Hire a translator I am translator

Translate "aisladas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aisladas" from Spanish to German

Translations of aisladas

"aisladas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aisladas isoliert

Translation of Spanish to German of aisladas

Spanish
German

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

Spanish German
red netzwerks
china china
ataques angriffen
normalidad normal
y und
cloudflare cloudflare
funcionar funktioniert
en in
mayores auch
con sodass

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

Spanish German
intuitiva intuitive
coordinación koordination
equipos teams
colaboración team
con mit

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus

Spanish German
tareas aufgaben
diarias alltägliche
actuales aktuellen
más stärker
y und
campañas de marketing marketingkampagnen

ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

Spanish German
api api
experiencia experience
canales kanäle
back-end back-end
permite sorgt
y und
que sondern
de von
digital digital

ES El sendero Catlins Coastal Heritage Trail te lleva a playas aisladas, un bosque fosilizado, delfines de cabeza blanca y muchos sitios históricos.

DE Der Catlins-Küstenweg führt zu abgelegenen Stränden, zerklüfteten Küstenstreifen und einem versteinerten Wald.

Spanish German
playas stränden
bosque wald
lleva a führt
y und
a zu

ES Los proveedores especializados siguen dominando el mercado de las telecomunicaciones, ya que ofrecen servicios básicos integrados para EPC, IMS, SDM, etc., que obligan a los clientes a seleccionar soluciones aisladas de un solo proveedor.

DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.

Spanish German
especializados spezialisierte
integrados integrierte
etc usw
seleccionar wahl
soluciones lösungen
ofrecen anbieten
clientes kunden
las und
a zu
solo nur
servicios services

ES Sustituya el correo electrónico y las informaciones aisladas con herramientas de productividad que conecten a los equipos y aceleren el ritmo de la empresa.

DE Ersetzen Sie E-Mail- und Informationssilos durch Echtzeit-Produktivitätstools, die Teams verbinden und Ihre Geschäftstätigkeit beschleunigen.

Spanish German
conecten verbinden
y und
equipos teams
electrónico e
correo mail
de durch

ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos, Fotos der Natur, isoliert von der Welt in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm

Spanish German
descubra entdecken
selección auswahl
fotos fotos
aisladas isoliert
x x
cm cm
naturaleza natur
en in
mundo welt
nuestra sie
hasta bis

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

DE Löse mithilfe einer teamübergreifenden, zentralen Informationsquelle Unternehmenssilos auf, ohne den täglichen Betrieb zu unterbrechen.

Spanish German
equipos team
diarias täglichen
sin ohne
con mithilfe
para unterbrechen
operaciones betrieb
creación zu

ES Dirígete a la parte inferior de Son Vida cerca del Golf y encontrarás propiedades que tienden a estar aisladas, con jardines amplios

DE Im unteren Teil von Son Vida, in der Nähe des Golfplatzes, werden Sie feststellen, dass die Grundstücke eher abgeschieden liegen und über flache Gärten verfügen

Spanish German
jardines gärten
vida vida
encontrar feststellen
y und
encontrarás werden
inferior unteren
de teil
cerca in
la der
estar sie

ES Metal con un cascanueces avellana aisladas sobre fondo blanco

DE Metal Nussknacker mit Haselnuss isoliert auf weißem Hintergrund

Spanish German
metal metal
cascanueces nussknacker
aisladas isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
con mit
sobre auf

ES Las organizaciones enfrentan amenazas de seguridad cada vez más evolucionadas, distribuidas en múltiples islas aisladas de infraestructura y operaciones debido a lo siguiente:

DE Unternehmen haben es mit zunehmenden und ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen zu tun, deren Ziel zahlreiche verteilte und isolierte Infrastrukturkomponenten und Betriebsprozesse sind. Der Grund dafür:

Spanish German
distribuidas verteilte
cada vez más ständig
y und
lo es

ES Luego, en 2019, empezamos a migrar a todos nuestros clientes a las máquinas C2, que son más robustas, haciendo que las webs de los clientes fueran hasta un 200% más rápidas, estables, seguras, y completamente aisladas.

DE Die Websites der Kunden wurden dadurch um bis zu 200 % schneller, stabiler und sicherer sowie vollständig isoliert.

