ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.
Translate "semanas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "semanas" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of semanas
Spanish
German
DE Vieles darüber ist noch unbekannt. Ein leichter Fall von COVID-19 scheint jedoch etwa 2 Wochen zu dauern. Eine schwere Erkrankung (normalerweise eine Lungenentzündung) dauert etwa 3 bis 6 Wochen.
| Spanish | German |
|---|---|
| parece | scheint |
| semanas | wochen |
| enfermedad | erkrankung |
| habitualmente | normalerweise |
| sin embargo | jedoch |
| dura | dauert |
| caso | fall |
| de | von |
| a | etwa |
| un | ein |
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen
| Spanish | German |
|---|---|
| síntomas | symptomen |
| recuperarse | erholen |
| semanas | wochen |
| enfermedad | erkrankung |
| suelen | üblicherweise |
| o | oder |
| en | innerhalb |
| mientras | während |
ES ¡Es una bendición para los Auditores Internos de empresas privadas! El Paquete de Documentos me permitirá completar en 4 semanas lo que me podría haber llevado 12 semanas
DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte
| Spanish | German |
|---|---|
| auditores | auditoren |
| completar | abzuschließen |
| semanas | wochen |
| permitirá | haben |
| lo | es |
| es | ist |
| internos | interne |
| me | mir |
| a | in |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| reembolso | rückerstattung |
| completo | volle |
| cursos | kursen |
| primera | ersten |
| hasta | bis |
| de | bei |
| comienzo | beginn |
| para | später |
ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| dependen | hängt |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| solo | nur |
| nuevo | neuere |
| antiguo | ältere |
| mientras | während |
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.
| Spanish | German |
|---|---|
| batería | akku |
| semanas | wochen |
| clasificación | einstufung |
| resistente al agua | wasserdicht |
| ahora | jetzt |
| a | zu |
| es | ist |
| anterior | älteren |
| un | einen |
| que | wobei |
| hay | es |
| cargar | aufladen |
| hasta | bis |
| con | mit |
ES MOOC facilitado de 4 semanas, dos veces al año (aproximadamente 16 horas de estudio durante 4 semanas)
DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| aproximadamente | ca |
| horas | stunden |
| dos | zweimal |
| año | jahr |
| de | über |
| durante | im |
ES Si bien los productos institucionales de Bitcoin han experimentado salidas durante 13 de las últimas 17 semanas, el sector ha visto tres semanas consecutivas de entradas.
DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.
| Spanish | German |
|---|---|
| institucionales | institutionelle |
| bitcoin | bitcoin |
| semanas | wochen |
| productos | produkte |
| bien | in |
ES Las copias de seguridad están disponibles para descargar durante cuatro semanas después de la fecha de la copia de seguridad. Tras cuatro semanas, los enlaces a las copias de seguridad dejan de estar disponibles.
DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| fecha | datum |
| enlaces | links |
| a | zu |
| de | vier |
| tras | nach dem |
ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| Spanish | German |
|---|---|
| aproximadamente | ca |
| envío | versand |
| diseño | design |
| semanas | wochen |
| y | und |
| producción | produktion |
| días | tage |
| de | die |
| a | beträgt |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
| Spanish | German |
|---|---|
| extracto | extrakt |
| aumentó | erhöhte |
| testosterona | testosteron |
| síntomas | symptome |
| generales | allgemeinen |
| hombres | männern |
| baja | niedrigem |
| y | und |
| semanas | wochen |
| mejor | verbesserte |
| también | auch |
| dos | zweimal |
ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| Spanish | German |
|---|---|
| repetir | wiederholen |
| evento | ereignis |
| establezca | bestimmen |
| semanas | wochen |
| use | nutzen |
| quiere | möchten |
| y | und |
| opción | option |
| si | wenn |
| a | an |
| por | bestimmten |
| número | anzahl |
ES Descripción: Ver Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación.
DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.
| Spanish | German |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| esposa | frau |
| semanas | wochen |
| castidad | keuschheit |
| hd | hd |
| gratis | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| y | und |
| video | video |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| en | in |
| gran | großer |
| completamente | völlig |
| como | als |
| de | zwei |
| ver | sehen |
ES Pero, en general, la mayoría de autos pasan entre 2-4 semanas en fase vegetativa, antes de pasar entre 5-8 semanas en fase de floración.
DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| fase | phase |
| en | in |
| antes | bevor |
| la | die |
| mayoría | mehrheit |
ES Una vez comienza a florecer, esta señorita tan rápida estará lista en en un breve plazo de entre 5 o 7 semanas. Su ciclo de vida completo, desde la germinación de las semillas hasta la época de la cosecha, dura solo 8 semanas.
DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.
| Spanish | German |
|---|---|
| breve | kurzen |
| semillas | samen |
| cosecha | ernte |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
| semanas | wochen |
| en | in |
| lista | die |
| una | erst |
| solo | lediglich |
| a | zu |
| de | vom |
| hasta | bis |
ES Cancelación de su plaza dentro de las ocho semanas posteriores a la realización de la reserva: sin cargo a menos que falten menos de ocho semanas para el inicio del curso.
DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.
| Spanish | German |
|---|---|
| cancelación | stornierung |
| reserva | buchung |
| cargo | gebühr |
| curso | kurses |
| semanas | wochen |
| menos | weniger |
| de | acht |
| sin | keine |
ES Empleo un limpiador cada 2 semanas, pero también hay una lista de trabajos que sube cada 2 semanas, por lo que se requerirá que los invitados a largo plazo se unan a la rotación de limpieza.
DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| empleo | stelle |
| semanas | wochen |
| pero | aber |
| también | auch |
| que | daher |
| hay | es |
| lista | die |
ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| Spanish | German |
|---|---|
| repetir | wiederholen |
| evento | ereignis |
| establezca | bestimmen |
| semanas | wochen |
| use | nutzen |
| quiere | möchten |
| y | und |
| opción | option |
| si | wenn |
| a | an |
| por | bestimmten |
| número | anzahl |
ES ¡Es una bendición para los Auditores Internos de empresas privadas! El Paquete de Documentos me permitirá completar en 4 semanas lo que me podría haber llevado 12 semanas
DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte
| Spanish | German |
|---|---|
| auditores | auditoren |
| completar | abzuschließen |
| semanas | wochen |
| permitirá | haben |
| lo | es |
| es | ist |
| internos | interne |
| me | mir |
| a | in |
ES Puede que tome algunas semanas o más. El proceso puede durar al menos dos semanas y depende de la rapidez con la que tu operadora actual responda a nuestra solicitud de portabilidad.
DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| depende | hängt |
| rapidez | schnell |
| responda | reagiert |
| y | und |
| algunas | einige |
| o | oder |
| proceso | prozess |
| al menos | mindestens |
| puede | kann |
| más | dauern |
| de | paar |
| durar | dauert |
ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| Spanish | German |
|---|---|
| aproximadamente | ca |
| envío | versand |
| diseño | design |
| semanas | wochen |
| y | und |
| producción | produktion |
| días | tage |
| de | die |
| a | beträgt |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
| Spanish | German |
|---|---|
| extracto | extrakt |
| aumentó | erhöhte |
| testosterona | testosteron |
| síntomas | symptome |
| generales | allgemeinen |
| hombres | männern |
| baja | niedrigem |
| y | und |
| semanas | wochen |
| mejor | verbesserte |
| también | auch |
| dos | zweimal |
ES Alemania hace mucho por los padres. Las embarazadas no pueden ser despedidas. Las madres no tienen que trabajar seis semanas antes de dar a luz y al menos ocho semanas después, pero cobran su sueldo.
DE Deutschland tut viel für Eltern. Das beginnt schon in der Schwangerschaft: Werdenden Müttern darf nicht gekündigt werden. Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| menos | mindestens |
| padres | eltern |
| no | nicht |
| trabajar | arbeiten |
| y | und |
| alemania | deutschland |
| pueden | werden |
| seis | sechs |
| ocho | acht |
| mucho | viel |
| madres | mütter |
| de | für |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| reembolso | rückerstattung |
| completo | volle |
| cursos | kursen |
| primera | ersten |
| hasta | bis |
| de | bei |
| comienzo | beginn |
| para | später |
ES Comenzamos con cuatro semanas de capacitación genérica, seguidas de otras cuatro semanas de capacitación en profundidad y un mes de escuchar llamadas en vivo y aprender a manejar objeciones / guardianes
DE Wir beginnen mit einer vierwöchigen allgemeinen Schulung, gefolgt von weiteren vier Wochen vertiefter Schulung und einem Monat, in dem wir uns Live-Anrufe anhören und lernen, mit Einwänden/Gate Keepern umzugehen
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| otras | weiteren |
| mes | monat |
| llamadas | anrufe |
| vivo | live |
| y | und |
| en | in |
| capacitación | schulung |
ES Apoyamos a tu familia en crecimiento con 16 semanas de baja por maternidad pagada y 4 semanas de baja por paternidad pagada.
DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.
| Spanish | German |
|---|---|
| apoyamos | wir unterstützen |
| familia | familie |
| semanas | wochen |
| y | und |
| crecimiento | wachsende |
| de | mit |
| tu | ihre |
ES Hemos estado usando el teléfono semanas como nuestro propio controlador diario durante semanas, y durante ese tiempo, siempre ha quedado alrededor del 50% de la batería antes de acostarse
DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig
| Spanish | German |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| diario | täglichen |
| batería | akkus |
| semanas | wochen |
| y | und |
| a | in |
| tiempo | zeit |
| de | seit |
| siempre | immer |
| usando | nutzen |
| la | des |
ES Las empresas tardan 16 días en parchear, con lo que los atacantes en ruta pueden explotar las vulnerabilidades durante semanas.
DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| atacantes | angreifer |
| explotar | auszunutzen |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| empresas | unternehmen |
| semanas | zeit |
| días | tage |
| durante | um |
| que | wodurch |
ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.
DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| despliegue | bereitstellung |
| semanas | wochen |
| meses | monaten |
| cloudflare | cloudflare |
| agregar | hinzufügen |
| funcionalidades | funktionen |
| minutos | minuten |
| horas | stunden |
| o | oder |
| y | und |
| sencillo | einfach |
| rápido | schnell |
| en | in |
| no | nicht |
| el | die |
ES "En lugar de dedicar semanas a reunir datos que después tendríamos que estandarizar, ahora invertimos medio día con PharmaPendium." Dr. Kevin Lustig, presidente y director ejecutivo de The Assay Depot Inc. Leer el estudio de caso (en inglés)
DE ?Statt wochenlang Daten zu sammeln, die wir dann standardisieren müssten, verbringen wir jetzt einen halben Tag auf PharmaPendium.? Dr. Kevin Lustig, Präsident & CEO The Assay Depot Inc. Die Fallstudie lesen (auf Englisch)
| Spanish | German |
|---|---|
| dedicar | verbringen |
| reunir | sammeln |
| estandarizar | standardisieren |
| kevin | kevin |
| depot | depot |
| inc | inc |
| datos | daten |
| ahora | jetzt |
| presidente | präsident |
| día | tag |
| director ejecutivo | ceo |
| de | einen |
| en | auf |
| inglés | englisch |
| caso | die |
| en lugar de | statt |
ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| procesamiento | bearbeitung |
| semanas | wochen |
| cuyo | deren |
| meses | monate |
| es | besteht |
| opción | möglichkeit |
| puede | kann |
| a | zu |
| no | nicht |
| de | einzige |
| la | der |
| tu | ihre |
| una | eine |
ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente
DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen
| Spanish | German |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| rápida | schnelles |
| implementación | bereitstellung |
| minutos | minuten |
| y | und |
| horas | stunden |
| semanas | wochen |
| red | netzwerk |
| en línea | online |
| inmediatamente | sofort |
| días | tagen |
| no | nicht |
| preparado | bereit |
| que | wieder |
| en | binnen |
| nuestro | unser |
| de | ihr |
ES Comienza tu prueba de 2 semanas aquí.
DE Beginnen Sie Ihre 2-wöchige Probezeit hier.
| Spanish | German |
|---|---|
| comienza | beginnen |
| aquí | hier |
ES Con nuestro servicio gratuito de migración especializada, es fácil pasar de tu proveedor anterior de email marketing o automatización de marketing a ActiveCampaign y ahorras hasta 6 semanas de trabajo
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| marketing | marketing |
| ahorras | sparen |
| semanas | wochen |
| fácil | mühelos |
| con | mithilfe |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Han sufrido grandes aumentos de precios solo semanas después de la primera compra
DE Sie sahen sich nur wenige Wochen nach dem ersten Kauf mit deutlichen Preiserhöhungen konfrontiert
| Spanish | German |
|---|---|
| solo | nur |
| semanas | wochen |
| compra | kauf |
| primera | ersten |
| después | nach dem |
| de | mit |
ES Con nuestros servicios gratis de migración e implementación, ahorrarás hasta 6 semanas de trabajo y no perderás nada de lo que hayas creado en tu plataforma anterior
DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten
| Spanish | German |
|---|---|
| gratis | kostenlosen |
| semanas | wochen |
| migración | migration |
| plataforma | plattform |
| e | und |
| hasta | bis |
| de | ihrer |
| en | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| wrike | wrike |
| ayudar | hilft |
| empieza | starten |
| hoy | heute |
| gratuita | kostenlose |
| de | ihnen |
| tu | ihre |
ES Gracias a la virtualización, este proveedor redujo los tiempos de implementación de semanas a horas.
DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| virtualización | virtualisierung |
| semanas | wochen |
| horas | stunden |
| de | von |
| a | dank |
ES ¿No encontraste las plantillas que buscabas? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones de nuevas plantillas, todas las semanas!
DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche Benachrichtigungen über neue Vorlagen zu erhalten!
