ES El resultado es una batería que puede cargarse 50 veces más rápido que las baterías actuales y descargarse incluso más lento que los supercondensadores actuales
ES El resultado es una batería que puede cargarse 50 veces más rápido que las baterías actuales y descargarse incluso más lento que los supercondensadores actuales
DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann
Spanish | German |
---|---|
y | und |
batería | batterie |
baterías | batterien |
más lento | langsamer |
es | ist |
veces | mal |
actuales | aktuelle |
resultado | ergebnis |
una | eine |
rápido | schneller |
incluso | sogar |
puede | kann |
ES Samsung ha logrado desarrollar "bolas de grafeno" que son capaces de aumentar la capacidad de sus baterías de iones de litio actuales en un 45 por ciento y recargarse cinco veces más rápido que las baterías actuales
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
Spanish | German |
---|---|
samsung | samsung |
desarrollar | entwickeln |
baterías | akkus |
iones | ionen |
litio | lithium |
por ciento | prozent |
veces | fünfmal |
capaces | kann |
capacidad | kapazität |
actuales | aktuellen |
y | und |
de | mit |
rápido | schneller |
ha | hat |
la | die |
ES Métricas completas, transparentes, actuales y gratuitas que ofrecen información sobre el impacto de las revistas
DE Umfassende, transparente, aktuelle und kostenlose Metriken, die für Verständnis für den Einfluss von Zeitschriften sorgen
Spanish | German |
---|---|
métricas | metriken |
completas | umfassende |
transparentes | transparente |
actuales | aktuelle |
gratuitas | kostenlose |
impacto | einfluss |
revistas | zeitschriften |
información | verständnis |
y | und |
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
información | informationen |
a | in |
otros | anderen |
mundo | welt |
temas | themen |
ES Con Cloudflare, acrecienta las aplicación actuales (p
DE Mit Cloudflare können Sie vorhandene Anwendungen (z. B
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
actuales | vorhandene |
con | mit |
las | sie |
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.
Spanish | German |
---|---|
compromisos | verpflichtungen |
dpa | dpa |
actuales | aktuellen |
y | und |
en | gemäß |
de | den |
ES La experiencia del usuario final debe ser inmersiva, interactiva y rápida, independientemente de la ubicación, el dispositivo o las condiciones de red actuales. Argo ofrece:
DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:
Spanish | German |
---|---|
interactiva | interaktiv |
rápida | schnell |
independientemente | ungeachtet |
dispositivo | geräts |
ofrece | bietet |
debe | muss |
o | oder |
ser | sein |
y | und |
la | die |
ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
Spanish | German |
---|---|
actuales | aktuellen |
potenciales | potenziellen |
y | und |
en | in |
página | seite |
tiempo de actividad | uptime |
clientes | kunden |
ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
firewall | firewalls |
centros | center |
centralizados | zentrale |
web | web |
o | oder |
de | beim |
los | waren |
a | folge |
ES Con tus proveedores de identidad y protección actuales, aplica requisitos específicos de autenticación, postura del dispositivo y ubicación por aplicación.
DE Verwenden Sie Ihre bestehenden Anbieter von Identitäts- und Schutzlösungen, um für jede App spezifische Authentifizierungs-, Gerätezustands- und Standortanforderungen durchzusetzen.
Spanish | German |
---|---|
proveedores | anbieter |
actuales | bestehenden |
específicos | spezifische |
autenticación | authentifizierungs |
y | und |
aplicación | app |
de | von |
aplica | verwenden |
identidad | ihre |
ES Puede aprovechar los datos históricos en combinación con los datos actuales de los ensayos clínicos y las evidencias del mundo real para obtener una mejor visión a largo plazo de las tendencias de la salud.
DE Sie können ältere Daten in Kombination mit aktuellen klinischen Studiendaten und Beweisen aus dem echten Leben nutzen, um eine bessere langfristige Sicht auf Gesundheitstrends zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
combinación | kombination |
clínicos | klinischen |
visión | sicht |
mundo | leben |
a largo plazo | langfristige |
y | und |
mejor | bessere |
actuales | aktuellen |
obtener | erhalten |
datos | daten |
en | in |
real | echten |
puede | können |
a | zu |
de | mit |
una | eine |
ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor
DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht
Spanish | German |
---|---|
presentaciones | präsentationen |
académicas | akademischen |
desarrolladores | entwicklern |
taller | workshop |
futuras | zukünftige |
mejor | bessere |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
tecnología | technologie |
actuales | aktuelle |
ciencia | wissenschaft |
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.
