Hire a translator I am translator

Translate "niedrig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niedrig" from German to Spanish

Translations of niedrig

"niedrig" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

niedrig al alto baja bajas bajo bajos con de del durante en el entre mejor más nivel para por

Translation of German to Spanish of niedrig

German
Spanish

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

ES Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

German Spanish
beliebtheit popularidad
preis precio
niedrig bajo
neuesten últimos
sortieren ordenar
zu a
hoch por

DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch

ES Clasificar por Más reciente Clasificación: alta - baja Clasificación: baja - alta

German Spanish
neueste reciente
hoch alta
niedrig baja
sortieren clasificar
nach por
bewertung clasificación

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

ES Más popular Precio: Menor a Mayor Precio: Mayor a Menor Nombre ↓ Nombre ↑

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

ES Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

German Spanish
beliebtheit popularidad
preis precio
niedrig bajo
neuesten últimas
sortiert orden
sortieren ordenar
zu a
hoch por

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

ES Más popular Precio: Menor a Mayor Precio: Mayor a Menor Nombre ↓ Nombre ↑

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)

German Spanish
preis precio
datum fecha
sortieren ordenar
alt mayor
zu a

DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das häufig an einem der folgenden Gründe:

ES Una tasa de apertura baja indica normalmente que: 

German Spanish
niedrig baja
häufig normalmente

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

ES Si tienes muchas impresiones, pero una tasa de clics baja para una determinada palabra clave, podría deberse a que tu posición promedio es baja

German Spanish
impressionen impresiones
position posición
deine tu
durchschnittliche promedio
wenn si
aber pero
könnte podría
ist es
du tienes
liegen a
niedrige baja

DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.

ES Cloudflare recomienda configurar inicialmente la sensibilidad del WAF en modo bajo y revisar si hay falsos positivos antes de aumentar la sensibilidad.

German Spanish
cloudflare cloudflare
empfiehlt recomienda
niedrig bajo
einzustellen configurar
überprüfen revisar
waf waf
falsch falsos
positive positivos
erhöhen aumentar
und y
zu antes

DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das in der Regel an einem der folgenden Gründe.

ES Una tasa de apertura baja indica generalmente una de estas cosas: 

German Spanish
niedrig baja
in der regel generalmente

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.

German Spanish
extrem extremadamente
mikrofone micrófonos
zusätzlichen adicionales
benötigt necesitan
muster patrones
leicht fácilmente
und y
wahrscheinlich probablemente
wenn si
keine no
besten mejores
ist es

DE Auch der Geräuschpegel ist sehr niedrig.

ES El nivel de ruido es muy bajo también.

German Spanish
sehr muy
auch también
ist es

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

German Spanish
kamera cámara
aufzunehmen grabar
batterien baterías
extrem extremadamente
und y
möglichkeit capacidad
auch también
verwendet utiliza
öffnet abre
ohne sin
ausgelegt a

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

German Spanish
mikrofone micrófonos
reihenfolge orden
preis precio
in en
von de

DE Das mitgelieferte Stativ funktioniert gut, um den Geräuschpegel niedrig zu halten, aber es kann immer durch die Verwendung einer externen Stoßdämpferhalterung verbessert werden.

ES El trípode incluido funciona bien para mantener los niveles de ruido bajos, pero siempre se puede mejorar usando una montura de choque externa.

German Spanish
mitgelieferte incluido
stativ trípode
niedrig bajos
halten mantener
externen externa
gut bien
verbessert mejorar
funktioniert funciona
aber pero
zu para
kann puede
immer siempre

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

ES Al ser un micrófono de condensador, es muy sensible y captará fácilmente el sonido de fondo, así que asegúrese de mantener los niveles de ganancia lo más bajo posible

German Spanish
empfindlich sensible
niedrig bajo
leicht fácilmente
halten mantener
und y
sehr muy
es lo
daher que
möglich posible
nimmt el
so así

DE Erstellen Sie Ihre Zeitschrift in Economy-Ausführung und halten Sie durch das leichtere Papier und die etwas geringere Wiedergabetreue die Kosten niedrig.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

German Spanish
zeitschrift revistas
und y
kosten coste
halten tienen
etwas un
durch de

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

ES Imagínese que pueda gestionar grandes volúmenes con velocidad y eficiencia y, al mismo tiempo, seguir demostrándoles a los clientes que se preocupa por ellos y mantener los costos bajos.