Spanish German
webs websites
rápidas schneller
aisladas isoliert
y und
que dadurch
clientes kunden
completamente vollständig
a zu
de der
hasta bis

ES Slack Connect evita este costoso error al llevar la comunicación de las bandejas de entrada de correo electrónico aisladas a los canales

DE Slack Connect schützt Menschen vor diesen kostspieligen Fallstricken, indem das Tool hilft, die Kommunikation aus isolierten E-Mail-Posteingängen in Channels zu verlagern

Spanish German
connect connect
comunicación kommunikation
canales channels
slack slack
electrónico e
correo mail
de indem

ES Debido a su ritmo acelerado de crecimiento, Red Hat utilizaba una variedad de herramientas de inteligencia de negocios en situaciones aisladas, pero no contaba con un enfoque coordinado de análisis empresarial

DE Das schnell wachsende Unternehmen nutzte früher eine Vielzahl an Business-Intelligence-Tools für jeweils ganz bestimmte Zwecke, es fehlte jedoch ein unternehmensweit einheitlicher Analytics-Ansatz

Spanish German
crecimiento wachsende
herramientas tools
inteligencia intelligence
enfoque ansatz
análisis analytics
variedad vielzahl
con unternehmen
un jeweils

ES Utilice el modo de red solo-host para interconectar las máquinas virtuales en redes aisladas.

DE Verbinden Sie mit dem Host-exklusives Netzwerkmodus virtuelle Maschinen in isolierten Netzwerken miteinander.

Spanish German
máquinas maschinen
virtuales virtuelle
en in
el miteinander
redes netzwerken
de mit

ES Imágenes vectoriales personas aisladas que se comunican desde balcones en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

DE Vektorgrafik im Stil isolierte menschen, die von balkonen aus kommunizieren als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

Spanish German
personas menschen
comunican kommunizieren
balcones balkonen
png png
y und
svg svg
estilo stil
imágenes icons
ilustraciones grafiken
que die
en im

ES personas aisladas que se comunican desde balcones

DE isolierte menschen, die von balkonen aus kommunizieren

Spanish German
personas menschen
comunican kommunizieren
balcones balkonen
que die
desde aus

ES Una hojas de menta fresca aisladas sobre fondo blanco

DE Eine frische Minze verlässt einzeln auf weißem Hintergrund

Spanish German
menta minze
fresca frische
fondo hintergrund
blanco weiß
de einzeln
una eine

ES Patrones sin fisuras con rúcula verde y espinacas aisladas sobre fondo amarillo, vista superior

DE Nahtloses Muster mit grünem Rucola und Spinat einzeln auf gelbem Hintergrund, Draufsicht

Spanish German
patrones muster
verde grünem
fondo hintergrund
sin fisuras nahtloses
y und
con mit

ES Kiwi maduro con semillas aisladas sobre fondo blanco

DE Reife Kiwi mit Samen einzeln auf weißem Hintergrund

Spanish German
kiwi kiwi
semillas samen
fondo hintergrund
blanco weiß
con mit
sobre auf

ES Hojas de queso y albahaca aisladas sobre fondo blanco

DE Käse und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund

Spanish German
aisladas isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß
queso käse
de auf

ES Ramo de flores de rosa roja con hojas verdes aisladas sobre fondo blanco recorte

DE rote Rose Blumenstrauß mit grünen Blättern isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

Spanish German
roja rote
hojas blättern
verdes grünen
aisladas isoliert
fondo hintergrund
recorte ausschnitt
blanco weiß
de mit

ES Patatas fritas con salsa de tomate aisladas sobre fondo blanco

DE Französische Bratkartoffeln mit Ketchup isoliert auf weißem Hintergrund

Spanish German
aisladas isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
de mit

ES Crema de vinagre balsámico y hojas de albahaca aisladas sobre fondo blanco. Ensalada italiana, salsa.

DE Balsamico-Essig-Creme und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Italienischer Salatdressing, Sauce.

Spanish German
crema creme
vinagre essig
aisladas isoliert
fondo hintergrund
salsa sauce
y und
blanco weiß
de auf

ES hojas de tocino y perejil en rodajas aisladas sobre fondo blanco

DE Geschnitten Speck und Petersilie Blätter isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

Spanish German
hojas blätter
tocino speck
aisladas isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß

ES Montón de almendras con hojas verdes aisladas sobre blanco

DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß

Spanish German
montón haufen
hojas blättern
verdes grünen
aisladas isoliert
blanco weiß
de mit

ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis

DE Die Datenentdeckung, die normalerweise mit Business Intelligence (BI ) im Zusammenhang gebracht wird, hilft bei der Information von Geschäftsentscheidungen, indem sie ungeordnete, zu analysierende, im Datensilo untergebracht Datenquellen zusammenführt

Spanish German
generalmente normalerweise
inteligencia intelligence
bi bi
ayuda hilft
fuentes de datos datenquellen
datos information
negocio business
a zu
su wird

ES medusas aisladas en negro. Foto Pro

DE Quallen isoliert auf schwarz. Pro Fotos

Spanish German
aisladas isoliert
negro schwarz
foto fotos

ES Las soluciones Discovery de Ivanti ofrecen una única fuente de verdad en minutos, eliminando las ineficiencias y los riesgos de los procesos manuales y las herramientas aisladas