Spanish | German |
---|---|
investigación | studie |
dinámica | dynamik |
tendencias | trends |
futuras | zukünftige |
nuevos | neue |
y | und |
en | in |
actuales | aktuelle |
el | gewinnen |
ES Proporciona los datos sobre fármacos y la información para el apoyo en la toma de decisiones más actuales y precisos
DE Liefert die aktuellsten und genauesten Informationen zu Arzneimitteldaten und für die Entscheidungsunterstützung
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
más | aktuellsten |
y | und |
proporciona | liefert |
sobre | zu |
de | für |
la | die |
ES Contenido que garantiza que todas las decisiones tomadas por médicos están basadas en las evidencias más actuales.
DE Inhalte, die für jede Entscheidung eines Arztes eine sichere, auf den aktuellsten Erkenntnissen basierende Grundlage bieten.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
decisiones | entscheidung |
más | aktuellsten |
en | auf |
basadas | basierende |
que | jede |
las | die |
ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.
DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.
Spanish | German |
---|---|
utiliza | nutzen |
asistencia | helfen |
y | und |
respuestas | antworten |
más | aktuellsten |
si | wenn |
de | den |
a | zu |
su | ihre |
ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.
DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.
Spanish | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
opera | betreibt |
mundial | welt |
amazon | amazon |
web | web |
actuales | derzeitigen |
europeo | europäischen |
japón | japan |
australia | australien |
aws | aws |
y | und |
alojamiento | hosting |
services | services |
aquí | hier |
servidores | server |
en | in |
estados unidos | staaten |
como | wie |
unidos | vereinigten |
ES Pippa ya no existe y los clientes actuales han sido migrados a Acast Open.
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
Spanish | German |
---|---|
actuales | bestehende |
y | und |
no | nicht |
sido | wurden |
ya | mehr |
clientes | kunden |
open | open |
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
Spanish | German |
---|---|
certificaciones | zertifizierungen |
actuales | aktuellen |
protegidos | sicherheit |
sector | branche |
empresa | unternehmens |
y | und |
de | die |
en | in |
regulaciones | bestimmungen |
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus
Spanish | German |
---|---|
tareas | aufgaben |
diarias | alltägliche |
actuales | aktuellen |
más | stärker |
y | und |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
ES Encuentra a tus principales influencers actuales y descubre cómo empoderarlos para que continúen abogando en tu nombre.
DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.
Spanish | German |
---|---|
influencers | influencer |
actuales | aktuellen |
y | und |
encuentra | finden |
ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales
DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte
Spanish | German |
---|---|
trabajas | arbeiten |
actuales | derzeitigen |
de | bei |
ES Realizar un seguimiento de la efectividad: De tus campañas de marketing o hashtag pasadas y actuales.
DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.
Spanish | German |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
efectividad | effektivität |
actuales | aktuell |
y | und |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
o | oder |
de | heraus |
ES Realiza un análisis detallado de tu marca para comprender lo que piensan los clientes actuales y potenciales.
DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken
Spanish | German |
---|---|
análisis | analyse |
piensan | denken |
y | und |
clientes | kunden |
marca | marke |
de | ihrer |
ES Usa las estadísticas de Twitter para encontrar en tu red personas que sean grandes promotores de la marca o influencers para agregarlos a tus programas actuales de influencers.
DE Nutzen Sie Twitter Analytics, um Personen in Ihrem Netzwerk zu finden, die starke Markenfürsprecher oder Influencer sind, die Sie zu Ihren aktuellen Influencer-Programmen hinzufügen können.
Spanish | German |
---|---|
estadísticas | analytics |
encontrar | finden |
red | netzwerk |
influencers | influencer |
actuales | aktuellen |
en | in |
programas | programmen |
usa | nutzen |
o | oder |
a | zu |
personas | personen |
ES a los revendedores, en ciertos países y solo cuando lo permita la ley aplicable. Podemos proporcionar información de contacto de clientes actuales o potenciales a dicho revendedor para comercializar nuestro Servicio.
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
Spanish | German |
---|---|
países | ländern |
aplicable | geltendem |
clientes | kunden |
potenciales | potenziellen |
servicio | dienstes |
y | und |
en | in |
solo | nur |
cuando | wenn |
de | von |
revendedor | wiederverkäufer |
para | stellen |
a | unseres |
ley | zulässig |
ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.
DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern
Spanish | German |
---|---|
participación | interaktionen |
actuales | aktuellen |
residentes | bewohnern |
compradores | käufern |
y | und |
con | mit |
ES Descubra cómo nuestras soluciones para agencias y anunciantes le ayudan a llegar a los consumidores actuales de forma personalizada y eficaz.
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für Agenturen und Werbetreibende Ihnen dabei helfen, die Verbraucher von heute auf personalisierte, wirkungsvolle Weise zu erreichen.