German Spanish
könnten pueda
bearbeiten gestionar
kunden clientes
kosten costos
niedrig bajos
schnell velocidad
halten mantener
effizient eficiencia
und y
sie ellos

DE Angesichts steigender Erwartungen, komplexer Produkte und veralteter Technologie kann es für Kommunikationsdienstleister schwierig sein, den Kundennutzen zu maximieren und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten

ES Entre las crecientes expectativas, los productos complejos y la tecnología heredada, puede resultar difícil para los CSP (proveedores de servicios de comunicaciones) maximizar el valor del cliente y, al mismo tiempo, reducir los costos

German Spanish
erwartungen expectativas
komplexer complejos
technologie tecnología
schwierig difícil
maximieren maximizar
zu a
kosten costos
und y
kann puede

DE Hier ist noch etwas, das nicht so oft erwähnt wird. Die durchschnittliche Conversion-Rate fällt mit 2,35 % ziemlich niedrig aus.

ES Aquí hay que mencionar algo que no se menciona muy a menudo. La tasa de conversión promedio es en realidad un poco baja, de solamente cerca del 2.35%.

German Spanish
erwähnt menciona
niedrig baja
rate tasa
hier aquí
durchschnittliche promedio
nicht no
ist es
wird en

DE Wie erstellen Sie also ein Budget, das Ihr Projekt ans Ziel bringt und die Kosten möglichst niedrig hält? Hier kommt die Kostenschätzung ins Spiel.

ES Entonces, ¿cómo se elabora un presupuesto que haga que el proyecto llegue a buen puerto, pero manteniendo los costes al mínimo? Por eso es importante una estimación de costes adecuada.

German Spanish
budget presupuesto
projekt proyecto
kosten costes
bringt el
kommt que
ziel por

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

ES Por otro lado, si las tasas de utilización de los empleados son bajas, puede que no haya suficiente trabajo del cliente.

German Spanish
niedrig bajas
kunden cliente
erhält puede
wenn si
nicht no
genug suficiente
jedoch que
von de
unternehmen trabajo

DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.

ES Impresión offset en vivas tonalidades CMYK o PMS. Diseño de alta calidad y bajo impacto medioambiental, ya que solo se utilizan tintas ecológicas.

German Spanish
offsetdruck offset
cmyk cmyk
verwendet utilizan
hoch alta
nur solo
qualität calidad
und y
in en
niedrig bajo
oder o
dem de

DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

German Spanish
prozentsatz porcentaje
niedrig baja
empfehlen recomienda
inhalt contenido
dichte densidad
überarbeiten revisar
prüfung comprobación
in en
zu demasiado
oder o
erscheinen que
ausgeführt ejecutar
fall el
keywords clave

DE Ist sie niedrig, kann Ihr Audiostream auch mit einer langsameren Verbindung genutzt werden

ES La baja calidad permite ser alcanzada por los usuarios con conexiones más lentas

German Spanish
niedrig baja
verbindung conexiones
genutzt usuarios
mit con
sie la
kann ser
auch más

DE Da unsere Übersetzer ihre gesamte Zeit mit dem Übersetzen verbringen, sind unsere Kosten sehr niedrig. Sie können Weltklasse-Übersetzungen zu Schnäppchenpreisen erhalten.

ES Como nuestros profesionales se dedican a la traducción en tiempo completo, nuestros aranceles son sumamente accesibles. Puede obtener traducciones de primera calidad a precios irrisorios.

German Spanish
zeit tiempo
erhalten obtener
können puede
sehr sumamente
zu a
gesamte en
kosten precios
ihre traducciones
mit de
sind son

DE Halten Sie die Absprungraten niedrig und die Ansichtszeiten hoch mit Pufferzeitschwellen und Warnungen.

ES Mantenga bajas las tasas de rebote y vea los tiempos altos con umbrales de tiempo de almacenamiento en búfer y alertas.

German Spanish
halten mantenga
niedrig bajas
hoch altos
warnungen alertas
und y
mit de

DE Halten Sie die Absprungraten niedrig und die Ansichtszeiten hoch mit Pufferzeitschwellen und Warnungen.

ES Mantenga bajas las tasas de rebote y vea los tiempos altos con umbrales de tiempo de almacenamiento en búfer y alertas.

German Spanish
halten mantenga
niedrig bajas
hoch altos
warnungen alertas
und y
mit de

DE Bei näherem Hinsehen mit Sitecore werden Sie aber feststellen, dass der Value per Visit mit 2,66 sehr niedrig ist

ES Pero si miramos más de cerca con Sitecore podrá vera que el valor por visita es realmente muy bajo, solo 2,66

German Spanish
visit visita
sitecore sitecore
sehr muy
niedrig bajo
aber pero
werden podrá
value el valor
ist es

DE Am anderen Ende sind die Knotenpunkte rot, das heißt, der Engagement Value ist niedrig

ES En el otro extremo hay nodos de color rojo, lo que significa unos bajos niveles de valor de interacción

German Spanish
anderen otro
ende extremo
heißt significa
engagement interacción
value valor
niedrig bajos
am en el
rot rojo

DE Mit anderen Worten, je nachdem, wie viel Einfluss diese Metriken auf Ihr SEO-Ranking haben: hoch, mittel oder niedrig.

ES Es decir, según el impacto que tengan estas métricas en tu ranking SEO: alto, medio o bajo.

German Spanish
einfluss impacto
metriken métricas
ranking ranking
seo seo
oder o
niedrig bajo
ihr tu
haben tengan
auf en
mit medio

DE Erfahren Sie, wie Blue Cross Blue Shield aus North Carolina RPA einsetzte, um die Organisationskapazität zu erhöhen und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten.

ES Conozca cómo Blue Cross Blue Shield of North Carolina utilizó la automatización robótica de procesos para aumentar la capacidad organizacional al tiempo que redujo los gastos.

German Spanish
blue blue
cross cross
north north
carolina carolina
kosten gastos
erhöhen aumentar

DE Der Customer Lifetime Value eines Kontakts und die Kaufwahrscheinlichkeit können in eine von drei allgemeinen Kategorien fallen: niedrig, mittel oder hoch

ES El valor vitalicio del cliente y la probabilidad de compra se clasifican en una de tres categorías generales: baja, moderada o alta

German Spanish
customer cliente
allgemeinen generales
kategorien categorías
niedrig baja
hoch alta
und y
in en
oder o
value el valor

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist niedrig.

ES El valor futuro previsto es bajo.

German Spanish
zukünftige futuro
niedrig bajo
der el
wert valor
ist es

DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.

ES El proceso está diseñado para ser fluido, para ayudar a mantener baja la tasa de abandono porque puede afectar el valor de por vida del cliente.

German Spanish
reibungslos fluido
niedrig baja
auswirken afectar
halten mantener
wert valor
prozess proceso
da porque
ist está
zu a
um para
kann puede

DE Automatische Entfernung niedrig bewerteter Elemente aus der Prüferwarteschlange

ES Elimine automáticamente de la cola de revisión los elementos con una puntuación baja.

German Spanish
automatische automáticamente
niedrig baja
elemente los

DE Mit NexusAI for Compliance können Sie automatisch neue Haftungsausschlüsse sowie neue Absender niedrig bewerteter Inhalte erkennen und vermeiden, um auf diese Weise zukünftige False Positives zu verhindern.

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

German Spanish
compliance compliance
automatisch automáticamente
absender remitentes
inhalte contenido
zukünftige futuros
false falsos
positives positivos
und y
können puede
erkennen detectar
mit de

DE Automatische Erkennung niedrig bewerteter Inhalte und Absender für die administrative Überprüfung, um eine schnellere Integration in Ihre Konfiguration zu erreichen

ES Detecte automáticamente el contenido y los remitentes que no necesitan revisión administrativa para acelerar la integración de su configuración.

German Spanish
automatische automáticamente
inhalte contenido
absender remitentes
administrative administrativa
schnellere acelerar
integration integración
konfiguration configuración
erkennung detecte
und y
für de
erreichen el

DE KI-basierte Empfehlungen niedrig bewerteter Prüfungsinhalte, die ausgeschlossen werden sollten

ES Las sugerencias basadas en inteligencia artificial le ofrecen visibilidad del contenido que debe excluirse de la supervisión.

German Spanish
empfehlungen sugerencias
basierte basadas
sollten debe
ausgeschlossen le
werden en

DE Ergänzen Sie Ihre bestehende Proofpoint-Bereitstellung durch Machine Learning, um niedrig bewertete Überwachungsinhalte erheblich zu reduzieren.

