Translate "steht" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steht" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of steht

German
Spanish

DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?

ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?

German Spanish
meilenstein hito
projektmanagement gestión de proyectos
im en
was qué
ist es

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.

German Spanish
durchgeführt realizan
verfügung disponible
verfahren procedimientos
letzten últimos
team equipo
und y
werden estará
archiv un archivo
tage días
professionelles profesional
täglich diariamente
sie necesita

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

ES MobileTogether Designer es gratuito. La aplicación móvil MobileTogether se puede descargar gratis de las tiendas de aplicaciones.

German Spanish
stores tiendas
designer designer
steht es
kostenlos gratis
app aplicación
download descargar

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

German Spanish
abhängig dependiendo
vielleicht posible
möchten desee
hinter detrás
auf en
oder o
boden piso
tisch mesa
das la
mehr más
ein un
schreibtisch escritorio
dem el
von de
platz espacio
sie uno
was que

DE Der Portierservice steht Ihnen permanent zur Verfügung. Mit unvergleichbar vielen, inselweiten Kontakten sowie einer ausgewöhnlich guten Inselkenntnis gibt es nichts, was außer Reichweite steht.

ES El servicio de conserjería está constantemente a su disposición y, con su incomparable variedad de contactos de toda la isla y conocimientos locales excepcionales, le llegarán a aportar incluso más ayuda de la que busque.

German Spanish
verfügung disposición
kontakten contactos
reichweite llegar
steht su

DE In Ihrem Unternehmen steht Ihnen ein erfahrener EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) bei jedem Schritt zur Seite

ES En su empresa, será guiado por un socio experimentado en ingeniería, adquisición y construcción (EPC) en cada paso del camino

German Spanish
erfahrener experimentado
beschaffung adquisición
partner socio
unternehmen empresa
engineering ingeniería
schritt paso
und y
ihrem su
ein un
deutschen por
seite del
bau construcción
in a

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

ES Los clientes de Enterprise también tendrán un gerente de proyecto para ayudar con cualquier pregunta a través de la implementación y el ciclo de vida del contrato

German Spanish
fragen pregunta
implementierung implementación
kunden clientes
enterprise enterprise
und y
allen a
bei de

DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?

ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?

German Spanish
meilenstein hito
projektmanagement gestión de proyectos
im en
was qué
ist es

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.

German Spanish
durchgeführt realizan
verfügung disponible
verfahren procedimientos
letzten últimos
team equipo
und y
werden estará
archiv un archivo
tage días
professionelles profesional
täglich diariamente
sie necesita

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

ES Los clientes de Enterprise también tendrán un gerente de proyecto para ayudar con cualquier pregunta a través de la implementación y el ciclo de vida del contrato

German Spanish
fragen pregunta
implementierung implementación
kunden clientes
enterprise enterprise
und y
allen a
bei de

DE Zu welcher Zeit steht das Supportteam zur Verfügung? Das Totara Cloud Supportteam steht zur Verfügung:

ES ¿En qué horario está disponible el equipo de apoyo? El equipo de apoyo de Totara Cloud está disponible en los siguientes horarios:

German Spanish
verfügung disponible
cloud cloud
totara totara
zeit horario
zu los

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

ES MobileTogether Designer es gratuito. La aplicación móvil MobileTogether se puede descargar gratis de las tiendas de aplicaciones.

German Spanish
stores tiendas
designer designer
steht es
kostenlos gratis
app aplicación
download descargar

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

German Spanish
abhängig dependiendo
vielleicht posible
möchten desee
hinter detrás
auf en
oder o
boden piso
tisch mesa
das la
mehr más
ein un
schreibtisch escritorio
dem el
von de
platz espacio
sie uno
was que

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.

DE Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt.

ES La seguridad es lo más importante

German Spanish
sicherheit seguridad
steht es
uns la

DE WEBINAR steht jetzt zur Verfügung: Bibliotheksservice mit großem Einfluss und großer Reichweite

ES SEMINARIO WEB ahora disponible: divulgación y servicios bibliotecarios de alto impacto

German Spanish
webinar seminario web
verfügung disponible
einfluss impacto
jetzt ahora
und y
mit de

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.

ES La Red China de Cloudflare está disponible para los clientes del plan Enterprise. Si quieres saber más sobre los planes de Cloudflare y contratar una cuenta Enterprise, visita nuestra página de planes.

German Spanish
verfügung disponible
netzwerk red
china china
kunden clientes
enterprise enterprise
tarife planes
und y
cloudflare cloudflare
konto cuenta
einzelnen de
mehr más
zu sobre

DE Melde Dich gleich bei unserem Partner-Programm an und verdiene Geld!Bei Fragen, steht Dir unser Team stets unter affiliate@ryte.com zur Verfügung.