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
agencias | agenturen |
anunciantes | werbetreibende |
ayudan | helfen |
consumidores | verbraucher |
forma | weise |
personalizada | personalisierte |
y | und |
a | zu |
cómo | wie |
de | von |
ES Sin embargo, las actuales regulaciones sobre privacidad no pueden seguir el ritmo de los rápidos avances tecnológicos que hacen que esta práctica sea posible
DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht
Spanish | German |
---|---|
avances | entwicklung |
tecnológicos | technologie |
práctica | praxis |
actuales | aktuellen |
posible | möglich |
pueden | können |
no | nicht |
sin embargo | allerdings |
ES Por supuesto, esto es solo un primer paso para mejorar las actuales leyes de privacidad.
DE Das ist natürlich nur ein erster Schritt zur Verbesserung der aktuellen Datenschutzgesetze.
Spanish | German |
---|---|
paso | schritt |
mejorar | verbesserung |
es | ist |
actuales | aktuellen |
solo | nur |
para | erster |
de | der |
ES Visitar un museo no se trata solo de apreciar objetos antiguos. En Nueva Zelanda, los museos ofrecen un enfoque educacional hacia nuestra cultura, historia y temas actuales.
DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.
Spanish | German |
---|---|
ofrecen | bieten |
temas | themen |
solo | sondern |
en | in |
museos | museen |
cultura | kultur |
historia | geschichte |
y | und |
no | keine |
zelanda | neuseeland |
ES Al contratar a una firma independiente y ampliamente confiable como PwC Switzerland, esperamos que nuestros usuarios actuales y futuros entiendan que nos tomamos muy en serio nuestra política sin registros
DE Diese Wirtschaftsprüfung ist nicht das Ende dieses Prozesses
Spanish | German |
---|---|
y | das |
en | dieses |
ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
Spanish | German |
---|---|
conocen | wissen |
dinámicos | dynamischer |
entornos | umgebungen |
ti | it |
estrecha | enge |
comunidad | community |
y | und |
administrar | verwaltung |
redes | netzwerk |
la | die |
tiene | hat |
una | eine |
ES Disponga de los datos de desempeño actuales de los usuarios, identifique tendencias históricas y analice el desempeño para una o miles de aplicaciones web en tiempo real mediante monitoreo de usuario real (RUM)
DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit
Spanish | German |
---|---|
desempeño | leistung |
actuales | aktuelle |
identifique | ermitteln |
tendencias | trends |
analice | analysieren |
aplicaciones | anwendungen |
monitoreo | monitoring |
y | und |
en | in |
miles de | tausend |
tiempo real | echtzeit |
web | web-anwendungen |
de | mit |
real | real |
usuario | user |
ES Los clientes actuales pueden acceder a un servicio de asistencia en materia de seguridad, rendimiento y automatización en el momento en que lo necesiten.
DE Bestehende Kunden können sofort von Sicherheits-, Performance- und Automatisierungs-Support profitieren.
Spanish | German |
---|---|
seguridad | sicherheits |
rendimiento | performance |
automatización | automatisierungs |
actuales | bestehende |
momento | sofort |
asistencia | support |
y | und |
pueden | können |
clientes | kunden |
de | von |
ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales
DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe
Spanish | German |
---|---|
servidor | server |
altova | altova |
automatizar | automatisieren |
software | software |
rendimiento | leistung |
productos | produkte |
ES StyleVision Server es un software servidor de alto rendimiento que aprovecha la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo para automatizar tareas de publicación de informes comerciales en diferentes medios.
DE StyleVision Server ist eine Software für Hochgeschwindigkeitsserver, die die Leistung moderner Hochleistungsrechner zur Automatisierung der Erstellung von Multi-Channel-Berichten nutzt.
Spanish | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
aprovecha | nutzt |
automatizar | automatisierung |
informes | berichten |
software | software |
rendimiento | leistung |
es | ist |
servidor | server |
ES AS2 se creó con la intención de mejorar los protocolos actuales de transferencia de archivos aportando una mayor seguridad e incluye una opción para cifrar datos aún más
DE AS2 soll bestehende Dateiübertragungsprotokolle verbessern, indem es eine höhere Sicherheit gewährleistet und eine Option zur weiteren Verschlüsselung von Daten enthält
Spanish | German |
---|---|
intención | soll |
seguridad | sicherheit |
incluye | enthält |
actuales | bestehende |
archivos | datei |
e | und |
datos | daten |
mejorar | verbessern |
mayor | höhere |
opción | option |
más | weiteren |
de | indem |
una | eine |
ES MapForce Server está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.
DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
Spanish | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
funciones | funktionalitäten |
precio | kostet |
y | und |
diseño | design |
está | ist |
ES Además, la resolución de problemas es rápida y sencilla porque XMLSpy incluye el validador XML del mercado que ofrece mayor compatibilidad con los estándares actuales.