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

Spanish German
soluciones lösungen
discovery discovery
ivanti ivanti
ofrecen liefern
verdad wahrheit
ineficiencias ineffizienzen
riesgos risiken
procesos prozessen
manuales manuellen
fuente quelle
y und
en in
herramientas tools
de einzige
una eine

ES Recoge teléfonos viejos y trabaja para ponerlos en manos de personas que están aisladas y necesitan una forma de llamar al 911 en cualquier momento, como víctimas de violencia doméstica o ancianos

DE Es sammelt alte Telefone und arbeitet daran, sie in die Hände von Menschen zu geben, die isoliert sind und jederzeit die Notrufnummer 911 anrufen müssen, wie Opfer häuslicher Gewalt oder ältere Menschen

Spanish German
recoge sammelt
teléfonos telefone
viejos alte
trabaja arbeitet
manos hände
aisladas isoliert
llamar anrufen
víctimas opfer
violencia gewalt
y und
en in
personas menschen
para geben
o oder
cualquier momento jederzeit
como wie

ES Gestione el flujo de datos de clientes desde un punto central y no desde soluciones puntuales aisladas para generar mayor confianza en los clientes y mitigar riesgos legales.

DE Verwalten Sie den Strom an Kundendaten von einem zentralen Hub aus, anstatt über siloartige Punktlösungen, so bauen Sie Kundenvertrauen auf und minimieren darüber hinaus rechtliche Risiken.

Spanish German
gestione verwalten
flujo strom
mitigar minimieren
riesgos risiken
legales rechtliche
generar bauen
central zentralen
y und
para anstatt
de hinaus
un einem
en darüber

ES «Como la costa este de Mallorca alberga numerosas calas, ensenadas y playas impresionantes pero aisladas, considera la posibilidad de hacer una excursión en barco desde Portocolom para explorar la isla desde el mar

DE ?Da Mallorcas Ostküste zahlreiche atemberaubende, aber abgelegene Calas, Buchten und Strände beherbergt, sollten Sie eine Bootsfahrt von Portocolom aus in Betracht ziehen, um die Insel vom Meer aus zu erkunden

Spanish German
mallorca mallorcas
alberga beherbergt
calas buchten
impresionantes atemberaubende
explorar erkunden
y und
playas strände
considera betracht
en in
isla insel
mar meer
pero aber
barco die
de vom
una eine
numerosas zahlreiche

ES Además de Cala Magraner, hay otras dos bahías aisladas en la zona llamadas Cala Pilota y Cala Virgili que también se pueden explorar a pie

DE Neben Cala Magraner gibt es zwei weitere abgelegene Buchten in der Gegend, Cala Pilota und Cala Virgili, die zu Fuß erkundet werden können

Spanish German
zona gegend
cala cala
pie fuß
explorar erkundet
y und
en in
pueden können
otras weitere
hay es
a zu
de neben
la der

ES Joven Mujer Bonita Morena De Cerca Aisladas Sobre Fondo Blanco. Maquillaje De Moda Elegante, Spa De Aspecto Natural Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137660773.

DE Junge Hübsche Brünette Echte Frau Nahaufnahme Isoliert Auf Weißem Hintergrund. Ausgefallenes Mode-Make-up, Spa Im Natürlichen Look Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137660773.

Spanish German
joven junge
bonita hübsche
morena brünette
aisladas isoliert
fondo hintergrund
spa spa
natural natürlichen
de cerca nahaufnahme
mujer frau
blanco weiß
y und
aspecto look
moda mode
sobre im
de auf
imágenes fotografie
image image

ES Retrato De Belleza De Una Hermosa Mujer Morena Joven Sonriente Que Se Encuentran Aisladas Sobre Fondo De Color Rosa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139087799.

DE Schönheitsporträt Einer Schönen Lächelnden Jungen Brunettefrau, Die Lokalisiert über Rosa Hintergrund Steht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139087799.

Spanish German
joven jungen
sonriente lächelnden
fondo hintergrund
hermosa schönen
rosa rosa
y und
de über
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Retrato de belleza de una hermosa mujer morena joven sonriente que se encuentran aisladas sobre fondo de color rosa

DE Standard-Bild — Schönheitsporträt einer schönen lächelnden jungen Brunettefrau, die lokalisiert über rosa Hintergrund steht

ES Retrato de belleza de una hermosa mujer morena joven sonriente que se encuentran aisladas sobre fondo de color rosa

DE Schönheitsporträt einer schönen lächelnden jungen Brunettefrau, die lokalisiert über rosa Hintergrund steht

Spanish German
joven jungen
sonriente lächelnden
fondo hintergrund
hermosa schönen
rosa rosa
de über

ES Fila De Letras Multicolores Aisladas Sobre Fondo Blanco. Copie El Espacio. Marco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139807823.

