Hire a translator I am translator

Translate "aisladas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aisladas" from Spanish to Portuguese

Translations of aisladas

"aisladas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aisladas isoladas

Translation of Spanish to Portuguese of aisladas

Spanish
Portuguese

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

Spanish Portuguese
datos data
china china
resistir resistir
ataques ataques
normalidad normalmente
interrupciones interrupções
aisladas isoladas
y e
funcionar funcionar
rendimiento desempenho
servicios serviços
la a
cloudflare cloudflare
seguridad segurança
red rede
todos todos
mayores maiores

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.

Spanish Portuguese
tareas tarefas
desafíos desafios
actuales atuais
y e
campañas campanhas
marketing marketing
de em
clientes clientes
con com

ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas

PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos

Spanish Portuguese
api api
experiencia experiência
canales canais
sincronía sincronia
lugar coloca
y e
digital digital
estén não

ES Ya sean fantásticas capitales, playas aisladas, la grandeza de los Alpes o expediciones espirituales, elija su hotel según la experiencia que desee vivir.

PT De capitais incríveis e praias isoladas a expedições grandiosas nos Alpes e buscas espirituais, escolha seu hotel de acordo com a experiência que você deseja.

Spanish Portuguese
playas praias
aisladas isoladas
alpes alpes
elija escolha
hotel hotel
desee deseja
la a
experiencia experiência
según com
los de
su você
que que

ES La KVM que se envía con Red Hat Enterprise Linux tiene todas las funcionalidades del hipervisor con capacidades de gestión básicas y permite a los clientes ejecutar un número ilimitado de máquinas virtuales aisladas en un único host

PT A KVM que é fornecida com o Red Hat Enterprise Linux tem todas as funcionalidades de hipervisor com recursos básicos de gerenciamento, permitindo que os clientes executem uma quantidade ilimitada de máquinas virtuais isoladas em um único host

Spanish Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
permite permitindo
ilimitado ilimitada
virtuales virtuais
aisladas isoladas
host host
kvm kvm
funcionalidades funcionalidades
gestión gerenciamento
máquinas máquinas
hipervisor hipervisor
la a
capacidades recursos
todas todas
clientes clientes
que que
con com
un um

ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado

PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente

Spanish Portuguese
opción opção
helicóptero helicóptero
partes partes
aisladas isoladas
glaciares geleiras
un um
guía guia
experimentado experiente
y e
nieve neve
hielo gelo
también também
la a
con com

ES Sustituya el correo electrónico y las informaciones aisladas con herramientas de productividad que conecten a los equipos y aceleren el ritmo de la empresa.

PT Substitua os silos de informação e email por ferramentas de produtividade em tempo real que conectam equipes e aceleram o ritmo do negócio.

Spanish Portuguese
informaciones informação
productividad produtividade
conecten conectam
herramientas ferramentas
equipos equipes
y e
ritmo ritmo
correo electrónico email
el o
de em
que que

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

Spanish Portuguese
información informações
fuente fonte
equipos equipes
operaciones operações
la a
sin sem
creación criando
para interromper
mediante de
de uma

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas

Spanish Portuguese
flujo fluxo
repositorio repositório
compartido compartilhado
bitbucket bitbucket
gestionar gerenciamento
colaboración colaboração
desarrolladores desenvolvedores
crean criam
aisladas isoladas
función recurso
usa usa
un um
y e
funciones recursos
trabajo trabalho
el o

ES Debido a su ritmo acelerado de crecimiento, Red Hat utilizaba una variedad de herramientas de inteligencia de negocios en situaciones aisladas, pero no contaba con un enfoque coordinado de análisis empresarial

PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial

Spanish Portuguese
ritmo ritmo
acelerado acelerado
crecimiento crescendo
herramientas ferramentas
inteligencia intelligence
situaciones situações
aisladas isoladas
análisis análise
enfoque abordagem
no não
un um
de negocios business
pero mas
empresarial empresarial
su a

ES Implementar aplicaciones en la nube compartidas o aisladas

PT Implantar aplicações em nuvem compartilhados ou isolados

Spanish Portuguese
en em
nube nuvem
compartidas compartilhados
o ou
implementar implantar
aplicaciones aplicações

ES Utilice el modo de red solo-host para interconectar las máquinas virtuales en redes aisladas.