DE Fehler lassen sich mit Hilfe des umfassenden standardkonformen XML-Validators schnell und einfach beheben.
Spanish | German |
---|---|
resolución | beheben |
xml | xml |
rápida | schnell |
y | und |
sencilla | einfach |
es | lassen |
de | mit |
la | des |
ES La plataforma MapForce está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.
DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
Spanish | German |
---|---|
plataforma | plattform |
mapforce | mapforce |
funciones | funktionalitäten |
precio | kostet |
y | und |
diseño | design |
está | ist |
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:
Spanish | German |
---|---|
trabaja | arbeiten |
estándares | standards |
edi | edi |
basadas | basierten |
xml | xml |
conjuntos | sets |
mapforce | mapforce |
si | ob |
y | und |
versiones | versionen |
transacciones | bietet |
antiguas | alten |
actuales | aktuelle |
ES El asistente calculará automáticamente todas las variantes en función de la fecha de expiración de sus licencias actuales.
DE Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.
Spanish | German |
---|---|
asistente | assistent |
automáticamente | automatisch |
licencias | lizenz |
actuales | aktuellen |
calcular | berechnet |
ES Avisos sobre componentes de software de terceros y diccionarios incluidos en las versiones actuales de los productos de Altova:
DE Anmerkungen zu lizenzierten Software-Komponenten von Drittanbietern und Wörterbüchern, die in manchen aktuellen Versionen von Altova Software-Produkten inkludiert sind:
Spanish | German |
---|---|
componentes | komponenten |
software | software |
actuales | aktuellen |
altova | altova |
terceros | drittanbietern |
y | und |
en | in |
versiones | versionen |
de | von |
sobre | zu |
ES Para los usuarios de negocios, Altova ofrece sus soluciones únicas como SaaS (software como servicio) en la nube, de forma que resulta más fácil cumplir con los complejos requisitos actuales en términos legales, financieros y regulatorios.
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
Spanish | German |
---|---|
altova | altova |
soluciones | lösungen |
saas | saas |
nube | cloud |
complejos | komplexer |
requisitos | vorgaben |
legales | gesetzlicher |
ofrece | bietet |
y | und |
únicas | einzigartige |
más | anderer |
usuarios | anwender |
de | unter |
para | für |
la | die |
ES Altova RaptorXML es un servidor XML y XBRL de alto rendimiento optimizado para los equipos y servidores multinúcleo y multi-CPU actuales
DE Altova RaptorXML ist ein ultraschneller XML- und XBRL-Server für moderne Multi-CPU-, Multi-Core-Computer und Server
Spanish | German |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
y | und |
servidor | server |
es | ist |
ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento
DE Achten Sie bei der Übertragung der Domain zu Infomaniak darauf, die aktuellen DNS zu behalten und Ihre Domain nicht automatisch einem anderen Hosting zuzuordnen
Spanish | German |
---|---|
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
conserva | behalten |
dns | dns |
actuales | aktuellen |
automáticamente | automatisch |
alojamiento | hosting |
y | und |
otro | anderen |
no | nicht |
a | zu |
que | darauf |
ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto
DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest
Spanish | German |
---|---|
elige | wähle |
segmento | segment |
contactos | kontakte |
actuales | vorhandenen |
determinada | bestimmten |
etiqueta | tag |
centrar | konzentrieren |
presupuesto | budget |
de | aus |
o | oder |
y | und |
en | auf |
ubicación | standort |
un | ein |
quieras | du |
tu | deine |
con | mit |
ES Con las encuestas, puedes determinar fácilmente qué funciones de productos son más importantes para los clientes actuales y potenciales. Esto te ayuda a adaptar tus prioridades comerciales y a dominar el arte de la satisfacción del cliente.
DE Mit Umfragen kannst du einfach bestimmen, welche Produkt?Features für aktuelle und potenzielle Kunden am wichtigsten sind. So kannst du deine Unternehmensprioritäten anpassen und eine hohe Kundenzufriedenheit schaffen.
Spanish | German |
---|---|
encuestas | umfragen |
funciones | features |
actuales | aktuelle |
y | und |
potenciales | potenzielle |
puedes | kannst |
determinar | bestimmen |
clientes | kunden |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
de | mit |
son | sind |
adaptar | anpassen |
ES ¿Tu principal fuente de nuevos negocios? Tus clientes actuales
DE Deine beste Quelle für neue Geschäfte? Deine Bestandskunden
Spanish | German |
---|---|
fuente | quelle |
de | für |
negocios | geschäfte |
nuevos | neue |
tu | deine |
Showing 50 of 50 translations