ES ¡Regístrate ahora para nuestro programa de afiliados y empieza a ganar dinero! Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en affiliate@ryte.com

German Spanish
melde regístrate
geld dinero
ryte ryte
programm programa
und y
affiliate affiliate
partner afiliados
steht ahora
unser nuestro
fragen pregunta

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

German Spanish
hostwinds hostwinds
systemen sistemas
strukturen estructuras
router enrutador
bereitstellung despliegue
kontrolle control
direkt directamente
und y
problem problema
können wir podemos
server servidor
servern servidores
wenn cuando
unter de

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

ES Con Android TV, tu contenido favorito siempre aparece destacado. Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.

German Spanish
android android
deine tu
inhalte contenido
programm programa
eine un
oder o
ob si
neue nuevo
immer siempre
die lo
mit con
auf en
jederzeit cualquier
möchtest desees
du quieres

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

ES Si bien la ciberseguridad es importante para todos, las empresas a menudo tienen más cosas a perder

German Spanish
cybersicherheit ciberseguridad
unternehmen empresas
wichtig importante
dem la
für para
oft menudo
ist es
mehr más
auf a

DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting

ES OAI-PMH corresponde a Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting (Iniciativa de archivos abiertos - Protocolo para la recopilación de metadatos)

German Spanish
archives archivos
initiative iniciativa
open open
protocol protocolo

DE Digital Commons steht als unternehmensweites Abonnement-Produkt zur Verfügung

ES Digital Commons está disponible como un producto de suscripción que abarca a toda la empresa

German Spanish
verfügung disponible
commons commons
steht está
produkt producto
abonnement suscripción
zur de
digital digital
als la

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.

German Spanish
atlas atlas
zielgruppe audiencia
human human
ressourcen recursos
of de
und y
steht su
von of
bis hasta
wie como
möglichkeiten opciones

DE Wenn Sie sich für eine unserer einflussreichen Print-Lösungen entscheiden, steht Ihre Marke im Mittelpunkt der aktuellsten Wissenschaften

ES Esto significa que optar por una de nuestras soluciones impresas de alto impacto coloca a su marca en el centro de la ciencia de vanguardia

German Spanish
lösungen soluciones
im en el
entscheiden optar
wenn en
marke marca
mittelpunkt el centro

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.

German Spanish
tagen días
dringende urgentes
und y
in en
nur solo
produktion producción
können puede
anfragen solicitudes
steht su
eine una
drei tres
lassen a
für para

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Tasse (Standard)

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Taza clásica

German Spanish
tasse taza
aber pero
liste una
steht es
überall en

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Täschchen

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Bolsos de mano

German Spanish
aber pero
liste una
steht es
überall en

DE Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.

ES Y como hay tantos y tantas artistas vendiendo sus cosas en Redbubble, es bastante probable que su cosa favorita sea la cosa favorita de un o una artista.

German Spanish
redbubble redbubble
künstler artistas
es hay
sache que
steht es
stehen su

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

German Spanish
anlass ocasión
künstlern artistas
und y
geschenke regalos
zu a
können pueden

DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“

ES «Lo que hace especial a Fastly es que se implican con sus clientes. Entienden nuestros problemas y el ámbito en el que intentamos resolverlos. Para ellos, eso es más importante que la firma del contrato».

German Spanish
kunden clientes
bereich ámbito
lösen resolverlos
unterzeichnung firma
vertrags contrato
in en
und y
mit con
ist es
probleme problemas
die lo
unsere nuestros

DE Mit über 15 Milliarden Quadratmetern an Daten - Tendenz steigend - bauen wir die größte digitale Bibliothek mit Raumdaten und Informationen der Welt auf. Noch besser: die Lösung ist offen für Innovationen und steht Ihrem Unternehmen zur Verfügung.

ES Con más de 15 mil millones de pies cuadrados de datos, y con vistas a crecer, estamos desarrollando la biblioteca digital de datos espaciales más grande del mundo. Es más: está abierta para innovación y disponible para tu negocio.

German Spanish
bibliothek biblioteca
innovationen innovación
daten datos
und y
größte más grande
welt mundo
verfügung disponible
digitale digital
milliarden millones
besser crecer
offen abierta

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

ES Los usuarios externos pueden autenticarse con una amplia variedad de cuentas corporativas o personales y seguir beneficiándose de la misma facilidad de uso de que disponen los empleados internos.

German Spanish
externe externos
authentifizieren autenticarse
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
mitarbeitern empleados
benutzer usuarios
und y
können pueden
gleichen que
oder o
internen internos
vielzahl variedad

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

ES "Proteger a nuestros clientes y productos es nuestra prioridad. Cloudflare proporciona una capa adicional de seguridad que permite que mantengamos nuestros dispositivos continuamente actualizados y nos anticipemos a cualquier vulnerabilidad".

German Spanish
kunden clientes
zusätzlichen adicional
geräte dispositivos
schwachstellen vulnerabilidad
cloudflare cloudflare
und y
immer continuamente
produkte productos
sicherheit seguridad
die es
unsere nuestra
von de

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

German Spanish
schnelles rápida
onboarding incorporación
bereitstellung implementación
minuten minutos
stunden horas
wochen semanas
netzwerk red
online en línea
und y
tagen días
sofort inmediatamente
nicht no
bereit preparado
binnen en
wieder que
unser nuestro
ihr de

DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.

ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.

German Spanish
team equipo
großen gran
hinter de

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos

German Spanish
werte valores
beschreiben describen
wofür que
unsere nuestros

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

German Spanish
spitze punto
tools herramientas
phase fase
ob si
steht está
unternehmen empresa
in en
du estás
dein ti
mit de

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.

German Spanish
betroffene afectadas
benutzerkonten cuentas de usuario
atlassian atlassian
nutzerdaten datos de usuario
konten cuentas
gesamtzahl total
oder o

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

German Spanish
gegenstand objeto
benutzerkonten cuentas de usuario
konten cuentas
anfragen solicitudes
informationen información
angefordert solicitar
gesamtzahl total
rechtlichen legales
einzige de
können puede

DE Sie benötigen Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen stets mit Antworten zur Seite.

ES ¿Necesitas ayuda? Nuestro equipo de ayuda tiene todas las respuestas.

German Spanish
antworten respuestas
benötigen necesitas
team equipo
hilfe ayuda
mit de
unser nuestro

DE Unser Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite, um Ihren Erfolg sicherzustellen.

ES Y nuestro equipo se asocia con usted en cada paso del camino para garantizar su éxito.

German Spanish
sicherzustellen garantizar
erfolg éxito
team equipo
schritt paso
seite del
unser nuestro
bei en
um para

DE Haben Sie eine coole Idee für eine Anwendung, möchten sich aber nicht in das Minenfeld "Wie erhalten wir die Daten?" Verwickeln? Der Industrial App Store steht allen offen, die industrielle Anwendungen entwickeln möchten.

ES ¿Tiene una buena idea para una aplicación pero no quiere enredarse en el campo minado de 'cómo obtenemos los datos'? La Industrial App Store está abierta a cualquier persona que desee desarrollar aplicaciones industriales.

German Spanish
idee idea
store store
offen abierta
entwickeln desarrollar
aber pero
daten datos
industrial industrial
nicht no
app aplicación
anwendungen aplicaciones
in en
möchten quiere

DE Mit unserem zuverlässigen CRM-System und der einfachen Benutzeroberfläche können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt wird, auf dem neuesten Stand ist und Ihnen jederzeit zur Verfügung steht

ES Con nuestro potente CRM y su interfaz sencilla, puedes estar seguro de que el embudo de clientes siempre estará actualizado y al alcance de tu mano

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
neuesten actualizado
crm crm
kunden clientes
und y
wird estará
immer que
können sie puedes
unserem nuestro
einfachen de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

German Spanish
und y
kunden clientes
leads prospectos
sicher asegúrate
keine no
ist esté
immer que
neuesten más

DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

German Spanish
steht es
automation automatización
bei de
erster por

DE Im Wissensdatenbank-Tool können Prozesse dokumentiert und Fachkenntnisse oder Best Practices erfasst und mit dem Team geteilt werden, damit das Wissen allen zur Verfügung steht.

ES La herramienta de base de conocimiento permitirá que los procesos se documenten y que la experiencia o las prácticas recomendadas se registren y se compartan con el equipo de trabajo para que todos tengan acceso al conocimiento.

German Spanish
geteilt compartan
prozesse procesos
practices prácticas
verfügung acceso
tool herramienta
team equipo
und y
fachkenntnisse experiencia
oder o
werden trabajo

DE 3. Ist der Name mit einem Wert verbunden, für den deine Marke steht?

ES 3. ¿Se basa en un valor que tu marca apoya?

German Spanish
wert valor
marke marca
deine tu
einem un
für en

DE 2. Dein Kunde steht immer an erster Stelle

ES 2. Ponen a los clientes en primer lugar

German Spanish
dein los
kunde clientes
stelle lugar
erster a

DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra

German Spanish
kunde cliente
während durante
zu a

Showing 50 of 50 translations