PT Use o modo de rede somente host para interconectar máquinas virtuais em redes isoladas.

Spanish Portuguese
modo modo
máquinas máquinas
virtuales virtuais
aisladas isoladas
solo somente
host host
utilice use
redes redes
red rede
el o

ES Imágenes vectoriales personas aisladas que se comunican desde balcones en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

PT Imagens vetoriais de pessoas isoladas se comunicando a partir de varandas no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Spanish Portuguese
personas pessoas
aisladas isoladas
png png
y e
estilo estilo
imágenes imagens
svg svg
ilustraciones ilustrações

ES Patrones sin fisuras con rúcula verde y espinacas aisladas sobre fondo amarillo, vista superior

PT Padrão sem emenda com rúcula verde e espinafre isolado no fundo amarelo, vista superior

Spanish Portuguese
patrones padrão
fondo fundo
y e
sin sem
verde verde
amarillo amarelo
con com
vista vista
superior superior
sobre no

ES Kiwi maduro con semillas aisladas sobre fondo blanco

PT Kiwi maduro com sementes isoladas no fundo branco

Spanish Portuguese
kiwi kiwi
maduro maduro
semillas sementes
aisladas isoladas
fondo fundo
blanco branco
con com
sobre no

ES Hojas de queso y albahaca aisladas sobre fondo blanco

PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco

Spanish Portuguese
hojas folhas
queso queijo
y e
albahaca manjericão
aisladas isoladas
fondo fundo
blanco branco
sobre de

ES Ramo de flores de rosa roja con hojas verdes aisladas sobre fondo blanco recorte

PT buquê de flor rosa vermelha com folhas verdes isoladas no recorte de fundo branco

Spanish Portuguese
hojas folhas
verdes verdes
aisladas isoladas
rosa rosa
fondo fundo
blanco branco
flores flor
roja vermelha
con com
sobre de

ES Patatas fritas con salsa de tomate aisladas sobre fondo blanco

PT Batatas fritas francesas com ketchup isolado em fundo branco

Spanish Portuguese
patatas batatas
fondo fundo
blanco branco
de em
con com

ES Crema de vinagre balsámico y hojas de albahaca aisladas sobre fondo blanco. Ensalada italiana, salsa.

PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.

Spanish Portuguese
crema creme
vinagre vinagre
y e
hojas folhas
albahaca manjericão
aisladas isoladas
fondo fundo
ensalada salada
italiana italiana
salsa molho
blanco branco
sobre de

ES hojas de tocino y perejil en rodajas aisladas sobre fondo blanco

PT fatias de bacon e folhas de salsa isoladas em recorte de fundo branco

Spanish Portuguese
hojas folhas
y e
perejil salsa
rodajas fatias
aisladas isoladas
fondo fundo
blanco branco

ES Montón de almendras con hojas verdes aisladas sobre blanco

PT Pilha de amêndoas com folhas verdes isoladas no branco

Spanish Portuguese
montón pilha
hojas folhas
verdes verdes
aisladas isoladas
blanco branco
con com
sobre de

ES medusas aisladas en negro. Foto Pro

PT medusa isolada no preto. Foto Pro

Spanish Portuguese
negro preto
foto foto
en no
pro pro

ES Nos enfocamos particularmente en satisfacer las necesidades de las personas pobres, vulnerables, marginadas y aisladas

PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas

Spanish Portuguese
particularmente principalmente
satisfacer atender
aisladas isoladas
personas pessoas
y e
necesidades necessidades
en em

ES Hay varios diversos tipos de farmacias de la comunidad. Colocan de farmacias pequeñas, individualmente poseídas en las ciudades rurales aisladas a las cadenas grandes en alamedas de compras principales y de supermercados.

PT Há diversos tipos diferentes de farmácias da comunidade. Variam das farmácias pequenas, individualmente possuídas nas cidades rurais isoladas às grandes correntes em centros comerciais principais e dos supermercados.