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| regístrate | melden |
| nuevas | neue |
| semanas | woche |
| que | wonach |
| recibir | erhalten |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| no | nicht |
| aquí | hier |
| de | über |
| todas | sie |
| todas las | jede |
| para | zu |
ES Programa que estos informes se envíen todas las semanas para liberarte de la tarea.
DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| programa | planen |
| informes | berichte |
| semanas | woche |
| de | damit |
| para | vorab |
| la | sie |
ES Lanzamos contenido nuevo de Sprout Spotlight cada dos semanas, pero aquí te presentamos las marcas que hemos incluido hasta ahora y un resumen de por qué su campaña en redes sociales tuvo tanto éxito.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| campaña | kampagnen |
| éxito | erfolgreich |
| y | und |
| tanto | so |
| hasta ahora | bisher |
| a | folgenden |
| en | darüber |
| de | über |
| por | warum |
| sociales | social |
| un | ein |
| su | ihre |
ES Esto te ayudará a obtener buenas muestras, a lo largo de algunas semanas, para determinar si vale la pena invertir para tratar de mejorar la campaña.
DE Das erlaubt es Dir über ein paar Wochen Erfahrungen zu sammeln, um dann zu entscheiden, ob die Facebook Werbeanzeige es wert ist, verbessert zu werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| determinar | entscheiden |
| mejorar | verbessert |
| si | ob |
| lo | es |
| te | dir |
ES Si quieres, incluso puedes usar la garantía de reembolso de NordVPN para usar el servicio gratuitamente durante un par de semanas.
DE Wenn Sie möchten, können Sie sogar die Geld-zurück-Garantie von NordVPN nutzen, um den Dienst für ein paar Wochen kostenlos zu nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| garantía | garantie |
| reembolso | zurück |
| nordvpn | nordvpn |
| gratuitamente | kostenlos |
| semanas | wochen |
| quieres | möchten |
| a | zu |
| si | wenn |
| el servicio | dienst |
| usar | nutzen |
| puedes | können sie |
| de | paar |
| un | ein |
| incluso | sogar |
ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.
DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| forma | weise |
| imagen | bild |
| semanas | wochen |
| navegador | browsers |
| meses | monate |
| capaces | können |
| otros | andere |
| o | oder |
| que | noch |
| después | nach dem |
| de | unter |
| esta | diese |
| en | auf |
| tu | ihres |
ES China levantó el bloqueo unas semanas después
DE Wenige Wochen später hob China die Blockade auf
| Spanish | German |
|---|---|
| china | china |
| semanas | wochen |
ES 8 Semanas de Rutinas de Levantamiento de Pesas para Ganar Fuerza y Perder Peso
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
| Spanish | German |
|---|---|
| de | der |
ES Todo incluido en una sesión de tres semanas y media.
DE All-Inklusive-Aufenthalt von 3,5 Wochen
| Spanish | German |
|---|---|
| todo | all |
| incluido | inklusive |
| semanas | wochen |
| de | von |
ES Esta característica puede ahorrar semanas o incluso meses de tiempo y mejora considerablemente el rendimiento de la aplicación.
DE Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorrar | spart |
| mejora | optimiert |
| considerablemente | erheblich |
| rendimiento | performance |
| semanas | wochen |
| y | und |
| meses | monate |
| aplicación | app |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| incluso | sogar |
ES El producto estará listo en las próximas semanas, afirma Alexander Falk, presidente de Altova.
DE Das Produkt sei laut Falk in den nächsten Wochen erhältlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| semanas | wochen |
| en | in |
| producto | produkt |
| de | den |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| invitado | gast |
| entrevistado | interviewt |
| últimas | letzten |
| semanas | wochen |
| meses | monate |
| entrevista | interview |
| podcast | podcast |
| preguntado | gefragt |
| lea | lesen sie |
| lo | es |
| o | oder |
| ya | bereits |
| para | herauszufinden |
| si | wenn |
| su | ihrem |
| en | innerhalb |
| artículo | artikel |
| especialmente | insbesondere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
semanas tres semanas tres semanas nueve semanas unas pocas semanas últimas semanas próximos días semanas semanas siguientes pocas semanas varias semanas pocas semanas después semanas previas unas semanas semanas finales ocho semanas algunas semanas seis semanas después internet semanas semanas después semanas antes semanas de antelación próximas dos semanas tomar unas semanas semanas llamados cinco semanas varias semanas después cuatro semanas seis semanas durar semanas próximas semanas primeras semanas cuestión de semanas semanas posteriores par de semanas x semanas dos semanas semanas aquí parcial semanas seis semanas antes apenas semanas semanas ni meses habrá semanas semanas recibió respuestas aproximadamente semanas semanas anteriores lugar de semanas incluso semanas semanas de formación ahorrando semanas dos semanas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese