DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
"hoch" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
ES arriba flecha cloud up flecha arriba cargando computación en la nube enviar subir símbolo almacenar carga en la nube
German | Spanish |
---|---|
pfeil | flecha |
oben | en |
hoch | subir |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
ES Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
German | Spanish |
---|---|
beliebtheit | popularidad |
preis | precio |
niedrig | bajo |
neuesten | últimos |
sortieren | ordenar |
zu | a |
hoch | por |
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
ES Clasificar por Más reciente Clasificación: alta - baja Clasificación: baja - alta
German | Spanish |
---|---|
neueste | reciente |
hoch | alta |
niedrig | baja |
sortieren | clasificar |
nach | por |
bewertung | clasificación |
DE Wie hoch waren die Investition von Meliã im Calvià Beach Resort bzw. wie hoch werden sie künftig sein?
ES ¿Cuál ha sido/cúal será la inversión de Melià en Calvià Beach Resort?
German | Spanish |
---|---|
investition | inversión |
beach | beach |
resort | resort |
von | de |
sein | ser |
DE In diesem Beispiel enthält die primäre Spalte doppelte Werte („Sehr hoch“, „Hoch“ usw.)
ES En este ejemplo, la columna primaria contiene valores duplicados ("muy alto", "alto", etc.)
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
spalte | columna |
primäre | primaria |
enthält | contiene |
werte | valores |
usw | etc |
in | en |
die | la |
sehr | muy |
hoch | alto |
diesem | este |
DE Und obwohl die tatsächliche Dezibelzahl nie besonders hoch ist, ist einer der Lüfter hoch, was ein dreifaches Winseln erzeugt, das ablenken kann
ES Y aunque el recuento real de decibelios nunca es especialmente alto, uno de los ventiladores tiene un tono alto, lo que crea un gemido agudo que puede distraer
German | Spanish |
---|---|
tatsächliche | real |
besonders | especialmente |
hoch | alto |
lüfter | ventiladores |
erzeugt | crea |
und | y |
ist | es |
obwohl | aunque |
kann | puede |
DE Es gibt einige wichtige Windows-Dienste, die kontinuierlich hoch sein müssen, während der Server hoch ist.
ES Hay algunos servicios críticos de Windows que deben estar en continuo tiempo mientras el servidor está en marcha.
German | Spanish |
---|---|
kontinuierlich | continuo |
windows | windows |
einige | algunos |
server | servidor |
dienste | servicios |
ist | está |
es | hay |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
ES Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
German | Spanish |
---|---|
beliebtheit | popularidad |
preis | precio |
niedrig | bajo |
neuesten | últimas |
sortiert | orden |
sortieren | ordenar |
zu | a |
hoch | por |
DE Nur mäßig hoch (um die 1,5 Meter hoch), gedeiht sie prima unter warmen/mediterranen Bedingungen
ES Con una altura de unos 1,5 metros, prospera mejor en condiciones templadas/mediterráneas
German | Spanish |
---|---|
meter | metros |
mediterranen | mediterráneas |
bedingungen | condiciones |
hoch | altura |
unter | de |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
ES Personalice cada escena: cambie la duración, suba fotos y videos, elija la música de fondo, ajuste los colores, silencie su proyecto o cargue su voice-over.
German | Spanish |
---|---|
szene | escena |
dauer | duración |
laden | cargue |
videos | videos |
projekt | proyecto |
fotos | fotos |
und | y |
farben | colores |
oder | o |
jede | cada |
passen | personalice |
ihr | de |
DE Verwenden Sie die Kamera Ihres Geräts, um Inhalte aufzunehmen, oder laden Sie Inhalte aus der Kamerarolle Ihres Geräts in die App hoch. Laden Sie Clips auf die Grabyo Cloud-Plattform hoch.
ES Utiliza la cámara de tu dispositivo para capturar contenido, o sube contenido del rollo de la cámara de tu dispositivo a la aplicación. Sube los clips a la plataforma en la nube de Grabyo.
German | Spanish |
---|---|
clips | clips |
grabyo | grabyo |
cloud | nube |
inhalte | contenido |
plattform | plataforma |
kamera | cámara |
in | en |
verwenden | utiliza |
geräts | dispositivo |
oder | o |
app | aplicación |
auf | sube |
DE Und obwohl die tatsächliche Dezibelzahl nie besonders hoch ist, ist einer der Lüfter hoch, was ein dreifaches Winseln erzeugt, das ablenken kann
ES Y aunque el recuento real de decibelios nunca es especialmente alto, uno de los ventiladores tiene un tono alto, lo que crea un gemido agudo que puede distraer
German | Spanish |
---|---|
tatsächliche | real |
besonders | especialmente |
hoch | alto |
lüfter | ventiladores |
erzeugt | crea |
und | y |
ist | es |
obwohl | aunque |
kann | puede |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.
ES Mostrará un emoji de pulgar hacia arriba cuando des un pulgar hacia arriba en la cámara y un icono de mano levantada cuando levantes la mano.
German | Spanish |
---|---|
symbol | icono |
emoji | emoji |
hand | mano |
und | y |
zeigt | mostrará |
daumen | pulgar |
kamera | cámara |
zeigen | mostrar |
wenn | en |
DE Das One World Observatory ist 100 Stockwerke hoch und bietet einen 360-Grad-Blick auf New York City (und New Jersey). Es ist so hoch, dass Sie an einem klaren Tag mehr als 80 km sehen können.
ES Con 100 pisos de altura, One World Observatory ofrece vistas de 360 grados de la ciudad de Nueva York (y Nueva Jersey). Está tan alto que puedes ver a más de 50 millas en un día despejado.
German | Spanish |
---|---|
world | world |
stockwerke | pisos |
bietet | ofrece |
new | nueva |
york | york |
city | ciudad |
jersey | jersey |
grad | grados |
km | millas |
und | y |
blick | vistas |
tag | día |
so | tan |
ist | está |
mehr | más |
können | puedes |
one | one |
dass | la |
DE Laden Sie Ihre Dateien hoch. Laden Sie Ihre Dateien oder URLs hoch oder ziehen Sie diese aus Youtube, Vimeo, Drive und weiteren.
ES Sube tus archivos. Sube tus archivos, tus URL o sácalos de YouTube, Vimeo, Drive y más.
German | Spanish |
---|---|
dateien | archivos |
urls | url |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
und | y |
weiteren | más |
oder | o |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
German | Spanish |
---|---|
lustig | divertidos |
usern | usuarios |
punkte | puntos |
hilfreich | útiles |
kommentare | comentarios |
anderen | otros |
oder | o |
du | tienes |
DE Gemütlichkeit hoch oben auf den Grat. Hoch über dem St.Galler Rheintal steht auf dem östlichen Grat des Alpsteins, das Berggasthaus Staubern auf 1751 M.ü.M.
ES La oferta culinaria de la posada de montaña Staubern se caracteriza por especialidades seleccionadas preparadas con productos frescos regionales.
DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager
ES Ordenar por: Featured Featured $ De menor a mayor $ De alto a bajo A-Z Z-A De más antiguo a más reciente De más reciente a más antiguo El más vendido
German | Spanish |
---|---|
sortieren | ordenar |
tief | bajo |
hoch | por |
jüngste | reciente |
DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt
ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)
German | Spanish |
---|---|
preis | precio |
datum | fecha |
sortieren | ordenar |
alt | mayor |
zu | a |
DE In der App gibt es Steuerelemente zur Einstellung der Streaming-Qualität: niedrig, normal, hoch und immer hoch, und diese Werte können sowohl für das mobile als auch für das Wi-Fi-Streaming ausgewählt werden
ES Hay controles dentro de la aplicación para ajustar la calidad de transmisión, a través de baja, normal, alta y siempre alta, y estos valores se pueden seleccionar tanto para transmisión móvil como Wi-Fi
German | Spanish |
---|---|
steuerelemente | controles |
niedrig | baja |
normal | normal |
mobile | móvil |
ausgewählt | seleccionar |
streaming | transmisión |
und | y |
qualität | calidad |
werte | valores |
in | dentro |
app | aplicación |
können | pueden |
immer | siempre |
sowohl | tanto |
es | hay |
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
ES Los autores, editores y lectores tienen en gran consideración el apoyo y los servicios de edición de Elsevier en comparación con las referencias del mercado
German | Spanish |
---|---|
autoren | autores |
herausgeber | editores |
hoch | gran |
markt | mercado |
elsevier | elsevier |
unterstützung | apoyo |
und | y |
vergleich | comparación |
leser | lectores |
dienstleistungen | servicios |
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.
German | Spanish |
---|---|
öffentlichen | públicos |
globales | global |
hoch | muy |
performance | rendimiento |
behörden | gobiernos |
netzwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
bietet | ofrece |
cloud | nube |
und | y |
gesundheits | salud |
mit | de |
sicherheit | seguridad |
DE Hoch verfügbare Load Balancer mit Maglev
ES Load Balancers de alta disponibilidad con Maglev
German | Spanish |
---|---|
hoch | alta |
verfügbare | disponibilidad |
load | load |
balancer | balancers |
mit | de |
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.
German | Spanish |
---|---|
aktuellen | actuales |
potenziellen | potenciales |
und | y |
in | en |
seite | página |
uptime | tiempo de actividad |
kunden | clientes |
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión
German | Spanish |
---|---|
pixel | píxeles |
eindruck | impresión |
machen | generar |
nur | apenas |
großen | gran |
wenige | pocos |
einen | unas |
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.
German | Spanish |
---|---|
tollen | mejores |
starten | empieza |
party | fiesta |
mit | con |
hoch | por |
kann | ser |
die | la |
DE Erstelle Inhalte, die Google hoch platziert (ohne Expertenwissen)
ES Crea contenido que se posicione (sin necesidad de conocimientos avanzados)
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
inhalte | contenido |
expertenwissen | conocimientos |
die | de |
ohne | sin |
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
ES La puntuación de Visibility Flow le ayuda a encontrar enlaces de estilo editorial deseables en páginas de Trust Flow alto, en lugar de enlaces de estilo de directorio (incluso cuando el Trust Flow de directorio es alto).
German | Spanish |
---|---|
hilft | ayuda |
redaktionellen | editorial |
stil | estilo |
trust | trust |
flow | flow |
anstatt | en lugar de |
verzeichnisses | directorio |
wertung | puntuación |
finden | encontrar |
ist | es |
links | enlaces |
seiten | páginas |
zu | a |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.
German | Spanish |
---|---|
wichtigen | clave |
csv | csv |
million | millón |
websites | sitios |
erhalten | obtener |
laden | cargue |
mit | de |
sie | la |
bis | hasta |
zu | a |
DE der Teilnehmer hielten die Hauptredner für hoch angesehene Personen.
ES de los asistentes consideraron que los oradores principales gozaban de un gran prestigio.
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | asistentes |
hoch | gran |
personen | un |
DE Hoch und Tief iPhone Flexible Hülle
ES Alto y bajo Funda blanda para iPhone
German | Spanish |
---|---|
tief | bajo |
iphone | iphone |
und | y |
hoch | para |
DE Hoch und Tief Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Alto y bajo Funda blanda para Samsung Galaxy
German | Spanish |
---|---|
tief | bajo |
und | y |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
hoch | para |
DE Starten Sie Gespräche und laden Sie Dateien direkt in Ihren Bereich hoch. Jetzt können Sie all Ihre Arbeit an einem Ort erledigen.
ES Inicie conversaciones y cargue archivos directamente en su espacio. Ahora puedes hacer todo tu trabajo en un solo lugar.
German | Spanish |
---|---|
starten | inicie |
laden | cargue |
dateien | archivos |
direkt | directamente |
ort | lugar |
bereich | espacio |
in | en |
und | y |
gespräche | conversaciones |
arbeit | trabajo |
jetzt | ahora |
einem | un |
können sie | puedes |
DE Registrare verkaufen Domains an Registranten und laden Domaininformationen in Register hoch.
ES Los registradores venden dominios a solicitantes y cargan la información de dominio en los registros.
German | Spanish |
---|---|
registrare | registradores |
verkaufen | venden |
laden | cargan |
und | y |
domains | dominios |
in | en |
an | a |
DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
German | Spanish |
---|---|
hauptvorteile | principales beneficios |
lokal | localmente |
person | persona |
dienste | servicios |
bedeutet | significa |
probleme | problemas |
besteht | es |
DE Möchten Sie einen Podcast schnell starten? Melden Sie sich mit Buzzsproutan, laden Sie Ihre Audiodateien hoch und reichen Sie sie bei Apple & Spotify ein.
ES ¿Buscando iniciar un podcast rápidamente? RegístrateBuzzsprout, sube tus archivos de audio y envíalos a Apple y Spotify.
German | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
schnell | rápidamente |
apple | apple |
spotify | spotify |
und | y |
starten | iniciar |
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
genieße | disfrutar |
erweiterte | avanzados |
alle | todos |
speicherplatz | espacio de almacenamiento |
ohne | sin |
und | y |
mit | de |
hoch | hasta |
German | Spanish |
---|---|
leicht | fácil |
benutzeroberfläche | interfaz |
und | y |
ist | es |
mir | me |
gefällt | gusta |
hin | de |
zu | tanto |
German | Spanish |
---|---|
verkaufe | vende |
videos | videos |
einstellungen | controles |
und | y |
DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.
ES Para una venta de entradas más sencilla, y para tarifas más bajas, calcula tu pago usando el plan Essentials.
German | Spanish |
---|---|
rechnen | calcula |
auszahlung | pago |
abo | el plan |
paket | plan |
aus | el |
hoch | para |
DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.
ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
bild | visión |
personalisierte | personalizadas |
kampagnen | campañas |
und | y |
datenbank | base de datos |
umfassendes | integral |
in | a |
Showing 50 of 50 translations