Spanish Portuguese
farmacias farmácias
comunidad comunidade
pequeñas pequenas
individualmente individualmente
rurales rurais
aisladas isoladas
cadenas correntes
supermercados supermercados
tipos tipos
grandes grandes
principales principais
y e
ciudades cidades

ES Esto comunica una doble variación diaria llamativa a la actividad eléctrica de las células aisladas del corazón

PT Isto dá uma variação diária dupla impressionante à actividade elétrica de pilhas isoladas do coração

Spanish Portuguese
variación variação
actividad actividade
eléctrica elétrica
aisladas isoladas
doble dupla
el à
la o
corazón coração
de do

ES vino tinto en una copa de vino con sombras aisladas sobre fondo textil blanco

PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco

Spanish Portuguese
copa copo
aisladas isoladas
fondo fundo
textil têxtil
vino vinho
blanco branco
una um
con com

ES niño comiendo palomitas aisladas en blanco

PT criança comendo pipoca isolada no branco

Spanish Portuguese
niño criança
comiendo comendo
en no
blanco branco

ES imagen recortada de mujer sosteniendo cinta roja en manos aisladas en blanco, concepto de día mundial del sida

PT imagem recortada de mulher segurando fita vermelha nas mãos isoladas no branco, conceito do dia mundial da aids

Spanish Portuguese
imagen imagem
mujer mulher
sosteniendo segurando
cinta fita
manos mãos
aisladas isoladas
concepto conceito
día dia
mundial mundial
blanco branco
roja vermelha
en de
de do

ES Para las capacidades digitales que impactan a toda la organización, como la firma electrónica, las empresas más competitivas están priorizando un enfoque de servicios compartidos sobre las implementaciones aisladas.

PT Para recursos digitais que afetam toda a organização - como a assinatura eletrônica - as empresas mais competitivas estão priorizando uma abordagem de serviços compartilhados em vez de implementações em silos.

Spanish Portuguese
competitivas competitivas
priorizando priorizando
enfoque abordagem
compartidos compartilhados
implementaciones implementações
firma assinatura
electrónica eletrônica
empresas empresas
servicios serviços
capacidades recursos
organización organização
digitales digitais
más mais
de em
toda toda
están estão
un uma
para para
que que
como como
sobre de

ES “Para analizar el estado funcional real, no es suficiente para observar las células aisladas

PT “Para analisar o estado funcional real, não é bastante para olhar pilhas isoladas

ES Finalmente, mencionar el desarrollo de otras iniciativas para optimizar los sistemas híbridos de generación distribuida en redes aisladas.

PT Finalmente, cabe mencionar o desenvolvimento de outras iniciativas para otimizar os sistemas híbridos de geração distribuída em redes isoladas.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
otras outras
iniciativas iniciativas
híbridos híbridos
distribuida distribuída
aisladas isoladas
desarrollo desenvolvimento
optimizar otimizar
sistemas sistemas
generación geração
redes redes
el o

ES Mujeres indígenas, y también las que están en comunidades rurales aisladas, expresan su interés en usar tecnología geoespacial para proteger bosques comunitarios en la Amazonía brasileña

PT Mulheres indígenas e de comunidades rurais isoladas expressam interesse em usar tecnologia geoespacial para proteger florestas comunitárias na Amazônia brasileira

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
comunidades comunidades
rurales rurais
aisladas isoladas
interés interesse
tecnología tecnologia
geoespacial geoespacial
proteger proteger
bosques florestas
brasileña brasileira
indígenas indígenas
amazon amazônia
y e
usar usar
para para

ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Spanish Portuguese
remotas remotas
ayuda ajuda
crisis crise
crítica crítica
país país
acceso acesso
e e
humanitario humanitário
muchas muitas
más mais
en em
en el no
personas pessoas
el o

ES Esta herramienta de migración de Active Directory sincroniza y migra objetos, configuraciones, propiedades, estaciones de trabajo y servidores dentro de los bosques de AD y entre ellos, incluso si están desconectados o se encuentran en redes aisladas.

PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
migración migração
directory directory
sincroniza sincroniza
objetos objetos
configuraciones configurações
propiedades propriedades
servidores servidores
bosques florestas
si se
redes redes
aisladas isoladas
y e
o ou
incluso mesmo
entre entre

ES Puede migrar todos los objetos de los servidores de origen y destino, incluso si están desconectados o se encuentran en redes aisladas.