ES Amplíe su solución actual de Proofpoint con aprendizaje automático para reducir de manera importante el contenido de poco interés para la supervisión

German Spanish
bestehende actual
machine automático
learning aprendizaje
erheblich importante
reduzieren reducir
durch de
zu para

DE Wenn die Performance der Anzeige jedoch zu niedrig wird, kann Facebook deine Anzeige stornieren

ES Sin embargo, si el rendimiento del anuncio cae demasiado bajo, es posible que Facebook lo cancele

German Spanish
anzeige anuncio
niedrig bajo
facebook facebook
stornieren cancele
performance rendimiento
zu demasiado
wenn si
jedoch sin embargo
der el

DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.

ES Impresión offset en vivas tonalidades CMYK o PMS. Diseño de alta calidad y bajo impacto medioambiental, ya que solo se utilizan tintas ecológicas.

German Spanish
offsetdruck offset
cmyk cmyk
verwendet utilizan
hoch alta
nur solo
qualität calidad
und y
in en
niedrig bajo
oder o
dem de

DE "Die Erfahrung ist fantastisch, aber der Wechselkurs ist im Vergleich zu anderen Börsenunternehmen zu niedrig." ~ Olabisi auf Trustpilot

ES "La experiencia es fantástica, pero la tasa de cambio es demasiado bajo en comparación con otras compañías de cambio".~ Olabisi en Trustpilot

German Spanish
anderen otras
niedrig bajo
aber pero
zu demasiado
vergleich comparación
erfahrung experiencia
ist es

DE Halten Sie das Kontingent für einzelne Benutzer niedrig, um kleine Dateien zu fördern.

ES Mantén la cuota para usuarios individuales algo baja para fomentar la subida de archivos pequeños.

German Spanish
halten mantén
benutzer usuarios
niedrig baja
kleine pequeños
dateien archivos
fördern fomentar
sie la
einzelne de

DE Noch wichtiger ist, die Größe jeder Seite begrenzen schnelle Zeitbelastung zu erhalten und Ihre Absprungrate niedrig zu halten.

ES Más importante aún, limitar el tamaño de cada página para mantener el tiempo de carga más rápido y mantener su baja tasa de rebote.

German Spanish
seite página
begrenzen limitar
niedrig baja
zu a
und y
schnelle rápido
halten mantener
größe tamaño
jeder de

DE Wenn sie vorhanden ist, klicke darauf, um die betroffenen URLs anzuzeigen, und sortiere den Bericht nach “organischem Traffic” von hoch nach niedrig.

ES Si está allí, haz clic para ver las

German Spanish
klicke clic
wenn si
nach haz
ist está
die allí
um para
und las

DE Die Ergebnisse sind immer 100% genau, auch wenn die Videoqualität niedrig oder zu dunkel ist, um Wörter zu erkennen

ES Los resultados son siempre 100% precisos, incluso si la calidad del video es baja o demasiado oscura para distinguir las palabras

German Spanish
niedrig baja
dunkel oscura
wörter palabras
genau precisos
oder o
wenn si
zu demasiado
ist es
sind son
immer siempre
erkennen para
ergebnisse resultados
die la

DE Ein vollständiger Überblick von der Bestellung bis zum Fulfillment ermöglicht Ihnen die Erfüllung dieser Anforderungen, während Sie gleichzeitig Versand- und Retourenkosten niedrig halten

ES Una vista clara del proceso desde el pedido hasta la entrega puede ayudarle a responder a esas exigencias controlando a la vez los costes de envío y de devolución

German Spanish
bestellung pedido
ermöglicht puede
anforderungen exigencias
und y
versand envío
bis hasta
die esas

DE Und die Tatsache, dass die Beleuchtung dort konzentriert wird, wo sie gebraucht wird, hält den Stromverbrauch relativ niedrig.

ES Además, al concentrar la iluminación donde se necesita, el consumo de energía es relativamente bajo.

German Spanish
beleuchtung iluminación
relativ relativamente
niedrig bajo
wo donde
und además
den de
dort la

DE Wenn sie zu niedrig sind, sind die Chancen hoch, dass die Schulung unnötig lange dauert

ES Si son demasiado bajos, las posibilidades de que el entrenamiento tarde más de lo necesario son altas

German Spanish
niedrig bajos
chancen posibilidades
schulung entrenamiento
dauert más
wenn si
zu demasiado
sind son
die de

Showing 50 of 50 translations