DE Reihe Von Bunten Buchstaben Auf Einem Weißen Hintergrund. Platz Kopieren. Rahmen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139807823.

Spanish German
copie kopieren
fondo hintergrund
blanco weiß
marco rahmen
y und
letras buchstaben
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Fila de letras multicolores aisladas sobre fondo blanco. Copie el espacio. Marco.

DE Standard-Bild — Reihe von bunten Buchstaben auf einem weißen Hintergrund. Platz kopieren. Rahmen.

ES Fila de letras multicolores aisladas sobre fondo blanco. Copie el espacio. Marco.

DE Reihe von bunten Buchstaben auf einem weißen Hintergrund. Platz kopieren. Rahmen.

Spanish German
fila reihe
letras buchstaben
copie kopieren
fondo hintergrund
blanco weiß
marco rahmen

ES Sin Fisuras Patrón Horizontal Coloridas Verduras Y Frutas Aisladas En Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139803363.

DE Buntes Gemüse Und Obst Des Nahtlosen Horizontalen Musters Lokalisiert Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139803363.

Spanish German
horizontal horizontalen
verduras gemüse
frutas obst
sin fisuras nahtlosen
blanco weiß
y und
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Sin fisuras patrón horizontal coloridas verduras y frutas aisladas en blanco

DE Standard-Bild — Buntes Gemüse und Obst des nahtlosen horizontalen Musters lokalisiert auf Weiß

ES Sin fisuras patrón horizontal coloridas verduras y frutas aisladas en blanco

DE Buntes Gemüse und Obst des nahtlosen horizontalen Musters lokalisiert auf Weiß

Spanish German
horizontal horizontalen
verduras gemüse
frutas obst
sin fisuras nahtlosen
blanco weiß
y und
en auf

ES niño comiendo palomitas aisladas en blanco

DE Kind isst Popcorn isoliert auf weiß

Spanish German
niño kind
palomitas popcorn
aisladas isoliert
en auf
blanco weiß

ES imagen recortada de mujer sosteniendo cinta roja en manos aisladas en blanco, concepto de día mundial del sida

DE abgeschnittenes Bild einer Frau, die ein rotes Band in den Händen hält, isoliert auf weißem Konzept des Welthilfentages

Spanish German
imagen bild
cinta band
manos händen
aisladas isoliert
concepto konzept
mujer frau
blanco weiß
del des
a in

ES Entornos: Las bacterias Campylobacter se encuentran frecuentemente aisladas del agua superficial y los suministros de agua

DE Umgebungen: Campylobacters werden häufig im Oberflächenwasser und der Wasserversorgung angetroffen

Spanish German
entornos umgebungen
frecuentemente häufig
y und
de der

ES Recopila fuentes de datos aisladas que indiquen y midan la responsabilidad en un entorno de autoservicio sin código, eliminando los flujos de trabajo manuales y propensos a errores.

DE Kompilieren Sie isolierte Datenquellen, die die Haftung in einer Self-Service-Umgebung anzeigen und messen, und eliminieren Sie manuelle, fehleranfällige Arbeitsabläufe. Dafür müssen Sie keine Zeile Code schreiben.

Spanish German
responsabilidad haftung
entorno umgebung
manuales manuelle
fuentes de datos datenquellen
flujos de trabajo arbeitsabläufe
código code
y und
en in
a zeile
de einer
que schreiben
la die

ES Además de las pruebas aisladas, los informes de Lighthouse pueden ser extremadamente útiles en el desarrollo web para comparar los cambios en los resultados a lo largo de un tiempo.

DE Neben isolierten Tests können Lighthouse-Berichte in der Webentwicklung äußerst nützlich sein, um Änderungen in den Ergebnissen über einen Zeitverlauf zu vergleichen.

Spanish German
útiles nützlich
comparar vergleichen
extremadamente äußerst
pruebas tests
informes berichte
pueden können
los resultados ergebnissen
en in
ser sein
a zu

ES Entre ellos se incluyen cuatro modos de negociación, más de 30 comandos de negociación con un solo clic, transacciones con historial, órdenes estratégicas, tipos de órdenes únicas, estrategias aisladas y más.

DE Diese beinhalten vier Trading-Modi, mehr als 30 Ein-Klick-Trading-Befehle, historisches Trading, strategische Orders, einzigartige Order-Typen, alleinstehende Strategien und vieles mehr.

Spanish German
incluyen beinhalten
modos modi
negociación trading
clic klick
estratégicas strategische
tipos typen
estrategias strategien
más vieles
comandos befehle
y und
más de mehr
un ein
únicas einzigartige
de vier
órdenes orders

Showing 50 of 50 translations