PT Ele pode migrar todos os objetos em seus servidores de origem e destino – mesmo que estejam desconectados ou em redes isoladas.

Spanish Portuguese
migrar migrar
objetos objetos
servidores servidores
origen origem
redes redes
aisladas isoladas
y e
destino destino
o ou
se ele
puede pode
incluso mesmo
todos todos

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.

Spanish Portuguese
tareas tarefas
desafíos desafios
actuales atuais
y e
campañas campanhas
marketing marketing
de em
clientes clientes
con com

ES Ya sean fantásticas capitales, playas aisladas, la grandeza de los Alpes o expediciones espirituales, elija su hotel según la experiencia que desee vivir.

PT De capitais incríveis e praias isoladas a expedições grandiosas nos Alpes e buscas espirituais, escolha seu hotel de acordo com a experiência que você deseja.

Spanish Portuguese
playas praias
aisladas isoladas
alpes alpes
elija escolha
hotel hotel
desee deseja
la a
experiencia experiência
según com
los de
su você
que que

ES Para las capacidades digitales que impactan a toda la organización, como la firma electrónica, las empresas más competitivas están priorizando un enfoque de servicios compartidos sobre las implementaciones aisladas.

PT Para recursos digitais que afetam toda a organização - como a assinatura eletrônica - as empresas mais competitivas estão priorizando uma abordagem de serviços compartilhados em vez de implementações em silos.

Spanish Portuguese
competitivas competitivas
priorizando priorizando
enfoque abordagem
compartidos compartilhados
implementaciones implementações
firma assinatura
electrónica eletrônica
empresas empresas
servicios serviços
capacidades recursos
organización organização
digitales digitais
más mais
de em
toda toda
están estão
un uma
para para
que que
como como
sobre de

ES Es fácil asignar varios clústeres a datos compartidos, de modo que los clientes puedan lanzar nuevas aplicaciones completamente aisladas con la seguridad y el gobierno adecuados, y sin interrumpir sus aplicaciones de producción en uso.

PT Facilita o provisionamento de vários clusters em dados compartilhados, para que os clientes possam iniciar novos aplicativos que podem ser totalmente isolados com a segurança e governança certas sem interromper os aplicativos de produção existentes.

Spanish Portuguese
fácil facilita
datos dados
compartidos compartilhados
lanzar iniciar
nuevas novos
completamente totalmente
seguridad segurança
gobierno governança
producción produção
clústeres clusters
puedan possam
aplicaciones aplicativos
y e
sin sem
varios vários
clientes clientes
interrumpir interromper
que que
con com
la a

ES Es fácil asignar varios clústeres a datos compartidos, de modo que los clientes puedan lanzar nuevas aplicaciones completamente aisladas con la seguridad y el gobierno adecuados, y sin interrumpir sus aplicaciones de producción en uso.

PT Facilita o provisionamento de vários clusters em dados compartilhados, para que os clientes possam iniciar novos aplicativos que podem ser totalmente isolados com a segurança e governança certas sem interromper os aplicativos de produção existentes.

Spanish Portuguese
fácil facilita
datos dados
compartidos compartilhados
lanzar iniciar
nuevas novos
completamente totalmente
seguridad segurança
gobierno governança
producción produção
clústeres clusters
puedan possam
aplicaciones aplicativos
y e
sin sem
varios vários
clientes clientes
interrumpir interromper
que que
con com
la a

ES Finalmente, mencionar el desarrollo de otras iniciativas para optimizar los sistemas híbridos de generación distribuida en redes aisladas.

PT Finalmente, cabe mencionar o desenvolvimento de outras iniciativas para otimizar os sistemas híbridos de geração distribuída em redes isoladas.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
otras outras
iniciativas iniciativas
híbridos híbridos
distribuida distribuída
aisladas isoladas
desarrollo desenvolvimento
optimizar otimizar
sistemas sistemas
generación geração
redes redes
el o

ES Todas las transacciones de base de datos deben ser conformes a ACID (atómicas, coherentes, aisladas y duraderas) para garantizar la integridad de los datos.

PT Todas as transações de banco de dados devem estar em conformidade com o ACID ou serem atômicas, uniformes, isoladas e duráveis para garantir a integridade dos dados.

Spanish Portuguese
transacciones transações
deben devem
conformes conformidade
aisladas isoladas
garantizar garantir
integridad integridade
y e
datos dados
la a
todas todas
de em
para para

ES P: Si la consulta en paralelo agiliza las consultas con pérdidas de rendimiento aisladas, ¿no debería activarla para todas las bases de datos, todo el tiempo?

PT P: Se o Parallel Query acelera as consultas com apenas algumas raras perdas de performance, devo simplesmente ativá-lo sempre?

Spanish Portuguese
agiliza acelera
pérdidas perdas
paralelo parallel
si se
en de
consultas consultas
a as
el o

ES Esta herramienta de migración de Active Directory sincroniza y migra objetos, configuraciones, propiedades, estaciones de trabajo y servidores dentro de los bosques de AD y entre ellos, incluso si están desconectados o se encuentran en redes aisladas.

PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
migración migração
directory directory
sincroniza sincroniza
objetos objetos
configuraciones configurações
propiedades propriedades
servidores servidores
bosques florestas
si se
redes redes
aisladas isoladas
y e
o ou
incluso mesmo
entre entre

ES Puede migrar todos los objetos de los servidores de origen y destino, incluso si están desconectados o se encuentran en redes aisladas.

PT Ele pode migrar todos os objetos em seus servidores de origem e destino – mesmo que estejam desconectados ou em redes isoladas.

Spanish Portuguese
migrar migrar
objetos objetos
servidores servidores
origen origem
redes redes
aisladas isoladas
y e
destino destino
o ou
se ele
puede pode
incluso mesmo
todos todos

ES Utilice el modo de red solo-host para interconectar las máquinas virtuales en redes aisladas.

PT Use o modo de rede somente host para interconectar máquinas virtuais em redes isoladas.

Spanish Portuguese
modo modo
máquinas máquinas
virtuales virtuais
aisladas isoladas
solo somente
host host
utilice use
redes redes
red rede
el o

ES Las comunidades en la primera línea de la lucha por los derechos y los recursos son en gran medida remotas y aisladas, lo que las hace vulnerables a la represión y limita su capacidad para defenderse a sí mismas y a sus territorios

PT As comunidades na linha de frente das lutas por direitos e recursos são em grande parte remotas e isoladas, tornando-as vulneráveis ​​à repressão e limitando sua capacidade de defender a si mesmas e a seus territórios

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
línea linha
derechos direitos
gran grande
remotas remotas
aisladas isoladas
mismas mesmas
territorios territórios
y e
recursos recursos
son são
capacidad capacidade
la a

ES La construcción de una carretera inicial dentro del parque se encuentra ahora a menos de 1,300 pies de la zona de "exclusión" diseñada para proteger a las tribus aisladas, según el informe.

PT A construção de uma estrada inicial dentro do parque está agora a menos de 1,300 pés da zona "proibida" projetada para proteger as tribos isoladas, de acordo com o relatório.

Spanish Portuguese
construcción construção
parque parque
menos menos
zona zona
proteger proteger
tribus tribos
aisladas isoladas
pies pés
informe relatório
ahora agora
según com
la a
de do
carretera estrada
dentro de

ES "Tribus escondidas de la Amazonía", "pueblos libres", "tribus aisladas", "pueblos indígenas en aislamiento voluntario"

PT "Tribos ocultas da Amazônia", "povos livres", "tribos isoladas", "povos indígenas em isolamento voluntário"

Spanish Portuguese
tribus tribos
pueblos povos
libres livres
aisladas isoladas
aislamiento isolamento
voluntario voluntário
amazon amazônia
indígenas indígenas
en em

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

Spanish Portuguese
datos data
china china
resistir resistir
ataques ataques
normalidad normalmente
interrupciones interrupções
aisladas isoladas
y e
funcionar funcionar
rendimiento desempenho
servicios serviços
la a
cloudflare cloudflare
seguridad segurança
red rede
todos todos
mayores maiores

Showing 50 of 50 translations