zu Hause aus bauen oder das möchten Gründung eines Gaming-PCs.

PT , os preços são muito baixos e é fácil de trabalhar, quer esteja a construir algo para trabalhar a partir de casa, ou queira o base de um PC para jogos.

German Portuguese
niedrig baixos
bauen construir
gaming jogos
preise preços
ist é
und e
zu partir
oder ou
einfach fácil
etwas algo
hause a
arbeit trabalhar
sind são
eines um

DE Die Kamera befindet sich auch an einer einziehbaren Stange, so dass sie verwendet werden kann, um Dinge hoch und niedrig zu sehen.

PT A câmera também está em um poste retrátil, portanto, pode ser usada para ver as coisas de cima e de baixo.

German Portuguese
verwendet usada
und e
auch também
kamera câmera
kann pode
dinge coisas
an em
um para
einer um
sie está
werden ser

DE Sie können auch das iPhone 11 in Betracht ziehen, wenn Sie die Kosten niedrig halten möchten.

PT Você também pode considerar o iPhone 11 se quiser manter o custo baixo.

German Portuguese
iphone iphone
kosten custo
möchten quiser
halten manter
in baixo
auch também
sie você
betracht considerar
wenn se
können pode

DE "Wir haben das genommen und einen Weg gefunden, in Millionenhöhe zu produzieren, um die Kosten niedrig zu halten", erklärte Katouzian von Qualcomm

PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm

German Portuguese
kosten custos
niedrig baixos
erklärte explicou
qualcomm qualcomm
und e
halten manter

DE Warum sind unsere Preise so niedrig?

PT Por que nossos preços são tão baixos?

German Portuguese
preise preços
niedrig baixos
unsere nossos
so tão
sind são
warum por que

DE Gib den Betrag ein, den du für Postkarten ausgeben möchtest, einschließlich Porto und Umsatzsteuer. Wenn dein Guthaben für den Versand einer weiteren Postkarte zu niedrig ist, erneuern wir es automatisch und stellen dir den vollen Betrag in Rechnung.

PT Insira o valor que gostaria de gastar com os cartões-postais, incluindo a postagem e o imposto sobre vendas. Quando o seu saldo estiver muito baixo para enviar mais um cartão-postal, ele será automaticamente renovado no valor total.

German Portuguese
ausgeben gastar
einschließlich incluindo
guthaben saldo
automatisch automaticamente
postkarte postal
und e
zu com
betrag valor
postkarten postais
weiteren mais
es ele
möchtest gostaria
dein o
in no
den de

DE Dies ist natürlich nützlich, wenn Sie Ihre Energiekosten niedrig halten möchten, aber es kann Sie von maximalen FPS und dem vollen Genuss Ihres Spielautomaten abhalten.

PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.

German Portuguese
natürlich obviamente
niedrig baixas
maximalen máximo
fps fps
nützlich útil
ist é
halten manter
möchten deseja
und e
kann pode
aber mas
wenn se
sie você
dies o
es sua
von de

DE Es hält die Kosten niedrig und stellt sicher, dass keine Verzerrungen oder versehentlichen Berührungen auftreten - wie dies manchmal bei gekrümmten Bildschirmen der Fall ist.

PT Mantém os custos baixos e garante que não há risco de distorção ou toques acidentais - como você pode encontrar em telas curvas.

German Portuguese
hält mantém
kosten custos
niedrig baixos
bildschirmen telas
oder ou
und e
manchmal que
sicher garante
ist é

Showing 50 of 50 translations